A448

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum nga - folios 5181-53225

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B433

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 209a8-215a6

---

C65

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 170b3-176a1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 170b3-176a1 complete text

---

Cz054-033

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 358a7-365b1

Colophon
རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ལས་རྣལ་འབྱོར་མའི་གང་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje A ra li las rnal 'byor ma'i gang na med pa zhes bya ba'i le'u ste bcu pa'o// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D426

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum nga - folios 171a2-176a2 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum nga - folios 171a2-176a2 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum nga - folios 171a2-176a2 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum nga - folios 171a2-176a2 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ལས་རྣལ་འབྱོར་མའི་གོང་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdo rje A ra li las rnal 'byor ma'i gong na med pa zhes bya ba'i le'u ste bcu pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+ha ra (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

Dd082-010

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badz+ra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud nga - folios 217a1-222b6

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dk092-006

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud nga - folios 128b2-136a3

Colophon
རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ལས་རྣལ་འབྱོར་མའི་གང་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje A ra li las rnal 'byor ma'i gang na med pa zhes bya ba'i le'u ste bcu pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dm32.8

རྡོ་རྗེ་ཨ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje a ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨ་ར་ལི་མཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མཱ
badz+ra a ra li mahA tan tra rA dzA nA mA


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, kha (Dm40) - folios 181b1-187b4

Colophon
རྫོགསྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་ཀྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rdzogs+h+yo//_//rgya gar kyi mkhan po ka ya s+tha d+ha ra'i zhal snga nas/_bod kyi lo tsa ba dge slong shAk+ya ye shes kyis sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar kyi mkhan po ka ya s+tha d+ha ra (translator)
bod kyi lo tsa ba dge slong shAk+ya ye shes (translator)


Notes
Folio nos. 184 and 186 are missing, text seems complete. There are major differences in the chapter names.

---

Dr65

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལིའི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li'i zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 556a5-229b4

---

F451

རྡོ་རྗེ་ཨ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
rdo rje a ra li zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
བཛྲ་ཨ་ར་མི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ན་མ
badzra a ra mi ma hA tan+t+ra rA dza na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, cha - folios 268a1-274b2

Colophon
རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་ས་ཀ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིན་གཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha sa ka d+ha ra'i zhal snga nas dang/ /bod kyi lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cin gzhus te gtan la phab pa'o

---

Gt071-033

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 350b3-357a2

Colophon
རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ལས་རྣལ་འབྱོར་མའི་གང་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje A ra li las rnal 'byor ma'i gang na med pa zhes bya ba'i le'u ste bcu pa'o// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H402

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud nga - folios 49a4-56b4 complete text

---

Hg39-001

རྡོ་རྗེ་ཨ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་
rdo rje a ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra a ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-8a8

Colophon
རྫོགས་སོ
rdzogs so

---

J408(b)

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 155b5-160b5 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ལས་རྣལ་འབྱོར་མའི་གོང་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdo rje A ra li las rnal 'byor ma'i gong na med pa zhes bya ba'i le'u ste bcu pa'o/_rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+ha ra (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

L303a

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, nga - folios 91a5-96b1

---

N390

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud nga - folios 44a2-50b3 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud nga - folios 44a2-50b3 complete text

---

Np041-006

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud nga - folios 117a7-124a3

Colophon
རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ལས་རྣལ་འབྱོར་མའི་གང་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje A ra li las rnal 'byor ma'i gang na med pa zhes bya ba'i le'u ste bcu pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj083-010

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud nga - folios 204b5-210a4

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pz083-010

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud nga - folios 171b7-176b7

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q65

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 157a4-162a3 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 157a4-162a3 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་ཨའ་ར་ལི་ལས་རྣལ་འབྱོར་མའི་གོང་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སེ་བཅུ་པའོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྟ་བ་གཧ་ཡ་དཧཱ་ར་འི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ང,་1622-3)
rdo rje a' ra li las rnal 'byor ma'i gong na med pa zhes bya ba'i le'u se bcu pa'o // rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po ka ya sta ba gha ya dhA ra 'i zhal snga nas dang /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // (nga, 162a2-3)

Translators and Revisors
kayastabaghayadhara (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R426

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud nga - folios 171a2-176a2 complete text

---

S388

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma ha tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 355b1-361b2 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ts03.26

རྡོ་རྗེ་ཨ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje a ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨ་ར་ལི་མཧཱ་ཏན་ཟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badz+ra a ra li mahA tan zra rA dza nA ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 263b1-268a5

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་ར་ལི་ཞལ་མངའ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་ཝ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rgya gar gyi mkhan po ga ya s+tha pa ga ya d+ha ra li zhal mnga' dang/ bod kyi lo tstsha wa dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Notes
262b and 263a blank, foliation "263" repeated on the verso side

---

Ts10.9





Location

set MW3CN1302: volume rgyud tha - folios 199b4-231a3

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རས་ཞལ་ལྔ་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་ཝ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rgya gar gyi mkhan po ga ya s+tha pa ga ya d+ha ras zhal lnga dang/ /bod kyi lo tstsha wa dge slong shAkya ye shes kyis sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Notes
fols 200a-225a missing, less than one fol. - acc. D - of this text

---

Ty058-032

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma ha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 356b4-363a6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U427

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po


Location

set MW1BL4: volume - folios 171a2-176a2

set MW29468: volume rgyud nga - folios 171a2-176a2 complete text

---

V457

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 92b6-97b7

Colophon
རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལིའི་ལས་རྣལ་འབྱོར་མའི་གོང་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ། གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje A ra li'i las rnal 'byor ma'i gong na med pa zhes bya ba'i le'u ste bcu pa rdzogs so/ gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z398

རྡོ་རྗེ་ཨཱ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
rdo rje A ra li zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
badzra A ra li ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 356b3-363b2 complete text

Colophon
རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡསྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ka yas+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
gayadhara (translator)
śākya ye shes (translator)


Notes
This work is not listed in Pagel and Gaffney 1996, but it is found in L: rgyud, nga (vol. 74), 91a5-96b1.

---