དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ts-Ty-U-V-Zདཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ལ་ཕྱག་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa la phyag zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po Dm
A446
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum nga - folios 4341-50525
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo tsA ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B431
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 170b5-204a3
C63
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 136a6-166a5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 136a6-166a5 complete text
Cz054-030
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 309b6-345a6
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sh+rI ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
D424
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum nga - folios 143a1-167a5 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum nga - folios 143a1-167a5 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum nga - folios 143a1-167a5 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum nga - folios 143a1-167a5 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra (translator) bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo zla ba'i 'od zer (translator)
Dd082-008
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲི་བུདདྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shri budd+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud nga - folios 181b4-212a5
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk092-003
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud nga - folios 74a7-114a4
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sh+rI ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dm39.8
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ལ་ཕྱག་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa la phyag zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲི་བུད་དྷ་ཀ་པ་ལ་ན་མོ་ཡོ་གི་ཏ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ shri bud d+ha ka pa la na mo yo gi ta tan tra ra dza
Textual structure Location
set MW1BL10: volume rgyud, ta (Dm39) - folios 217a7-244a2
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་།། མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སྷོ།། ཱི་ཐཱི་ཨཱི་ཐི་།། རྒྱ་གར་ཀྱི་འཁན་པོ་ཤྲི་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཚ་བ་འཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་པ་འོ།། sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po rnal 'byor ma'i chen mos gsungs pa //_mchog tu gsang ba rdzogs s+ho//_I thI I thi //_rgya gar kyi 'khan po shri g+ha ya d+ha ra dang /_bod kyi lo tsha ba 'jo zla ba'i 'od zer kyis bsgyur cing zhus te rtan la phab pa 'o//
Translators and Revisors rgya gar kyi 'khan po shri g+ha ya d+ha ra (translator) bod kyi lo tsha ba 'jo zla ba'i 'od zer (translator)
Dr63
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 180b5-217a6
F466
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུད་དཧ+་ཀ་པ་ལ་ན་མ་ཡོ་གི་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ shrI bud dh+a ka pa la na ma yo gi tan tra rA dza
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, nya - folios 116b1-150a8
Colophon རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུུངས་པ། མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པ་རྫོགས་སྷོ rnal 'byor ma chen mos gsuungs pa/ mchog tu bsngags pa rdzogs s+ho
Gt071-030
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 306a4-338b6
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sh+rI ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
H400
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud nga - folios 5b6-43b1 complete text
J407
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 126a6-152a3 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang/_/bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra (translator) bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo zla ba'i 'od zer (translator)
L301
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, nga - folios 55b1-81b6
N388
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po - -
Location
set MW22703: volume rgyud nga - folios 5b4-38b5 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud nga - folios 5b4-38b5 complete text
Np041-003
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud nga - folios 69b7-105a1
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pj083-008
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shri bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud nga - folios 172b2-200b3
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz083-008
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+ri bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud nga - folios 143b5-168a5
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sh+rI ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q63
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 126b4-153a6 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 126b4-153a6 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་གའ་ཡ་དཧཱ་ར་དང་།། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ང,་1535-6) sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang pa rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po shrI g'a ya dhA ra dang // bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // (nga, 153a5-6)
Translators and Revisors gāyadhara (translator) zla ba'i 'od zer/ (translator)
R424
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟར་རཱ་ཛ shri bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+tra rA dza
Location
set MW2PD17098: volume rgyud nga - folios 143a1-167a5 complete text
S385
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནཏྲ+་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tant+r+a rA dza
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 309b2-343b1 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Ts04.4
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ན་མ་ཡོ་གི་ཎི་ཏཎྚ་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la na ma yo gi Ni taN+Ta rA dza
Location
set MW3CN1302: volume rgyud nga - folios 70b5-96a6
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཤྲི་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud/ rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po chen po shri g+ha ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tstsha ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Ty058-029
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནཏྲ+་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tant+r+a rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 309a3-344b1 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
U425
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL4: volume - folios 143a1-167a5
set MW29468: volume rgyud nga - folios 143a1-167a5 complete text
V454
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 56b2-83a8
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Z395
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI bud+d+ha ka pA la nA ma yo gi nI tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 310a5-344a5 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོས་གསུངས་པ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i rgyud rnal 'byor ma chen mos gsungs pa mchog tu gsang ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shrI ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo tsa ba gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors gayadhara (translator) zla ba'i 'od zer (translator)
