འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa A-B-Cz-D-Dd-Dk-F-Gt-H-Hg-J-L-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa Drའཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་སྡུས་པའི་རྟོགས་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po dkyil 'khor sdus pa'i rtogs pa Dmའཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba brgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa Tsའཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟགས་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtags pa Cའཕགས་པ་མཀའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅཧེན་པོའི་བརྦག་པ 'phags pa mka' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po cahen po'i brbag pa N
A441
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱརྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ Ar+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma ha tan+t+ra rA dza kal+pa nA ma
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum nga - folios 931-20725
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ། །རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o/ /rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
B380
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ka - folios 352b3-406b6
C10
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟགས་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtags pa ཨཱརྱ་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ཀལྤ་ནཱ་མ Ar+ya DA kI nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dzA kal+pa nA ma
Textual structure Location
set MW1PD96685: volume rgyud ka - folios 284b4-328b1 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ka - folios 284b4-328b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Cz054-025
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱ་རྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ A r+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kalpa nA ma
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 145a6-197a4
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
D419
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱཪྻཱ་ཌ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ཀལྤ་ནཱ་མ AR+YA Da ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dzA kalpa nA ma
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum nga - folios 30a4-65b7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum nga - folios 30a4-65b7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum nga - folios 30a4-65b7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum nga - folios 30a4-65b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa rdzogs so/ //rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra (translator) lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
Dd082-003
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱ་རྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ A rya DA ki nI badz+ra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kalpa nA m
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud nga - folios 38a2-83b5
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dk091-037
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱ་རྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ A r+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kalpa nA ma
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 407a4-470a5
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dm32.3
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་སྡུས་པའི་རྟོགས་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po dkyil 'khor sdus pa'i rtogs pa ཨ་རྱ་དྷ་ཀི་ནི་བཛྲ་པན་ཙ་རི་སཾ་ཧཱ་ར་མན་ཏ་ལ་མ་ཧ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ་ཀལ་པ་ན་མ a r+ya d+ha ki ni badz+ra pan tsa ri saM hA ra man ta la ma ha tan tra ra dza kal pa na ma
Textual structure Location
set MW1BL10: volume rgyud, kha (Dm40) - folios 41a2-87a8
Colophon མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟག་པ་རྫོགསྷོ།། mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i rtag pa rdzogs+ho//
Notes The text is clearly a different version than the one found in Derge. There are also differences in the chapter titles and the colophon. The Derge colophon also provides details on translators.
Dr11
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa
Location
set MWNPM1: volume rgyud ka - folios 368a6-421b1
F458
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨརྱ་ཌཱ་ཀི་ནི་བཛྲ་པན་ཙ་རཾ་སཾ་གྲ་ཧ་མནྜ་དྷ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་དཱ་ཛ་ཎ་ཀལ་པ་ནཱ་མ ar+ya DA ki ni badzra pan tsa raM saM gra ha man+Da d+ha ma hA tan tra dA dza Na kal pa nA ma
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, ja - folios 56b1-121a7
Colophon མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa rdzogs so
Gt071-025
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱ་རྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ A r+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kal+pa nA ma
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 144a2-197a3
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
H379
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud ka - folios 379a1-433b1 complete text
Hg23-001
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱརྱ་ཌ་ཀི་ནཱི་བཛ9ར་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ Ar+ya Da ki nI badz9ra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kalpa nA ma
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 1a1-55a5
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བ་རྡོ་རྗེའི་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སྷོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba rdo rje'i gur rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dpal g+ha ya d+ha ra dang/ bod kyi lots+tsha ba dge slong ye shes kyis bsgyur ba rdzogs s+ho
J356
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱརྱ་ཌ་ཀཱི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ཀལྤ་ནཱ་མ Ar+ya Da kI nI badz+ra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dzA kalpa nA ma
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ka - folios 266a4-304b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ།། རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o//_rdzogs s+ho//_rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/_lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra (translator) lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
L297
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 268b1-311b3
N370
འཕགས་པ་མཀའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅཧེན་པོའི་བརྦག་པ 'phags pa mka' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po cahen po'i brbag pa - -
Location
set MW22703: volume rgyud ka - folios 355a1-415b5 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud ka - folios 355a1-415b5 complete text
Np040-037
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱ་རྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ A r+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kalpa nA ma
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 389b7-450a7
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pj083-003
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱ་རྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ A r+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kal+pa nA m
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud nga - folios 39a2-82b5
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pz083-003
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱ་རྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ A r+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kal+pa nA m
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud nga - folios 30a3-66a1
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Q11
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ka - folios 262a6-301b4 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ka - folios 262a6-301b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་འོ་།རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཧ་ཡ་དཧ་ར་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ཀ,་301བ3-4) 'phags pa mkha' 'gro ma dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa 'o /rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po gha ya dha ra dang /lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (ka, 301b3-4)
Translators and Revisors ghyadhara (translator) shAkya ye shes/ (translator)
R419
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱ་རྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ A r+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+tra rA dza kalpa nA ma
Location
set MW2PD17098: volume rgyud nga - folios 30a4-65b7 complete text
S380
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱརྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ Ar+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kal+pa nA ma
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 149a1-201a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ། །རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o/ /rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Ts01.2
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba brgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨརྱ་ཌཱ་ཀི་ནི་བཛྲ་པཎྫ་ར་མཧཱ་ཏནྟྲ་ར་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མཱ arya DA ki ni badz+ra paN+dza ra mahA tan+t+ra ra dza kal+pa nA mA
Location
set MW3CN1302: volume rgyud ka - folios 42a4-84b8
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བ་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བʼོ་།། 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba rdo rje gur rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur baʼo //
Ty058-024
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱརྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྫ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ Ar+ya DA ki nI badzra pany+dza ra ma hA tan+t+ra rA dza kal+pa nA ma
Location
set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 147b1-199a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ། །རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o/ /rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
U420
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa
Location
set MW1BL4: volume - folios 30a4-66a1
set MW29468: volume rgyud nga - folios 30a4-66a1 complete text
V449
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱརྱ་ཌཱ་ཀི་ནི་བཛྲ་པཉྩ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ Ar+ya DA ki ni badzra pany+tsa ra ma hA tan+t+ra rA dza kal+pa nA ma
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 298a7-343b8
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའོ། རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtag pa'o/ rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Z390
འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བརྟག་པ 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ཨཱརྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་པཉྩ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ནཱ་མ Ar+ya DA ki nI badzra pany+tsa ra ma hA tan+t+ra rA dza kal+pa nA ma
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 143a4-196b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་གུར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟགས་པའོ། །རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། 'phags pa mkha' 'gro ma'i dra ba'i rdo rje gur rgyud kyi rgyal po'i brtags pa'o/ /rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors gayadhara (translator) śākya ye shes (translator)
