A440

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dzA nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum nga - folios 31-9025

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po chen po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C9

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
he badzra tan tra rA dzA nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD96685: volume rgyud ka - folios 247b7-284b4 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po chen po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Cz054-024

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 103a2-145a6

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D417

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dzA nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum nga - folios 1b1-13b5 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum nga - folios 1b1-13b5 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum nga - folios 1b1-13b5 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum nga - folios 1b1-13b5 complete text

Colophon
ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ
kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa las rdo rje snying po mngon par byang chub pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po rdzogs so

---

Dd082-001

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badz+ra tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud nga - folios 1b1-16b4

---

Dk091-036

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 356b1-407a4

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm32.1

ཀྱེའེ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'e rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ་ན་མ
he bdz+ra tan tra ra dza na ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, kha (Dm40) - folios 1b1-37b7

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ།། རྟག་པ་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་བྱུང་བ། རྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཚན་ཉིད།། །།ཀྱཱཱི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། །།རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་མཁན་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། དགེ་སློང་ཤཀྱ་ཡེ་ཤེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rgyud kyi rgyal po chen po sgyu ma rtag pa zhes bya ba//_rtag pa sum bcu rtsa gnyis las byung ba/_rtag pa gnyis kyi mtshan nyid//_//kyAI rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom ma'i rgyud kyi rgyal po//__//rdzogs s+ho//_//rgya gar mkhan po g+ha ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/_dge slong shak+ya ye shes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar mkhan po g+ha ya d+ha ra (translator)
dge slong shak+ya ye shes (translator)


Notes
Note on margin on f.18a: rtag nyid kyi rgyud rdzogs+ho. From f.28 onward, the margin title changes from rtag gnyis to dgyes. The colophon in Derge mentions details of a further revision of the text.

---

Dr9

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po


Location

set MWNPM1: volume rgyud ka - folios 324b6-342s6

---

F457

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ན་མ
he badzra tan+t+ra rA dza na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ja - folios 1b1-56a7

Colophon
ཀེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི། །སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ། བཀྲ་ཤིས་པ་དང། ། དགེ་ལེགས་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིང། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷཱ་ར་དང། །དགེ་སློང་ཤཱ་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ke'i rdo rje mkha' 'gro ma'i dra ba'i/ /sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so// phyogs dus kun du/ bkra shis pa dang/ / dge legs chen pos khyab par gyur cing/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+hA ra dang/ /dge slong shA kya ye shes kyis bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o

---

Gt071-024

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 102a6-144a2

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H378

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ka - folios 334b7-379a1 complete text

---

Hg51-001

དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-44a7

Colophon
བརྟག་པ་གསུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཱ་ཡ་དྷ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་སྟེ་སླད་ཀྱིས་དགེ་བསྙེན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།དེ་ལྟར་བརྟག་པ་གཉིས་པའི་རྒྱུད་རྗེ་མར་པས་འགྱུར་བཅོས་མཛོད་པ་རྔོག་གི་འགྲེལ་པ་དང་བསྟུན་ཏེ་དག་པར་ཅིག་ཅར་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བསོད་ནམས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་བྱས་ཏེ་སྤར་དུ་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་པ་བོད་སྙི་བ་བསམ་གྲུབ་བརྒྱལ་པོ། །སྤར་ལ་མཁས་པ་གཉལ་སྨད་བྲག་གོད་པ་དཔལ་འབྱོར་གྲོགས་མཆེད་གསུཾ་གྱིས་བསྒྲུབས་པ་ཤིན་ཏུ་དག་པར་ཞུས་པའོ།།
brtag pa gsum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye yi rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po gA ya d+ha ta'i zhal snga nas dang bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur zhing zhus ste slad kyis dge bsnyen chos kyi blo gros kyis legs par gtan la phab pa'o// //de ltar brtag pa gnyis pa'i rgyud rje mar pas 'gyur bcos mdzod pa rngog gi 'grel pa dang bstun te dag par cig car rdo rje 'dzin pa bsod nams tshul khrims kyi sbyin bdag byas te spar du bkod pa'i yi ge pa bod snyi ba bsam grub brgyal po/ /spar la mkhas pa gnyal smad brag god pa dpal 'byor grogs mched gsuM gyis bsgrubs pa shin tu dag par zhus pa'o//

---

J355(a)

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
he badz+ra tan tra rA dzA nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ka - folios 235a1-248a8 complete text

Colophon
ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་མཁ་འགྲོ་མ་དྲ་ངའི་སྔོམ་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།།
kye rdo rje mkha 'gro ma dra nga'i sngom pa las rdo rje snying po mngon par byang chub ba zhes bya ba brtag pa'i rgyal po rdzogs s+ho//

---

L296

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 234b6-268b1

---

N369

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ka - folios 309b6-355a1 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ka - folios 309b6-355a1 complete text

---

Np040-036

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 342b3-389b7

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj083-001

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud nga - folios 1b1-16b6

---

Pz083-001

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud nga - folios 1b1-13b5

---

Q10

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume rgyud ka - folios 230a3-262a6 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ka - folios 230a3-262a6 complete text

Colophon
>རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་བ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་བ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་།། དད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་། རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཧཱ་ཡ་དཧ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བ་།། སླར་ཡང་ལོ་ཙྪ་བ་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱི་འགྱུར་ཆད་བསབས་ཤིང་དག་པར་བགྱིས་པའོ་།། (ཀ,་2624-6)
>rgyud kyi rgyal po chen po sgyu ma'i brtag ba zhes bya ba brtag ba sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag ba gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa // dad kyi rgyal po chen po / rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po ghA ya dha ra'i zhal snga nas /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab ba // slar yang lo ts+tsha ba gzhon nu dpal gyi 'gyur chad bsabs shing dag par bgyis pa'o // (ka, 262a4-6)

Translators and Revisors
gāyadhara (translator)
shAkya ye shas/ (translator)
gzhon nu dpal/ (revisor)

---

R417

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud nga - folios 1b1-13b5 complete text

---

S379

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra nA ma


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 107a5-148b6 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ts01.1





Location

set MW3CN1302: volume rgyud ka - folios 1b1-42a4

Colophon
བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་རི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
brtag pa gnyis kyi kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs s+ho// // //rgya gar gyi mkhan po g+ha ya d+ha ri zhal snga nas kyang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Notes
fol. 1-35a missing, probably containing the equivalent of 417 and the beginning of 418 combined in one text, cf. Eimer 1999, n.10; 1 miniature on 42a

---

Ty058-023

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 105a5-147b1 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U419

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-30a4

set MW29468: volume rgyud nga - folios 1b1-30a4 complete text

---

V448

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 262b5-298a7

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིདུ། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgyud kyi rgyal po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyidu/ kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z389

ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
ཧེ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
he badzra tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 101a2-143a3 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་ཕྱུང་བ་བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
rgyud kyi rgyal po sgyu ma'i brtag pa zhes bya ba brtag pa sum cu rtsa gnyis las phyung ba brtag pa gnyis kyi bdag nyid kye'i rdo rje mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
gayadhara (translator)
śākya ye shes (translator)

---