A437

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 7831-78825

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

B427

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 105b6-108b4

---

C58

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 83a7-85b6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 83a7-85b6 complete text

---

Cz054-021

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal rnyog pa med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 56a5-59a5

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པནྡི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pan+di ta ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

D414

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 259b3-261b3 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 259b3-261b3 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 259b3-261b3 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 259b3-261b3 complete text

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / bod kyi lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra (translator)
bod kyi lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

Dd081-041

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 323b2-325b5

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dk091-033

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal rnyog pa med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 298b7-302b2

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dm32.10

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya
ཨ་ན་བི་ལམ་ཏན་ཏྲཱ་ར་ཙ་ན་མ
a na bi lam tan trA ra tsa na ma


Location

set MW1BL10: volume rgyud, kha (Dm40) - folios 193a7-195b7

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ། ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་རྟག་པའི་རྙོག་མ་མེད་པ།། རྫོགསྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ཀ་ཡ་དྷ་རིའི་ཞལ་སྔ་ནས།། བོད་ཀྱི་ལོ་ཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal bde ba dam pa rtogs pa dang ldan pa zhes bya ba/_ rgyud kyi rgyal po byin gyis rlabs pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i rtag pa'i rnyog ma med pa//_rdzogs+h+yo//_//rgya gar gi mkhan po ka ya s+tha pa ka ya d+ha ri'i zhal snga nas//_bod kyi lo tsha ba dge slong shAk+ya ye shes kyis sgyur cing zhus te/_gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gi mkhan po ka ya s+tha pa ka ya d+ha ri (translator)
bod kyi lo tsha ba dge slong shAk+ya ye shes (translator)

---

Dr58

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 111b1-114a8

---

F450

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནི་པ་ལཾ་ན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a ni pa laM na tra rA dza nA ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, cha - folios 265a1-267b8

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླངས་པÄི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ། །རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡེ་དྷཱ་རའི་ཞལ་སྔ་ནྭ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱ་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po byin gyis brlangs paÄi rim pa chen po mkha'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa/ /rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ye d+hA ra'i zhal snga n+wa dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shA kya ye shes kyi sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Gt071-021

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal rnyog pa med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 55b3-58b1

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

H399

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud nga - folios 1b1-5b6 complete text

---

Hg48-001

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཅེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa ces bya ba
ཨ་ན་བི་ལ་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a na bi la ma tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-4a8

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ།། །།རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཚྪ་ཝ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal bde ba dam rtogs par byed pa dang ldan pa ces bya ba rgyud kyi rgyal po byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa// //rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ga ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsh+tsha wa dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o

---

J402

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནཱ་བི་ལ~ཾ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a nA bi la~M tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 78a1-80a3 complete text

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎ་ཌི་ཏ་གྷ་ཡ་དྷཱ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya ba rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po paN Di ta g+ha ya d+hA ra dang/_bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN Di ta g+ha ya d+hA ra (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)


Notes
The colophon title is followed by a consecration formula.

---

L293

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 197b7-200a4

---

N387

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud nga - folios 1b1-5b4 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud nga - folios 1b1-5b4 complete text

---

Np040-033

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal rnyog pa med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 289a1-292a7

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pj082-041

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 297a3-299b5

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎཌི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paNDi ta ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pz082-041

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 258a6-260b2

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Q58

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 77b6-80a3 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 77b6-80a3 complete text

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ་།། །། ཡེ་དཧརྨའ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཧེ་ཏུན་ཏེSཿའན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།ཏེ་Sཿའཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བཾ་བཱ་དའི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ:་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎ་ཌི་ཏ་གཧ་ཡ་དཧཱ་ར་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་801-3)
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya ba rdzogs so // // ye dharm'a he tu pra bha bA he tun teSH'an ta thA ga to hya ba dat /te SH'anytsa yo ni ro dha e baM bA d'i mahA shra ma Na: /rgya gar gyi mkhan po paN Di ta gha ya dhA ra dang /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 80a1-3)

Translators and Revisors
gāyadhara (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R414

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a nA bi la tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 259b3-261b3 complete text

---

S376

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI a nA bi la tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 59a7-62a6 complete text

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Ts03.28

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནི་བ་ལཾ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
a ni ba laM tan tra rA dza nA ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 273b4-276a2

Colophon
དཔལ་བདེ་བར་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal bde bar rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tstsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

Ts10.11

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya
ཨ་ནི་བ་ལཾ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ན་མ
a ni ba laM tan tra rA dza na ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud tha - folios 237a2-239b3

Colophon
དཔལ་བདེ་བར་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal bde bar rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa/ rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lotstsha ba dge slong shAkya ye shes kyis sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

Ty058-021

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI a nA bi la tan+t+ra rA dza


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 57b5-60b5 complete text

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

U416

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 259b3-261b3

set MW29468: volume rgyud ga - folios 259b3-261b3 complete text

---

V445

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba
ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
a nA bi la tan+t+ra rA dzA nA ma


Location

set MW1KG14700: volume - folios 221a8-224a2

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པནདི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya ba rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pandi ta ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Z386

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal rnyog pa med pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཨ་ནཱ་བི་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI a nA bi la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 54a4-57a1 complete text

Colophon
དཔལ་བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བ་སྡོམ་པའི་བརྟག་པ་རྙོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlab pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma dra ba sdom pa'i brtag pa rnyog pa med pa zhes bya rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
gayadhara (translator)
śākya ye shes (translator)

---