A436

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྦྷུ་ཏ་ཤྨཱ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsakra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+b+hu ta sh+mA sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 7681-78025

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

B426

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 99a1-105b6

---

C57

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 77b2-83a7 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 77b2-83a7 complete text

---

Cz054-020

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྡྷུཏཏ་ཤྨ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
sh+rI tsakra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+d+hutta sh+ma sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 49a5-56a5

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པནྡི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར:་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// pan+di ta ga ya d+ha ra: dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

D413

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་ས~ཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྦྷུ་ཏ་ཤྨཱ་སཱ་ན་ཨ་ལ~ཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsakra sa~M ba ra tan+t+ra rA dza ad+b+hu ta sh+mA sA na a la~M kA ra nA ma


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 254b5-259b3 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 254b5-259b3 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 254b5-259b3 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 254b5-259b3 complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// //paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
paN+Di ta ga ya d+ha ra (translator)
lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

Dd081-040

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདབྷུ་ཏ་ཤམཱ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsa kra saM ba ra tan+t+ra rA dza adb+hu ta shmA sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 317a2-323b2

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར:་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// paN+Di ta ga ya d+ha ra: dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dk091-032

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྡྷུཏྟ་ཤྨ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
sh+rI tsakra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+d+hut+ta sh+ma sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 290a6-298b7

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར:་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// paN+Di ta ga ya d+ha ra: dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dm39.6

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དུར་ཁྲེད་ཀྱི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po chen po dur khred kyi rgyan zhes bya ba
བཤྲི་ཙཀྲ་སཾབྷ་ར་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ
bsh+ri tsak+ra saMb+ha ra tan tra ra dza


Location

set MW1BL10: volume rgyud, ta (Dm39) - folios 168a3-174a6

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་།། དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་།། རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སྷོ།།
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud //_dur khrod rgyan zhes bya ba //_rmad du byung ba rdzogs s+ho//

Notes
The colophon in Derge provides details on translators.

---

Dr57

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 104a2-111b1

---

Gt071-020

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྡྷུཏཏ་ཤྨ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
sh+rI tsakra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+d+hutta sh+ma sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 48b5-55b3

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར:་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// paN+Di ta ga ya d+ha ra: dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

J401

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་ས~ཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྦྷུ་ཏ་ཤྨཱ་སཱ་ནི་ཨ་ལ~ཾ་ཀ་ར་ན་མ
shrI tsakra sa~M ba ra tan+t+ra rA dza ad+b+hu ta sh+mA sA ni a la~M ka ra na ma


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 72b8-77b8 complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs s+ho//_//paN+Di ta gA ya d+ha ra dang/lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
paN+Di ta gA ya d+ha ra (translator)
lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

L292

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 192b1-197b7

---

Np040-032

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྡྷུཏྟ་ཤྨ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsakra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+d+hut+ta sh+ma sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 281a1-289a1

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར:་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// paN+Di ta ga ya d+ha ra: dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pj082-040

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདབྷུ་ཏ་ཤམཱ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsa kra saM ba ra tan+t+ra rA dza adb+hu ta shmA sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 290b3-297a3

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎཌི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར:་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// paNDi ta ga ya d+ha ra: dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pz082-040

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདབྷུ་ཏ་ཤམཱ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
sh+rI tsa kra saM ba ra tan+t+ra rA dza adb+hu ta shmA sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 253a3-258a6

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར:་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// paN+Di ta ga ya d+ha ra: dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Q57

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 72a1-77b6 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 72a1-77b6 complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ་།། །། པཎ་ཌི་ཏ་གའ་ཡ་དཧ་ར་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་77བ4-6)
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so // // paN Di ta g'a ya dha ra dang /lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 77b4-6)

Translators and Revisors
gāyadhara (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R413

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ཨདབྷུ་ཏ་ཤྨཱ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsa kra saM ba ra tan+tra rA dza adb+hu ta sh+mA sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 254b5-259b3 complete text

---

S375

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྡྷུཏྟ་ཤྨ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsa kra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+d+hut+ta sh+ma sA na a laM kA ra nA ma


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 51b7-59a6 complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Ts03.19

དཔལ་འཁོར་ལོ་བསྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo bsdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བྷ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsakra saM b+ha ra tan+t+ra rA dza


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 247a6-252b3

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། །ལོ་ཙཚ་བ་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal 'khor lo sdom pa'i dur khrod rgyan rmad du byung ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ /lo tstsha ba shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

Notes
Eimer 1999 identifies D402

---

Ty058-020

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྡྷུཏྟ་ཤྨ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsa kra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+d+hut+ta sh+ma sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 50b4-57b5 complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

U415

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 254b5-259b3

set MW29468: volume rgyud ga - folios 254b5-259b3 complete text

---

V444

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྦྷུཏྟ་ཤྨ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ
shrI tsakra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+b+hut+ta sh+ma sA na a laM ka ra nA ma


Location

set MW1KG14700: volume - folios 215a5-221a8

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so/ pandi ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Z385

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཀྲ་སཾ་བ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཨདྦྷུཏྟ་ཤྨ་སཱ་ན་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
shrI tsa kra saM ba ra tan+t+ra rA dza ad+b+hut+ta sh+ma sA na a laM kA ra nA ma


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 47a7-54a3 complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba rdzogs so// //paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
gayadhara (translator)
śākya ye shes (translator)

---