A430

དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགྣི་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI ag+ni mA la tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 7301-73325

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po shrI he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po g+ha ya d+ha ra dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus pa'o

---

B423

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 92a3-94a1

---

C54

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 71b6-73a7 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 71b6-73a7 complete text

---

Cz054-014

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགནེ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI agne ma le tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 34b1-36a6

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། བླ་མ་གཧ་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so// bla ma gha ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/

---

D407

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགྣི་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI ag+ni mA la tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 244b1-245b6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 244b1-245b6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 244b1-245b6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 244b1-245b6 complete text

Colophon
དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po shrI he ru ka'i nges par 'byung ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra (translator)
lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

Dd081-034

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགནི་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI agni mA la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 302a4-304a4

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། བླ་མ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so// bla ma g+ha ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dk091-026

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགནེ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI agne ma le tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 272a2-274a6

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། བླ་མ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so// bla ma g+ha ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/

---

Dr54

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 95b6-97b8

---

Gt071-014

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགནེ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI agne ma le tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 34a3-35b7

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། བླ་མ་གཧ་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so// bla ma gha ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/

---

J398

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགྣི་མཱ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI ag+ni mA le tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 67b3-69a1 complete text

Colophon
དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་འབྱུང་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po shrI he ru ka'i nges par 'byung ba rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po gA ya d+ha ra dang /_lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po gA ya d+ha ra (translator)
lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

L286

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 180b7-182a6

---

Np040-026

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགནེ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI agne ma le tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 263a7-265b3

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། བླ་མ་གཧ་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so// bla ma gha ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/

---

Pj082-034

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགནི་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI agni mA la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 277a7-279a4

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། བླ་མ་གཧ་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so// bla ma gha ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pz082-034

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགནི་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI agni mA la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 241a3-243b3

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po shrI he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus pa'o

---

Q54

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 66a8-67b8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 66a8-67b8 complete text

Colophon
དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་འབྱུང་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གའ་ཡ་དཧ་ར་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ་།། (ང,་67བ8)
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po shri he ru ka'i nges par 'byung ba rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po g'a ya dha ra dang /lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus pa'o // (nga, 67b8)

Translators and Revisors
gāyadhara (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R407

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགནི་མཱ་ལ་ཏནྟར་རཱ་ཛ
shrI agni mA la tan+tra rA dza


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 244b1-245b6 complete text

---

S369

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགྣེ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI ag+ne ma le tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 36a6-38a6 complete text

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so/ /bla ma g+ha ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Ty058-014

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགྣེ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI ag+ne ma le tan+t+ra rA dza


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 35b6-37b4 complete text

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so/ /bla ma g+ha ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

U409

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL4: volume - folios 244b1-245b6

set MW29468: volume rgyud ga - folios 244b1-245b6 complete text

---

V438

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགྣེ་མཱ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI ag+ne mA le tan+t+ra rA dza


Location

set MW1KG14700: volume - folios 202a2-203b6

Colophon
དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ། བླ་མ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po/ dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so/ bla ma ga ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Z379

དཔལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཨགྣེ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI ag+ne ma le tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 32b6-34b4 complete text

Colophon
དཔལ་མེའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པ་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།བླ་མ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal me'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po dpal he ru ka'i nges pa 'byung ba rdzogs so// //bla ma g+ha ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
gayadhara (translator)
śākya ye shes (translator)


Notes
The phrasing in the colophon differs slightly in D; S and V concur with Z.

---