A428

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 7141-72125

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rnal 'byor ma tsan+d+ra mA la dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

B419

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 82b2-86b7

---

C50

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 64a1-67b1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 64a1-67b1 complete text

---

Cz054-012

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 28a2-32a5

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

D405

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 240a1-242b7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 240a1-242b7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 240a1-242b7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 240a1-242b7 complete text

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rnal 'byor ma tsan+d+ra mA la dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rnal 'byor ma tsan+d+ra mA la (translator)
lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

Dd081-032

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 295b5-300a2

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dk091-024

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 264a3-269a7

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dm34.21

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲི་ར་ག་ར་ཛ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ
shri ra ga ra dza tan tra ra dza


Location

set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 207b3-211a4

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའྀ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་རད་ན་མ་ལེ་དང།། །། ལོ་ཙྪ་ཝ་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུར་བའོ།།
dpal chags pa'i rgyud kyi rgyal po'-i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+h+yo//_//rnal 'byor ma rad na ma le dang//_//_lo ts+tsha wa shAk+ya ye shes kyis sgyur ba'o//

Translators and Revisors
rnal 'byor ma rad na ma le (translator)
lo ts+tsha wa shAk+ya ye shes (translator)

---

Dr50

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 85a8-90a2

---

Gt071-012

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 27b4-31b7

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནདྲ་མཱ་ལེ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rnal 'byor ma tsandra mA le dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

J394

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 60a1-63b2 complete text

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho//_//rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/_lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le (translator)
lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

L284

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 175b6-179a3

---

Np040-024

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 255b7-260b5

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pj082-032

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 271b3-275a7

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pz082-032

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 237a7-240b1

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Q50

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 58b5-62a4 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 58b5-62a4 complete text

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙན་དྲ་མའ་ལེ་དང་།། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་623-4)
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho // // rnal 'byor ma tsan dra m'a le dang // lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 62a3-4)

Translators and Revisors
candramāle (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R405

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟར་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+tra rA dza


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 240a1-242b7 complete text

---

S367

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 29b3-34a1 complete text

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Ts04.12

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱུད
dpal chags pa'i rgyud
ཤྲི་ར་ཀ་ཏ་ན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ
shri ra ka ta na tra rA dzA


Location

set MW3CN1302: volume rgyud nga - folios 232b3-235b4

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་རདྞ་མ་ལེ་དང། ལོ་ཙཚ་ཝ་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal chags pa'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho// //rnal 'byor ma rad+Na ma le dang/ lo tstsha wa shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

---

Ty058-012

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 29a2-33b3 complete text

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

U407

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL4: volume - folios 240a1-242b7

set MW29468: volume rgyud ga - folios 240a1-242b7 complete text

---

V436

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MW1KG14700: volume - folios 196a6-200a3

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྟྲ་མ་ལེ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེསློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ rnal 'byor ma tsan+t+ra ma le dang / lo ts+tsha ba dgeslong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Z377

དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI rA ga rA dza tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 26b1-30b4 complete text

Colophon
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
candramālā (translator)
śākya ye shes (translator)

---