དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po A-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-J-L-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zདཔལ་གསང་བ་བརྩི་བདུད་བརྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba brtsi bdud brtsi'i rgyud kyi rgyal po Dmདཔལ་གསང་བའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba'i bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po Ts
A424
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 6901-69525
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
C46
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 56a7-58b3 complete text
Cz054-008
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲི་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI a mri ta gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 18b4-21b1
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
D401
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta guh+ya tan+t+ra rA dza
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 233a5-235a5 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 233a5-235a5 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 233a5-235a5 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 233a5-235a5 complete text
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་བྷ་ར་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya b+ha ra dang / lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra (translator) lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
Dd081-028
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta gu hya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 286b1-289a4
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dk091-020
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲི་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI a mri ta gu hya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 252b3-256a2
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dm34.19
དཔལ་གསང་བ་བརྩི་བདུད་བརྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba brtsi bdud brtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲི་ཨ་མྲི་ཏ་འགྷ་ཧྱ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ shri a mri ta 'g+ha h+ya tan tra ra dza
Location
set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 199b6-204a4
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། །།པན་བྲི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་བཞུས་པའོ།། dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po//_rdzogs s+h+yo//_//pan bri ta ga ya d+ha ra dang/_dge slong shAk+ya ye shes kyis bsgyur ba'o bzhus pa'o//
Translators and Revisors pan bri ta ga ya d+ha ra (translator) dge slong shAk+ya ye shes (translator)
Notes Note that in the middle of this text (f.200a1-f.201b8), the missing parts of the two previous texts are found. This all reflects an earlier copying mistake.
Dr46
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 75a4-78a6
Gt071-008
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲི་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI a mri ta gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 18a7-21a4
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
J390
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta guh+ya tan+t+ra rA dza
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 52a6-54b3 complete text
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང ། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho/_/rgya gar gyi mkhan po gA ya d+ha ra dang_/_lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po gA ya d+ha ra (translator) lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
L280
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 168a6-170b3
Np040-020
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲི་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mri ta gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 244b5-248a5
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pj082-028
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲི་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mri ta gu hya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 263a3-265b5
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pz082-028
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲི་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI a mri ta gu hya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 230a6-232b1
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Q46
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 51b6-53b7 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 51b6-53b7 complete text
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གའ་ཡ་དཧ་ར་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་53བ7) dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po g'a ya dha ra dang /lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 53b7)
Translators and Revisors shAkya ye shes/ (translator)
R401
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟར་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta gu hya tan+tra rA dza
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 233a5-235a5 complete text
S363
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 19b2-22b2 complete text
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Ts04.11
དཔལ་གསང་བའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba'i bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲི་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ shrI a mri ta gu h+ya tan tra rA dzA
Location
set MW3CN1302: volume rgyud nga - folios 230a2-232b3
Colophon དཔལ་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།པན་ཊི་ཏཱ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། dpal gsang ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //pan Ti tA g+ha ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus pa'o//
Ty058-008
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 19a1-22a1 complete text
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
U403
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL4: volume - folios 233a5-235a5
set MW29468: volume rgyud ga - folios 233a5-235a5 complete text
V432
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW1KG14700: volume - folios 187b6-190a7
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Z373
དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI a mr-i ta gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 17b1-20a3 complete text
Colophon དཔལ་གསང་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors gayadhara (translator) śākya ye shes (translator)
