A2172

དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ
dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ས་ཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ
shrI he badzra a b+hi sa ya ti la ka nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud nya + rgyud ta - folios 12161-12771

Colophon
རྣམ་པར་གྲགས་པའི་མཁས་པ་གནས་བརྟན་ཤཱཀྱ་བསྲུང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི། དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་འདི་རྫོགས་སོ། ལུང་རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་ལས། བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ་ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་སྐྱོབ་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བས་བསྒྱུར་བའོ
rnam par grags pa'i mkhas pa gnas brtan shAkya bsrung ba'i zhabs kyis mdzad pa'i/ dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le 'di rdzogs so/ lung rigs kyi dbang phyug skad gnyis smra ba'i gtsug gi nor bu/ dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin las/ brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad thob pa shAkya'i btsun pa skyob pa dpal bzang po zhes bya bas bsgyur ba'o

---

C1218

དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ
dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ta - folios 106a7-132b2 complete text

---

D1277

དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ
dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ
shrI he badzra a b+hi sa ma ya ti la ka nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ta) - folios 105a6-130a6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ta) - folios 105a6-130a6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ta) - folios 105a6-130a6 complete text

Colophon
རྣམ་པར་གྲགས་པའི་མཁས་པ་གནས་བརྟན་ཤཱཀྱ་སྲུང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི། དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་འདི་རྫོགས་སོ།། །།ལུང་རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐད་གཉིས་སྨྲ་པའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ། །དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་ལས། །བརྡ་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ་ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་སྐྱོབ་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བས་བསྒྱུར་བའོ། །རྒྱུད་རྒྱལ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་བསྲུབས་པ་ལས། འབྱུང་བའི་ནོར་བུ་རིམ་གཉིས་འོད་དཀར་ཅན། །གང་འདིས་བོད་ཡུལ་གདུལ་བྱའོ་ཀུ་མུད་ཚལ། །རྒྱས་པར་བྱ་ཕྱིར་སྐྱོབ་པ་དཔལ་བཟང་པོས། །བསྒྱུར་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བ་རབ་དཀར་བ། །དེ་ཡིས་འགྲོ་ཀུན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱུར་ཅིག་། པཎྜི་ཏ་ལ་མ་གཏུགས་པ་དང། རྒྱ་དཔེ་གཉིས་པའང་མ་རྙེད་པས་ནོངས་པའི་ཆ་མཆིས་པ་རྣམས་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་པར་མཛད་ནས་སླར་བཅོས་ཤིང་ཉེས་པའི་ཆ་རྣམས་འདོར་བར་བྱའོ།། *། །ཆོས་སྤྱོད་མདོར་བསྡུས་པའི་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
rnam par grags pa'i mkhas pa gnas brtan shAkya srung ba'i zhabs kyis mdzad pa'i/ dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le 'di rdzogs so// //lung rigs kyi dbang phyug skad gnyis smra pa'i gtsug gi nor bu/ /dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin las/ /brda spyod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad thob pa shAkya'i btsun pa skyob pa dpal bzang po zhes bya bas bsgyur ba'o/ /rgyud rgyal rin chen 'byung gnas bsrubs pa las/ 'byung ba'i nor bu rim gnyis 'od dkar can/ /gang 'dis bod yul gdul bya'o ku mud tshal/ /rgyas par bya phyir skyob pa dpal bzang pos/ /bsgyur las byung ba'i dge ba rab dkar ba/ /de yis 'gro kun rdo rje 'dzin gyur cig / paN+Di ta la ma gtugs pa dang/ rgya dpe gnyis pa'ang ma rnyed pas nongs pa'i cha mchis pa rnams mkhas pa rnams kyis bzod par mdzad nas slar bcos shing nyes pa'i cha rnams 'dor bar bya'o// */ /chos spyod mdor bsdus pa'i bya ba bzhugs so/ /

Translators and Revisors
brda sprod pa’i tshul la blo’i snang ba cung zad thob pa shAkya’i btsun pa skyob pa dpal bzang po (translator)
rnam par grags pa’i mkhas pa gnas brtan shAkya srung ba’i zhabs (author)

---

GT404

དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ
dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le zhes bya ba
ཤྲི་ཧེ་བཛྲཱ་བྷི་སྨ་ཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ
shri he badzrA b+hi sma ya ti la ka nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (zha） - folios 577b3-613a3

Colophon
རྣམ་པར་གྲགས་པའི་མཁས་པ་གནས་བརྟན་ཤཱཀྱ་བསྲུང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི། དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་འདི་རྫོགས་སོ། ལུང་རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་ལས། བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ་ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་སྐྱོབ་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བས་བསྒྱུར་བའོ
rnam par grags pa'i mkhas pa gnas brtan shAkya bsrung ba'i zhabs kyis mdzad pa'i/ dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le 'di rdzogs so/ lung rigs kyi dbang phyug skad gnyis smra ba'i gtsug gi nor bu/ dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin las/ brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad thob pa shAkya'i btsun pa skyob pa dpal bzang po zhes bya bas bsgyur ba'o

---

N1194

དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ
dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ
shrI he badzrA b+hi sa ma ya ti la ka nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (zha） - folios 428a5-456a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (zha） - folios 428a5-456a5

Colophon
རྣམ་པར་གྲགས་པའི་མཁས་པ་གནས་བརྟན་ཤཱཀྱ་བསྲུང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི། དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་འདི་རྫོགས་སོ། ལུང་རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་ལས། བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ་ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་སྐྱོབ་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བས་བསྒྱུར་བའོ
rnam par grags pa'i mkhas pa gnas brtan shAkya bsrung ba'i zhabs kyis mdzad pa'i/ dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le 'di rdzogs so/ lung rigs kyi dbang phyug skad gnyis smra ba'i gtsug gi nor bu/ dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin las/ brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad thob pa shAkya'i btsun pa skyob pa dpal bzang po zhes bya bas bsgyur ba'o

---

Q2399

དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ
dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་བྷི་ས་མ་ཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ
shrI he badzra b+hi sa ma ya ti la ka nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, zha - folios 496b7-523b1 complete text

Colophon
རྣམ་པར་གྲགས་པའི་མཁས་པ་གནས་བརྟན་ཤཱཀྱ་བསྲུང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི། དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཐིག་ལེ་འདི་རྫོགས་སོ། ལུང་རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་ལས། བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ་ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་སྐྱོབ་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བས་བསྒྱུར་བའོ
rnam par grags pa'i mkhas pa gnas brtan shAkya bsrung ba'i zhabs kyis mdzad pa'i/ dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le 'di rdzogs so/ lung rigs kyi dbang phyug skad gnyis smra ba'i gtsug gi nor bu/ dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin las/ brda sprod pa'i tshul la blo'i snang ba cung zad thob pa shAkya'i btsun pa skyob pa dpal bzang po zhes bya bas bsgyur ba'o

Translators and Revisors
byang chub rtse mo/(bodhyagra) (translator)
skyob pa dpal bzang po/(trāṇaśrībhadra) (translator)
shAkya bsrung ba/(śākyarakṣita) (author)

---