དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-Hg-J-L-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zདཔལ་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po Dmདཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po Aདཔལ་ཟླ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla phreng ba'i rgyud kyi rgyal po Tsདཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་གའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i 'phreng ga'i rgyud kyi rgyal po Hg
A418
དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra mA la tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 6531-65625
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
B409
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 59a5-61a3
C40
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 44b1-45b3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 44b1-45b3 complete text
Cz054-002
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡར་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI tsan+dra ma le tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 5a1-6b4
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
D395
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra mA la tan+t+ra rA dza
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 223a7-224b4 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 223a7-224b4 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 223a7-224b4 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 223a7-224b4 complete text
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra (translator) lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
Dd081-022
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra mA la tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 272b6-274b3
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dk091-014
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI tsan+d+ra ma le tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 236a4-238a7
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dm34.13
དཔལ་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲི་ཙན་ཏྲ་མ་ལེ་ཙན་ཏྲ་ར་ཙ shri tsan tra ma le tsan tra ra tsa
Location
set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 190b6-192a1
Notes The colophon in Derge provides details on translators.
Dr40
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 60a5-62a3
Gt071-002
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནདྲ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI tsandra ma le tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 4b3-6a7
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Hg56-018
དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་གའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i 'phreng ga'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra mA le tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 124a5-125b1
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་གའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ dpal zla ba'i 'phreng ga'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so Hg63-017
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲི་ཙན་དྲ་མ་ལེ་ཏད་ཏྲ་ར་ཛ shri tsan dra ma le tad tra ra dza
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra mA la tan+t+ra rA dza
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 41a4-42b3 complete text
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po gA ya d+ha ra dang/_lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po gA ya d+ha ra (translator) lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 157a7-158b7
Np040-014
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra ma le tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 228b5-230b5
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pj082-022
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡར་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+dra mA la tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 250b1-252a3
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pz082-022
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡར་མཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI tsan+dra mA la tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 220a1-221a7
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang/ lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Q40
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 41a5-42b3 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 41a5-42b3 complete text
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གའ་ཡ་དཧ་ར་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་42བ2-3) dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po g'a ya dha ra dang /lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 42b2-3)
Translators and Revisors gāyadhara (translator) shAkya ye shes/ (translator)
R395
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནདྲ་མཱ་ལ་ཏནྟར་རཱ་ཛ shrI tsandra mA la tan+tra rA dza
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 223a7-224b4 complete text
S357
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra ma le tan+t+ra rA dza
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 4b4-6b1 complete text
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Ts03.20
དཔལ་ཟླ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྜ་མ་ལེ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+Da ma le tan t+ra rA dza
Location
set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 252b3-253b3
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra ma le tan+t+ra rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 4b6-6b3 complete text
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
U397
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL4: volume - folios 223a7-224b4
set MW29468: volume rgyud ga - folios 223a7-224b4 complete text
V426
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མཱ་ཀ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra mA ka tan+t+ra rA dza
Location
set MW1KG14700: volume - folios 175b7-177a8
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Z367
དཔལ་ཟླ་བའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙནྡྲ་མ་ལེ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsan+d+ra ma le tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 4b6-6b2 complete text
Colophon དཔལ་ཟླ་བའི་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal zla ba'i 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang / lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors gayadhara (translator) śākya ye shes (translator)