dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po (A C Cz Dd Dk Gt J L Np Pj Pz Q R S Ts Ty U V Z) dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba (D) ye shes 'bar ba'i brgyud
A417
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dz+wa la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MW1PD96682
rgyud 'bum, ga, 647-650
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །སིང་གྷ་ལའི་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so/ /sing g+ha la'i gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA la dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
B408
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po - - Location:
Set: MW1BL2
rgyud, nga, 57a4-59a5
C39
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po Location:
Set: MW1PD96685
rgyud, nga, 42b6-44b1
Cz054-001
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛv་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI dz+nyA na dzva la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MWEAP570-4-1
rgyud ga, 1b1-4b8
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
D394
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba ཤྲཱིཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrIdz+nyA na dz+wa la tan+t+ra rA dza e-texts:
Location:
Set: MW22084
rgyud, ga, 222a1-223a7
Set: MW4CZ5369
rgyud, ga, 222a1-223a7
Set: MW30532
rgyud, ga, 222a1-223a7
Set: MW3CN20612
rgyud, ga, 222a1-223a7
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།སིང་གྷ་ལའི་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡ་མཱ་ལ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// //sing g+ha la'i gling gi rnal 'byor ma tsan+da mA la dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and revisors: sing g+ha la'i gling gi rnal 'byor ma tsan+da mA la (Tr.) dge slong shAkya ye shes (Tr.)
Dd081-021
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛvཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dzvA la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MWEAP570-5-1
rgyud ga, 271a1-272b6
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dk091-013
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛv་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI dz+nyA na dzva la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MWEAP570-1-1
rgyud ga, 233b6-236a4
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Gt071-001
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛv་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI dz+nyA na dzva la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MWEAP039-1-1
rgyud ga, 1b1-4b3
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནདྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsandra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Hg56-017
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྭ་ཀ་ཛྙཱ་ན་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+wa ka dz+nyA na tan+t+ra rA dza Location:
Set: MW4CZ45315
, 122a7-124a5
Colophon: རྫོགས་སོ།། །།སིནྒ་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། །དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞེས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdzogs so// //sin+ga gling gi rnal 'byor tsan+d+ra mA le dang/ /dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhes te gtan la phab pa'o
Hg63-016
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྭ་ལ་ཉྱཱ་ན་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ shrI dz+wa la ny+yA na tan tra ra dza Location:
Set: MW4CZ45315
nga, 180b7-182a2
Colophon: རྫོགས་སྷོ།། །།སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོརྡ་ཙན་ཏྲ་མ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤག་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བསྟན་ལ་ཕབ་པ rdzogs s+ho// //sing ga gling gi rnal 'byord tsan tra ma le dang/ dge slong shag kya ye shes kyis bsgyur cing zhus te bstan la phab pa
J383
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po e-texts:
Location:
Set: MW4CZ7445
rgyud 'bum, nga, 39b2-41a4
Set: -
Set: MW4PD3142
L273
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po - - Location:
Set: MW3CN981
rgyud, ga, 155b5-157a7
Np040-013
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛv་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dzva la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MWEAP310-2-1
rgyud ga, 226b1-228b5
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pj082-021
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛvཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dzvA la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MWEAP570-6-1
rgyud ga, 248b4-250b1
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pz082-021
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛvཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI dz+nyA na dzvA la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MWEAP570-7-1
rgyud ga, 218b1-219a1
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Q39
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po Location:
Set: MW1PD96684
rgyud, nga, 39b5-41a5
Set: MW3CN1094
rgyud, nga, 39b5-41a5
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། སིངག་ལའི་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙན་དྲ་མའ་ལེ་དང་།། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་414-5) dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang gsang ba rmad du byung ba rdzogs s+ho // // singg la'i gling gi rnal 'byor ma tsan dra m'a le dang // dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 41a4-5)
Translators and revisors: candramāle (Tr.) shAkya ye shes/ (Tr.)
R394
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛvཱ་ལ་ཏནྟར་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dzvA la tan+tra rA dza Location:
Set: MW2PD17098
rgyud ga, 222a1-223a7
S356
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛཝ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dzwa la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MW22083
rgyud, ga, 1b1-4b3
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so/ /sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Ts03.18
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྭ་ལ་ཛྙཱ་ན་ཏནྟྲ་ར་ཛ shrI dz+wa la dz+nyA na tan+t+ra ra dza Location:
Set: MW3CN1302
rgyud Ga, 245b7-247a6
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་།། །།རྫོགས་སྷྱོ།། །།སིང་གེ་ལིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙན་ཌ་མ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po// mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang ches gsang ba rmad du byung ba // //rdzogs s+h+yo// //sing ge ling gi rnal 'byor ma tsan Da ma le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Ty058-001
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛཝ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dzwa la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MW2KG209840
rgyud ga, 1b1-4b6
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so/ /sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
U396
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po Location:
Set: MW29468
rgyud, ga, 222a1-223a7
V425
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛཝ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dzwa la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MW1KG14700
rgyud ga, 174a4-175b7
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so/ sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Z366
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na dz+wa la tan+t+ra rA dza Location:
Set: MW1PD127393
rgyud, ga, 1b1-4b6
Colophon: དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// //sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / dge slong shAk+ya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Translators and revisors: candramālā (Tr.) śākya ye shes (Tr.) Notes: - The phrasing in the colophon differs slightly in D; S and V concur with Z.
