A417

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dz+wa la tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 6471-65025

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །སིང་གྷ་ལའི་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so/ /sing g+ha la'i gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA la dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

B408

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 57a4-59a5

---

C39

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 42b6-44b1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 42b6-44b1 complete text

---

Cz054-001

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛv་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI dz+nyA na dzva la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 1b1-4b8

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

D394

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba
ཤྲཱིཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrIdz+nyA na dz+wa la tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 222a1-223a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 222a1-223a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 222a1-223a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 222a1-223a7 complete text

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།སིང་གྷ་ལའི་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡ་མཱ་ལ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// //sing g+ha la'i gling gi rnal 'byor ma tsan+da mA la dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
sing g+ha la'i gling gi rnal 'byor ma tsan+da mA la (translator)
dge slong shAkya ye shes (translator)

---

Dd081-021

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛvཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dzvA la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 271a1-272b6

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dk091-013

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛv་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI dz+nyA na dzva la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 233b6-236a4

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Dm34.12

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲི་བཛྲ་ལ་གཉའ་ན་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ
shri badz+ra la gnya' na tan tra ra tsa


Location

set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 189a3-190b6

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགསྷོ།། །།སིང་ག་ལ་ལིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙད་མ་ལི་དང། བླ་མ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུར་བའོ།།
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po/_mkha' 'gro ma'i gsang ba las cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs+ho//_//sing ga la ling gi rnal 'byor ma tsad ma li dang/_bla ma dge slong shAk+ya ye shes kyis sgyur ba'o//

Translators and Revisors
sing ga la ling gi rnal 'byor ma tsad ma li (translator)
bla ma dge slong shAk+ya ye shes (translator)

---

Dr39

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 58a2-60a5

---

Gt071-001

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛv་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI dz+nyA na dzva la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 1b1-4b3

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནདྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsandra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Hg56-017

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྭ་ཀ་ཛྙཱ་ན་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+wa ka dz+nyA na tan+t+ra rA dza


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 122a7-124a5

Colophon
རྫོགས་སོ།། །།སིནྒ་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། །དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞེས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs so// //sin+ga gling gi rnal 'byor tsan+d+ra mA le dang/ /dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhes te gtan la phab pa'o

---

Hg63-016

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྭ་ལ་ཉྱཱ་ན་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ
shrI dz+wa la ny+yA na tan tra ra dza


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 180b7-182a2

Colophon
རྫོགས་སྷོ།། །།སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོརྡ་ཙན་ཏྲ་མ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤག་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བསྟན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs s+ho// //sing ga gling gi rnal 'byord tsan tra ma le dang/ dge slong shag kya ye shes kyis bsgyur cing zhus te bstan la phab pa

---

J383

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནཱ་ཛྭ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA nA dz+wa la tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 39b2-41a4 complete text

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།སིང་ག་ལའི་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྟྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so//_//sing ga la'i gling gi rnal 'byor ma tsan+t+ra mA le dang/_dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
sing ga la'i gling gi rnal 'byor ma tsan+t+ra mA le (translator)
ge slong shAkya ye shes (translator)

---

L273

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 155b5-157a7

---

Np040-013

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛv་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dzva la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 226b1-228b5

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pj082-021

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛvཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dzvA la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 248b4-250b1

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Pz082-021

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛvཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI dz+nyA na dzvA la tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 218b1-219a1

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+dra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Q39

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 39b5-41a5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 39b5-41a5 complete text

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། སིངག་ལའི་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙན་དྲ་མའ་ལེ་དང་།། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་414-5)
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang gsang ba rmad du byung ba rdzogs s+ho // // singg la'i gling gi rnal 'byor ma tsan dra m'a le dang // dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 41a4-5)

Translators and Revisors
candramāle (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R394

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛvཱ་ལ་ཏནྟར་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dzvA la tan+tra rA dza


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 222a1-223a7 complete text

---

S356

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛཝ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dzwa la tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 1b1-4b3 complete text

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so/ /sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Ts03.18

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྭ་ལ་ཛྙཱ་ན་ཏནྟྲ་ར་ཛ
shrI dz+wa la dz+nyA na tan+t+ra ra dza


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 245b7-247a6

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་།། །།རྫོགས་སྷྱོ།། །།སིང་གེ་ལིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙན་ཌ་མ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po// mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang ches gsang ba rmad du byung ba // //rdzogs s+h+yo// //sing ge ling gi rnal 'byor ma tsan Da ma le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

---

Ty058-001

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛཝ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dzwa la tan+t+ra rA dza


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 1b1-4b6 complete text

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so/ /sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

U396

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL4: volume - folios 222a1-223a7

set MW29468: volume rgyud ga - folios 222a1-223a7 complete text

---

V425

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛཝ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dzwa la tan+t+ra rA dza


Location

set MW1KG14700: volume - folios 174a4-175b7

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ། སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so/ sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Z366

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI dz+nyA na dz+wa la tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 1b1-4b6 complete text

Colophon
དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེར་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།སིང་ག་གླིང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma'i gsang ba las kyang cher gsang ba rmad du byung ba rdzogs so// //sing ga gling gi rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
candramālā (translator)
śākya ye shes (translator)


Notes
The phrasing in the colophon differs slightly in D; S and V concur with Z.

---

Ma26.4

དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་པའི་རྒྱུད་གྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes 'bar pa'i rgyud gyi rgyal po

Location
MW1BL9: Frag. K026 - {27}b₄-{27}b₉

Note:

---