དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po A-C-Cz-D-Dd-Dk-Gt-Hg-J-L-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zདཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal pa Hg
A415
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 6351-63925
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de kho na nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rnal 'byor ma tsan+d+ra mA la dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
C37
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 39b2-41a3 complete text
Cz053-018
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI dz+nya na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud kha - folios 518b7-520b2
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་ནཱ་ལཱ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rnal 'byor ma tsan+dra nA lA dang/ lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
D392
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 219a2-220a7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 219a2-220a7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 219a2-220a7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 219a2-220a7 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལ་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de kho na nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rnal 'byor ma tsan+d+ra mA la dang / lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rnal 'byor ma tsan+d+ra mA la (translator) lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
Dd081-019
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu hya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 267a2-269a2
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་ནཱ་ལཱ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rnal 'byor ma tsan+d+ra nA lA dang/ lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dk091-011
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙ་ན་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI dz+nya na gu hya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 229a3-231a7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་ནཱ་ལཱ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rnal 'byor ma tsan+d+ra nA lA dang/ lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Gt070-018
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud kha - folios 495b3-497b1
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནདྲ་ནཱ་ལཱ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rnal 'byor ma tsandra nA lA dang/ lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Hg56-015
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 118b3-120a8
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ་ཡེ་སེཧས་གསང་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས dpal rdo rje sems dpa' dpal ye sehs gsang ba de kho na nyid rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/ dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur zhing zhus Hg63-014
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal pa ཤྲི་ཉྱབ་འགུ་ཡྱ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ shri ny+yaba 'gu y+ya tan tra ra dza
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 178a9-179b4
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། །།རྫོགས་སྷོ།། །།རྣལ་འབྱོརྡ་མ་ཙན་དྲ་མ་ལེ་དང། དགེ་སློང་ཤག་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས dpal rdo rje sems dpa' dpal ye shes gsang ba'i de kho na nyid rgyud kyi rgyal po// //rdzogs s+ho// //rnal 'byord ma tsan dra ma le dang/ dge slong shag kya ye shes kyis bsgyur cing zhus
J381
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 36b1-38a1 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de kho na nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho//_//rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang/lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le (translator) lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
L272
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po - -
Location
set MW3CN981: volume - folios 152b4-154a4
Np040-011
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nya na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 222a2-224a5
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་ནཱ་ལཱ་དང། ལོ་ཙཚ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rnal 'byor ma tsan+d+ra nA lA dang/ lo tstsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pj082-019
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu hya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 245a3-246b7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་ནཱ་ལཱ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rnal 'byor ma tsan+dra nA lA dang/ lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pz082-019
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI dz+nyA na gu hya tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 215b2-216b7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡར་ནཱ་ལཱ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rnal 'byor ma tsan+dra nA lA dang/ lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Q37
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 36b6-38a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 36b6-38a5 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙན་འདྲ་མའ་ལེ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱི་(ཤཱཀྱ་)ཡེ་ཤེས་ཀྱས་(ཀྱིས་)བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་384-5) dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de kho na nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho // // rnal 'byor ma tsan 'dra m'a le dang /lo ts+tsha ba dge slong shAkyi (shAkya )ye shes kyas (kyis )bsgyur ba'o // (nga, 38a4-5)
Translators and Revisors candramāle (translator) shAkya ye shes/ (translator)
R392
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧཡ་ཏནྟར་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu hya tan+tra rA dza
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 219a2-220a7 complete text
S354
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum kha - folios 490b3-492a7 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལཱ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de kho na nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rnal 'byor ma tsan+d+ra mA lA dang / lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Ty057-018
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud kha - folios 513a3-515a4 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལཱ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de kho na nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rnal 'byor ma tsan+d+ra mA lA dang / lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
U394
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL4: volume - folios 219a2-220b1
set MW29468: volume rgyud ga - folios 219a2-220b1 complete text
V423
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW1KG14700: volume - folios 170b7-172b1
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཙནྡྲ་མཱ་ལེ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de kho na nyid kyi rgyal po rdzogs so/ rnal 'byor ma tsan+d+ra mA le dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Z364
དཔལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI dz+nyA na gu h+ya tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD127393: volume rgyud kha - folios 528a5-530a8 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་མ་ཙམྡྲ་ནཱ་ལེ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal rdo rje sems dpa' ye shes gsang ba'i de nyid kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rnal 'byor ma tsam+d+ra nA le dang / lo ts+tsha ba de slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors candramālā (translator) śākya ye shes (translator)
