A2157

དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal he ru ka'i man ngag rang byin gyis brlab pa'i rim pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་སྭཱ་དྷིཥྛཱ་ན་ཀྲ་མ
shrI he ru ko pa de sha nA ma s+wA d+hiSh+ThA na kra ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud nya + rgyud ta - folios 8911-9281

Colophon
དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་རྡུལ་ལས་གུས་པ་དཔལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དང་། དཔྱལ་སེ་ཙ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར
dpal he ru ka'i man ngag ces bya ba rang byin gyis brlabs pa rdzogs so/ dpal 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa mkhas pa chen po slob dpon dpal bzang po zhabs kyi pad+ma'i rdul las gus pa dpal ting nge 'dzin rdo rjes mdzad pa'o/ bal po'i paN+Di ta dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shes rab ye shes dang / dpyal se tsa bsod nams rgyal mtshan gyis bsgyur

---

C1203

དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal he ru ka'i man ngag rang byin gyis brlab pa'i rim pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud nya - folios 324b2-339a7 complete text

---

D1262

དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal he ru ka'i man ngag rang byin gyis brlab pa'i rim pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་སཝཱ་དྷི་ཥྛཱ་ན་ཀྲ་མ
shrI he ru ko pa de sha nA ma swA d+hi Sh+ThA na kra ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (nya) - folios 329b2-342a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (nya) - folios 329b2-342a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (nya) - folios 329b2-342a7 complete text

Colophon
དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་རྫོགས་སོ།། །།བླ་མའི་མན་ངག་རྙེད་པ་དེ། །འཁྲུལ་བས་འཇིགས་ནས་བདག་འདིར་བྲིས། །དེ་ལ་སྐྱེས་བུ་ཡོན་ཏན་ཅན། །སྔགས་རིག་པས་ནི་བཟོད་པར་རིགས། །དཔལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་རྡུལ་ལ་གུས་པ་དཔལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ།། །།བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དང། དཔྱལ་སེ་[?]ཚེ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།། །།
dpal he ru ka'i man ngag ces bya ba rang byin gyis brlab pa rdzogs so// //bla ma'i man ngag rnyed pa de/ /'khrul bas 'jigs nas bdag 'dir bris/ /de la skyes bu yon tan can/ /sngags rig pas ni bzod par rigs/ /dpal 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa mkhas pa chen po slob dpon dpal bzang po zhabs kyi pad+ma'i rdul la gus pa dpal ting nge 'dzin rdo rjes mdzad pa'o// //bal po'i paN+Di ta dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong shes rab ye shes dang/ dpyal se [?]tshe bsod nams rgyal mtshan gyis bsgyur// //

Translators and Revisors
bod kyi lo tsA ba dge slong shes rab ye shes (translator)
dpyal se tse bsod nams rgyal mtshan (translator)
bal po'i paN+Di ta (translator)
dpal ting nge 'dzin rdo rje (author)

---

GT396

དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal he ru ka'i man ngag rang byin gyis brlabs pa'i rim pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་སྭཱ་དྷིཥྛ་ན་ཀྲ་མ
shrI he ru ko pa de sha nA ma s+wA d+hiSh+Tha na kra ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (zha） - folios 469b1-489a4

Colophon
དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་རྡུལ་ལས་གུས་པ་དཔལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དང་། དཔྱལ་སེ་ཙ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར
dpal he ru ka'i man ngag ces bya ba rang byin gyis brlabs pa rdzogs so/ dpal 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa mkhas pa chen po slob dpon dpal bzang po zhabs kyi pad+ma'i rdul las gus pa dpal ting nge 'dzin rdo rjes mdzad pa'o/ bal po'i paN+Di ta dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shes rab ye shes dang / dpyal se tsa bsod nams rgyal mtshan gyis bsgyur

---

N1186

དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་རང་བྱིན་ཀྱིས་བརླབས་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal he ru ka'i man ngag rang byin kyis brlabs pa'i rim pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་སཝཱ་དྷི་ཥྛཱ་ན་ཀྲ་མ
shrI he ru ko pa de sha nA ma swA d+hi Sh+ThA na kra ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (zha） - folios 352a3-367b2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (zha） - folios 352a3-367b2

Colophon
དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་རྡུལ་ལས་གུས་པ་དཔལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དང་། དཔྱལ་སེ་ཙ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར
dpal he ru ka'i man ngag ces bya ba rang byin gyis brlabs pa rdzogs so/ dpal 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa mkhas pa chen po slob dpon dpal bzang po zhabs kyi pad+ma'i rdul las gus pa dpal ting nge 'dzin rdo rjes mdzad pa'o/ bal po'i paN+Di ta dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shes rab ye shes dang / dpyal se tsa bsod nams rgyal mtshan gyis bsgyur

---

Q2391

དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་རང་བྱིན་ཀྱིས་བརླབས་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal he ru ka'i man ngag rang byin kyis brlabs pa'i rim pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་སྭཱ་དྷིཥྛ་ན་ཀྲ་མ
shrI he ru ko pa de sha nA ma s+wA d+hiSh+Tha na kra ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, zha - folios 411a6-429a7 complete text

Colophon
དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་རྡུལ་ལས་གུས་པ་དཔལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དང་། དཔྱལ་སེ་ཙ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར
dpal he ru ka'i man ngag ces bya ba rang byin gyis brlabs pa rdzogs so/ dpal 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa mkhas pa chen po slob dpon dpal bzang po zhabs kyi pad+ma'i rdul las gus pa dpal ting nge 'dzin rdo rjes mdzad pa'o/ bal po'i paN+Di ta dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shes rab ye shes dang / dpyal se tsa bsod nams rgyal mtshan gyis bsgyur

Translators and Revisors
shes rab ye shes/(prajñājñāna) (translator)
bsod nams rgyal mtshan/(puṇyadhvaja) (translator)
ting nge 'dzin rdo rje/(samādhivajra) (author)

---