དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-J-L-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zདཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud ces bya ba Dm-Hgདཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po Aདཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud zhes bya ba Ts
A414
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 6251-63325
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
C36
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
Location
set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 36a4-39b2 complete text
Cz053-017
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ sh+rI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud kha - folios 514b7-518b7
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པནྡི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // pan+di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/
D391
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 216a3-219a2 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 216a3-219a2 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 216a3-219a2 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 216a3-219a2 complete text
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN+Di ta ga ya d+ha ra (translator) lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
Dd081-018
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 263a1-267a2
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Dk091-010
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ sh+rI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 224a4-229a3
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/
Dm34.9
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud ces bya ba ཤྲི་མཧཱ་པ་ལ་ཏན་ཏ་ན་མ shri mahA pa la tan ta na ma
Textual structure Location
set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 183a3-186b2
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགསྷོ།། །།རྒྱ་གར་མཁན་པོ་རད་ན་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤEཀྱ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུར་ཅིང་བརྟན་ལ་ཕབ།། dpal stobs po che'i rgyud zhes bya ba rdzogs+ho//_//rgya gar mkhan po rad na badz+ra dang/_bod kyi lo tsa ba dge slong shEk+ya ye shes sgyur cing brtan la phab//
Translators and Revisors rgya gar mkhan po rad na badz+ra (translator) bod kyi lo tsa ba dge slong shEk+ya ye shes (translator)
Notes The colophon in Derge differs slightly and has a different name for the first translator.
Dr36
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
Location
set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 49b2-53b8
Gt070-017
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ sh+rI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud kha - folios 491b4-495b3
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/
Hg56-014
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud ces bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra nA ma
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 115a8-118b3
Hg63-013
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud ces bya ba ཤྲི་མ་ཧ་པ་ལ་ཏན་ཏྲ་ན་མ shri ma ha pa la tan tra na ma
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 176a5-178a9
Colophon རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རན་ན་བཛྲ་དང**་དགེ་སློང་ཤ་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཅིང་སྟན་ལ་ཕབ་པ rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po ran na badzra dang** dge slong sha kya ye shes kyis zhus cing stan la phab pa
J380
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 33a6-36b1 complete text
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ། །།པཎྜི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho/_//paN+Di ta gA ya d+ha ra dang/lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN+Di ta gA ya d+ha ra (translator) lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
L271
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 149b7-152b4
Np040-010
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 217a6-222a2
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo tstsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/
Pj082-018
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 241a7-245a3
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎཌི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paNDi ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Pz082-018
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ sh+rI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 212b1-215b2
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Q36
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
Location
set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 33b6-36b6 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 33b6-36b6 complete text
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། པཎ་ཌི་ཏ་གའ་ཡ་དཧ་ར་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་36བ5-6) dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho // paN Di ta g'a ya dha ra dang /lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 36b5-6)
Translators and Revisors gāyadhara (translator) shAkya ye shes/ (translator)
R391
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+tra rA dza nA ma
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 216a3-219a2 complete text
S353
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ཀ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba ka tan+t+ra rA dza nA ma
Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum kha - folios 486b7-490b2 complete text
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Ts03.15
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud zhes bya ba ཤྲཱི་མཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ shrI mahA ba la tan+t+ra nA ma
Location
set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 239b3-242b3
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད།། རྫོགས་སྷྱོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རདྣ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་ཝ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། dpal stobs po che'i rgyud// rdzogs s+h+yo// rgya gar gyi mkhan po rad+na badz+ra dang/ bod kyi lo tstsha wa dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
Ty057-017
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ཀ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba ka tan+t+ra rA dza nA ma
Location
set MW2KG209840: volume rgyud kha - folios 509a1-513a2 complete text
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
U393
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
Location
set MW1BL4: volume - folios 216a3-219a2
set MW29468: volume rgyud ga - folios 216a3-219a2 complete text
V422
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 167b1-170b7
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ pandi ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o
Z363
དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI ma hA ba la tan+t+ra rA dza nA ma
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud kha - folios 523b9-528a4 complete text
Colophon དཔལ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors gayadhara (translator) śākya ye shes (translator)
Additional miscellaneous Collections
Ma26.2
དཔལ་སྟོབས་ཆེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ dpal stobs che'i rgyud ces bya ba
nds: dpal stobs po che'i rgyud las // brung ba'i 'khor lo 'i le'u ste gsum pa'o // // rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po rad na badzra gang / bod kyi lo tsa ba dge slong shag kya ye shes kyis sgyurd cing zhus pa // // ༄ ye shes gsang ba'i rgyud 'dir 'og ma yin /
