A409

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 5721-57825

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

B400

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 24a3-28a1

---

C31

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 17b1-20b1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 17b1-20b1 complete text

---

Cz053-012

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud kha - folios 492a7-495b7

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པནྡི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // pan+di ta ga ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

D386

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 199a7-202a1 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 199a7-202a1 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 199a7-202a1 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 199a7-202a1 complete text

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// //paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

Translators and Revisors
paN+Di ta ga ya d+ha ra (translator)
dge slong shAkya ye shes (translator)

---

Dd081-013

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 240b6-244a5

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

Dk091-005

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 196b3-201a1

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

Dm34.4

དཔའ་བོ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའྀ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpa' bo nam mkha' dang mnyam pa'-i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲི་བཛྲ་ཁ་ས་མ་ཡ་ར་ཛ་ཏྲན་ཏྲ་ན་མ
shri badz+ra kha sa ma ya ra dza tran tra na ma


Location

set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 163a4-166a2

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་།། རྫོགས་སྷྱོ།། །།འགྷ་ཡ་དྷ་ར་དང།། ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུར་བའོ།།
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po //_rdzogs s+h+yo//_//'g+ha ya d+ha ra dang//_lo tsa ba shAk+ya ye shes kyis sgyur ba'o//

Translators and Revisors
'g+ha ya d+ha ra (translator)
lo tsa ba shAk+ya ye shes (translator)

---

Dr31

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 24a8-28a8

---

Gt070-012

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud kha - folios 469a5-472b7

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

Hg56-009

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཁ་ས་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ཡ
kha sa ma hA tan+t+ra rA dzA ya


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 94a4-97b2

Colophon
དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།གཱ་ཡ་དྷཱ་ར་དང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po ces bya ba rdzogs so// //gA ya d+hA ra dang shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

---

Hg63-008

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་གི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud gi rgyal po zhes bya ba
ཁ་ས་མ་ཧ་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ་ན་མ
kha sa ma ha tan tra ra tsa na ma


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 161a8-163b5

Colophon
དཔལ་ན་འཁའ་དང།། མཉམ་པའི་རྒྱུད་གི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ།། རྫོགས་སྷོ།། །།ག་ཡ་ད་ར་དང། ཤགྱ་ཡེ་ཤེས་གིས་སྒྱུར་བའོ
dpal na 'kha' dang// mnyam pa'i rgyud gi rgyal po zhes bya ba// rdzogs s+ho// //ga ya da ra dang/ shagya ye shes gis sgyur ba'o

---

J375

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁཱ་ས་མ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI khA sa ma tan tra rA dza nA ma


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 15b1-18a3 complete text

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs s+ho//_//paN+Di ta gA ya d+ha ra dang /_dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

Translators and Revisors
paN+Di ta gA ya d+ha ra (translator)
dge slong shAkya ye shes (translator)

---

L266

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 132a1-134b3

---

Np040-005

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 191b4-195b7

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

Pj082-013

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 220b7-224a3

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎཌི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paNDi ta ga ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

Pz082-013

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 195a2-197b7

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

Q31

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 16b4-19a7 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 16b4-19a7 complete text

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། པཎ་ཌི་ཏ་གའ་ཡ་དཧ་ར་དང་།། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་196-7)
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs s+ho // // paN Di ta g'a ya dha ra dang // dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o // (nga, 19a6-7)

Translators and Revisors
gāyadhara (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R386

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 199a7-202a1 complete text

---

S348

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum kha - folios 465b6-469a5 complete text

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

Ts03.10

དཔལ་ནམ་མཁའ་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲི་བཛྲ་ཀ་ས་མ་ཡ་རཱ་ཛ་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ
shri badzra ka sa ma ya rA dza tan tra nA ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 222b2-225a6

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ། གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙཚ་ཝ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
sku gsung thugs rang bzhin dpal nam mkha' mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho/ g+ha ya d+ha ra dang/ lo tstsha wa dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o//

---

Ty057-012

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud kha - folios 486b5-490a6 complete text

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ /paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

U388

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 199a7-202a2

set MW29468: volume rgyud ga - folios 199a7-202a2 complete text

---

V417

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1KG14700: volume - folios 147b5-150b6

Colophon
སྐ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ
ska gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ pandi ta ga ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o

---

Z358

དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཁ་ས་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI kha sa ma tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD127393: volume rgyud kha - folios 504b4-507b1 complete text

Colophon
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་བའོ།།
sku gsung thugs kyi rang bzhin dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// //paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / dge slong shAkya ye shes kyis zhus shing bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
gayadhara (translator)
śākya ye shes (translator)

---