དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po A-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-J-L-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-Vགསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po Dmདཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po Zགསང་བའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ gsang ba'i rdo rje'i rgyud kyi rgyal po Tsགསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po Hg
A406
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI gu h+ya badzra tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 5301-53625
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ paN+Di ta rat+na badz+ra dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa
C28
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 1b1-4b5 complete text
Cz053-009
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI gu h+ya badzra tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud kha - folios 472b2-476a3
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པནྡི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // pan+di ta rat+na badzra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
D383
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI gu h+ya badzra tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 184b1-187a1 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 184b1-187a1 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 184b1-187a1 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 184b1-187a1 complete text
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ར་རཏྣ་བཛྲ་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// //paN+Di ra rat+na badzra dang / lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa
Translators and Revisors paN+Di ta rat+na badzra (translator) lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
Dd081-010
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧཡ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI gu hya badz+ra tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 222a5-225b1
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་རཏན་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta ratna badz+ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Dk091-002
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧཡ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI gu hya badzra tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 173a6-177a6
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta rat+na badzra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Dm34.20
གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཙན་ཏྲ་ར་ཙ gu h+ya badz+ra tsan tra ra tsa
Location
set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 204a4-207b3
Colophon གསང་བའི་ཡང་གསང་སྨོད་དུ་བྱུང་བའི་གསང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྟོག་པ་རྫོགས། gsang ba'i yang gsang smod du byung ba'i gsang ba rgyud kyi rgyal po/_'khor lo sdom pa'i rtog pa rdzogs/
Notes The colophon in Derge differs significantly and provides details on translators.
Dr28
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po
Location
set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 2a1-7a2
Gt070-009
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI gu h+ya badzra tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud kha - folios 450a1-453a6
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta rat+na badzra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Hg56-006
གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ gu h+ya badzra tan+t+ra rA dzA
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 76a6-79a5
Colophon དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་གསང་བའི་རྟག་པ་རྫོགས་སོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po dpal 'khor lo sdom pa gsang ba'i rtag pa rdzogs so Hg63-005
གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po འགུ་ཡྱ་བཛྲ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ 'gu y+ya badzra tan tra ra dza
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 149b6-151b5
J372
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI gu h+ya badzra tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 1b1-4a2 complete text
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs s+ho//_//paN+Di ta rat+na badzra dang /_lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa
Translators and Revisors paN+Di ta rat+na badzra (translator) lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)
L263
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 117a5-119b6
Np040-002
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI gu h+ya badzra tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 169a2-173a1
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta rat+na badzra dang/ lo tstsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Pj082-010
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧཡ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI gu hya badzra tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 203a6-206a7
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎཌི་ཏ་རཏན་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paNDi ta ratna badzra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Pz082-010
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧཡ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI gu hya badzra tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 180b2-183a2
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// // paN+Di ta rat+na badzra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Q28
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 1b1-4a8 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 1b1-4a8 complete text
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། པཎ་ཌི་ཏ་རད་ན་བཛྲ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ང,་47-8) gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs s+ho // paN Di ta rad na badzra dang /lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o // (nga, 4a7-8)
Translators and Revisors ratnavajra (translator) shAkya ye shes/ (translator)
R383
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧཡ་བཛྲ་ཏནྟར་རཱ་ཛ shrI gu hya badzra tan+tra rA dza
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 184b1-187a1 complete text
S345
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟར་རཱ་ཛ shrI gu h+ya badzra tan+tra rA dza
Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum kha - folios 446b6-450a4 complete text
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ /paN+Di ta rat+na badz+ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Ts03.7
གསང་བའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ gsang ba'i rdo rje'i rgyud kyi rgyal po གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ gu h+ya badz+ra tan tra rA dza
Location
set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 207b4-210a4
Colophon གསང་བའི་ཡང་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གསང་བ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷོ།། gsang ba'i yang gsang ba rmad du byung ba'i gsang ba/ /rdo rje rgyud kyi rgyal po 'khor lo sdom pa'i rtog pa rdzogs s+ho//
Ty057-009
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟར་རཱ་ཛ shrI gu h+ya badzra tan+tra rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud kha - folios 467b1-470b6 complete text
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ /paN+Di ta rat+na badz+ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
U385
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL4: volume - folios 184b1-187a2
set MW29468: volume rgyud ga - folios 184b1-187a2 complete text
V414
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po ཤྲི་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shri gu h+ya badzra tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 130b6-133b6
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ pandi ta rat+na badzra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Z355
དཔལ་གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་གུཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI guh+ya badzra tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud kha - folios 483b5-487b1 complete text
Colophon གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// //paN+Di ta rat+na badzra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur te gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors ratnavajra (translator) śākya ye shes (translator)
