A405

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ta nA ma ma hA tan+t+ra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 2161-46925

---

B395

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ga - folios 292b1-293b1

---

C26

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ga - folios 274b3-371a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ga - folios 274b3-371a3 complete text

---

Cz053-008

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊའི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ta'i nA ma ma hA tan+t+ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud kha - folios 319b4-472b2

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷཱ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་ཡང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཟུར་མི་འདྲ་བར་བཅོས་ནས་རང་གི་མིང་བཅུག་ཅིང། གཞན་གྱི་མིང་འཕྱི་བ་དེ་དག་དང། མི་ཤེས་པ་དེ་དག་སུན་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་སླད་ནས་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུད་བཞི་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal yang dag par sbyor ba'i thig le zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po kA ya stha pa ga ya d+hA ra'i zhal snga nas dang/ /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhu sa te gtan la phab pa/ slad nas yang bod kyi lo ts+tsha ba gzhan rnams kyis bsgyur ba la zur mi 'dra bar bcos nas rang gi ming bcug cing/ gzhan gyi ming 'phyi ba de dag dang/ mi shes pa de dag sun dbyung ba'i phyir slad nas yang rgya gar gyi rgyud bzhi dang/ dge slong shAkya ye shes de nyid kyis gtugs nas bcos te gtan la phab pa'o

---

D381

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
ས~ཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
sa~M pu Ta nA ma ma hA tan+t+ra


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 73b1-158b7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 73b1-158b7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 73b1-158b7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 73b1-158b7 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླེང་གཞི་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླེང་གཞི་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་པཎྜི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང་། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འབྲོག་མི་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱིས་རྒྱ་དཔེ་རྩ་འགྲེལ་དང་བསྟུན་ནས་ཧོར་ཀོང་བས་བས་ཤིང་འགྱུར་བཅོས་ལེགས་པར་མཛད་པ་ལས་བྲིས་སོ
rgyud thams cad kyi gleng gzhi dpal yang dag par sbyor ba las byung ba de kho na nyid thams cad kyi gleng gzhi brtag pa'i rgyal po chen po ste bcu pa rdzogs so// //rgyud kyi rgyal po 'di ni paN+Di ta gA ya d+ha ra dang / bdag nyid chen po 'brog mi shAkya ye shes kyis bsgyur ba las/ slad kyis thams cad mkhyen pa bu ston zhabs kyis rgya dpe rtsa 'grel dang bstun nas hor kong bas bas shing 'gyur bcos legs par mdzad pa las bris so

Translators and Revisors
rgyud kyi rgyal po 'di ni paN+Di ta gA ya d+ha ra (translator)
bdag nyid chen po 'brog mi shAkya ye shes (translator)
thams cad mkhyen pa bu ston (revisor)

---

Dd081-008

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
Sཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཏནྟྲ
SaM pu Ta nA ma ma ha tan+t+ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 88b6-190a2

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་པཎྜི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འབྲོག་མི་ཤཱ་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱིས་རྒྱད་པེ་རྩ་འགྲེལ་དང་བསྟུན་ནས་ཧོ་ར་ཀོང་བས་ཤིང་འགྱུར་བཅོས་ལེགས་པར་མཛད་པ་ལས་བྲིས་སོ
rgyud kyi rgyal po 'di ni paN+Di ta gA ya d+ha ra dang/ bdag nyid chen po 'brog mi shA kya ye shes kyis bsgyur ba las/ slad kyis thams cad mkhyen pa bu ston zhabs kyis rgyad pe rtsa 'grel dang bstun nas ho ra kong bas shing 'gyur bcos legs par mdzad pa las bris so

---

Dk091-001

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊའི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ta'i nA ma ma hA tan+t+ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 1b1-173a6

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷཱ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་ཡང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཟུར་མི་འདྲ་བར་བཅོས་ནས་རང་གི་མིང་བཅུག་ཅིང། གཞན་གྱི་མིང་འཕྱི་བ་དེ་དག་དང། མི་ཤེས་པ་དེ་དག་སུན་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་སླད་ནས་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུད་བཞི་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal yang dag par sbyor ba'i thig le zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+hA ra'i zhal snga nas dang/ /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhu sa te gtan la phab pa/ slad nas yang bod kyi lo ts+tsha ba gzhan rnams kyis bsgyur ba la zur mi 'dra bar bcos nas rang gi ming bcug cing/ gzhan gyi ming 'phyi ba de dag dang/ mi shes pa de dag sun dbyung ba'i phyir slad nas yang rgya gar gyi rgyud bzhi dang/ dge slong shAkya ye shes de nyid kyis gtugs nas bcos te gtan la phab pa'o

---

Dm32.11

རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླིང་བཞི་དང་གསང་ཆེན་དང་དཔལ་ཀུན་དུ་ཁ་སྦྱོར་ལས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟག་པའི་རྒྱལ་པོ
rgyud thams cad kyi gling bzhi dang gsang chen dang dpal kun du kha sbyor las 'byung ba zhes bya ba rtag pa'i rgyal po
སརྦ་ཏན་ནི་ད་ན་ར་ཧ་ས་ཤྲི་སམ་བྷུཏོད་བྷ་བ་ན་མ་ཀ་ལ་བ་ར་ཛ
sar+ba tan ni da na ra ha sa shri sam b+hutod b+ha ba na ma ka la ba ra dza


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, kha (Dm40) - folios 195b7-275b1

Colophon
རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླེང་བཞི་དང་གསང་ཆེན་། དཔལ་ཀུན་ཏུ་ཁ་སྦྱོར་ལས་བྱུང་བ་ལས་། །རྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་བཅུ་པ་རྫོགསྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་བཾ་པི་ཏ་ཆེན་པོ་འགའ་ཡ་འདའ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་གྷོས་ལྷས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གྲཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rgyud thams cad kyi gleng bzhi dang gsang chen /_dpal kun tu kha sbyor las byung ba las /_/rtag pa'i rgyal po bcu pa rdzogs+h+yo//_//rgya gar gi mkhan po baM pi ta chen po 'ga' ya 'da' ra dang/_bod kyi lo tsa ba chen po g+hos lhas bsgyur cing zhus te /_grtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
mkhan po baM pi ta chen po 'ga' ya 'da' ra (translator)
bod kyi lo tsa ba chen po g+hos lha (translator)


Notes
Missing folios: 242, 268. Not only the title but also the text itself differs considerably from the version found in the mainstream Kanjurs, perhaps it should be considered as an altogether different work. This text is also found in the collections from Ns, catalogued by Tauscher as 381.1.

---

Dr26

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po


Location

set MWNPM1: volume rgyud ga - folios 339a3-463b7

---

F459

ཡང་དག་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag pa'i sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སམ་བུ་ཊི་ན་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
sam bu Ti na ma ma hA tan+t+ra


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ja - folios 122b1-246a1

Colophon
རྫོགས་སོ
rdzogs so

---

Gt070-008

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊའི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ta'i nA ma ma hA tan+t+ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud kha - folios 305b2-450a1

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷཱ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་ཡང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཟུར་མི་འདྲ་བར་བཅོས་ནས་རང་གི་མིང་བཅུག་ཅིང། གཞན་གྱི་མིང་འཕྱི་བ་དེ་དག་དང། མི་ཤེས་པ་དེ་དག་སུན་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་སླད་ནས་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུད་བཞི་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal yang dag par sbyor ba'i thig le zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po kA ya stha pa ga ya d+hA ra'i zhal snga nas dang/ /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhu sa te gtan la phab pa/ slad nas yang bod kyi lo ts+tsha ba gzhan rnams kyis bsgyur ba la zur mi 'dra bar bcos nas rang gi ming bcug cing/ gzhan gyi ming 'phyi ba de dag dang/ mi shes pa de dag sun dbyung ba'i phyir slad nas yang rgya gar gyi rgyud bzhi dang/ dge slong shAkya ye shes de nyid kyis gtugs nas bcos te gtan la phab pa'o

---

H396

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ga - folios 354b2-482a6 complete text

---

J371(a)

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
ས~ཾ་པུ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
sa~M pu Ti nA ma ma hA tan+t+ra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ga - folios 262a1-358a3 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླེང་གཞི་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླེང་གཞི་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་པཎྜི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འབྲོག་མི་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས ། སླད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱིས་རྒྱ་དཔེ་རྩ་འགྲེལ་དང་བསྟུན་ནས་ཧོར་ཀོང་བས་བས་ཤིང་འགྱུར་བཅོས་ལེགས་པར་མཛད་པ་ལས་བྲིས་སོ
rgyud thams cad kyi gleng gzhi dpal yang dag par sbyor ba las byung ba de kho na nyid thams cad kyi gleng gzhi brtag pa'i rgyal po chen po ste bcu pa rdzogs so//_rgyud kyi rgyal po 'di ni paN+Di ta gA ya d+ha ra dang_/_bdag nyid chen po 'brog mi shAkya ye shes kyis bsgyur ba las_/_slad kyis thams cad mkhyen pa bu ston zhabs kyis rgya dpe rtsa 'grel dang bstun nas hor kong bas bas shing 'gyur bcos legs par mdzad pa las bris so

Translators and Revisors
rgyud kyi rgyal po 'di ni paN+Di ta gA ya d+ha ra (translator)
bdag nyid chen po 'brog mi shAkya ye shes (translator)
thams cad mkhyen pa bu ston (revisor)

---

L262

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 1b1-117a5

---

N384

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ga - folios 274b3-398a4 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ga - folios 274b3-398a4 complete text

---

Np040-001

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊའི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ta'i nA ma ma hA tan+t+ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 1b1-169a2

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷཱ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་ཡང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཟུར་མི་འདྲ་བར་བཅོས་ནས་རང་གི་མིང་བཅུག་ཅིང། གཞན་གྱི་མིང་འཕྱི་བ་དེ་དག་དང། མི་ཤེས་པ་དེ་དག་སུན་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་སླད་ནས་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུད་བཞི་དང། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal yang dag par sbyor ba'i thig le zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+hA ra'i zhal snga nas dang/ /bod kyi lo tstsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhu sa te gtan la phab pa/ slad nas yang bod kyi lo tstsha ba gzhan rnams kyis bsgyur ba la zur mi 'dra bar bcos nas rang gi ming bcug cing/ gzhan gyi ming 'phyi ba de dag dang/ mi shes pa de dag sun dbyung ba'i phyir slad nas yang rgya gar gyi rgyud bzhi dang/ dge slong shAkya ye shes de nyid kyis gtugs nas bcos te gtan la phab pa'o

---

Pj082-008

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
Sཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཏནྟྲ
SaM pu Ta nA ma ma ha tan+t+ra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 79b2-172b4

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་པཎཌི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འབྲོག་མི་ཤཱ་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱིས་རྒྱད་པེ་རྩ་འགྲེལ་དང་བསྟུན་ནས་ཧོ་ར་ཀོང་བས་ཤིང་འགྱུར་བཅོས་ལེགས་པར་མཛད་པ་ལས་བྲིས་སོ
rgyud kyi rgyal po 'di ni paNDi ta gA ya d+ha ra dang/ bdag nyid chen po 'brog mi shA kya ye shes kyis bsgyur ba las/ slad kyis thams cad mkhyen pa bu ston zhabs kyis rgyad pe rtsa 'grel dang bstun nas ho ra kong bas shing 'gyur bcos legs par mdzad pa las bris so

---

Pz082-008

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
Sཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཏནྟྲ
SaM pu Ta nA ma ma ha tan+t+ra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 73b2-155b3

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་པཎྜི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འབྲོག་མི་ཤཱ་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱིས་རྒྱད་པེ་རྩ་འགྲེལ་དང་བསྟུན་ནས་ཧོ་ར་ཀོང་བས་ཤིང་འགྱུར་བཅོས་ལེགས་པར་མཛད་པ་ལས་བྲིས་སོ
rgyud kyi rgyal po 'di ni paN+Di ta gA ya d+ha ra dang/ bdag nyid chen po 'brog mi shA kya ye shes kyis bsgyur ba las/ slad kyis thams cad mkhyen pa bu ston zhabs kyis rgyad pe rtsa 'grel dang bstun nas ho ra kong bas shing 'gyur bcos legs par mdzad pa las bris so

---

Q26

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ga - folios 244a2-330a5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ga - folios 244a2-330a5 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླིང་གཞི་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་པ་ལས་བྱུང་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླིང་གཞི་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ་།། །། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་པཎཌི་ཏ་གའ་ཡ་དཧར་དང་།བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འབྲོག་མི་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བསྐྱུར་བ་ལས་།སླད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱིས་རྒྱ་དཔེ་རྩ་འགྲིལ་དང་བསྟུན་ནས་ཧོར་ཀོང་བ་ས་བས་ཤིང་འགྱུར་བཅོས་ལེགས་པར་མཛད་པ་ལས་བྲིས་པའོ་།། །། (ག,་3303-4)
rgyud thams cad kyi gling gzhi dpal yang dag par sbyor pa las byung ba de kho na nyid thams cad kyi gling gzhi brtag pa'i rgyal po chen po ste bcu pa rdzogs so // // rgyud kyi rgyal po 'di ni paNDi ta g'a ya dhar dang /bdag nyid chen po 'brog mi shAkya ye shes kyi bskyur ba las /slad kyi thams cad mkhyen pa bu ston zhabs kyis rgya dpe rtsa 'gril dang bstun nas hor kong ba sa bas shing 'gyur bcos legs par mdzad pa las bris pa'o // // (ga, 330a3-4)

Translators and Revisors
gāyadhara (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R381

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
Sཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཏནྟར
SaM pu Ta nA ma ma ha tan+tra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 73b1-158b7 complete text

---

S344

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ta nA ma ma hA tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum kha - folios 301b6-446b4 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷཱ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་ཡང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཟུར་མི་འདྲ་བར་བཅོས་ནས་རང་གི་མིང་བཅུག་ཅིང་། གཞན་གྱི་མིང་འཕྱི་བ་དེ་དག་དང་། མི་ཤེས་པ་དེ་དག་སུན་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་སླད་ནས་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུད་བཞི་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal yang dag par sbyor ba'i thig le zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+hA ra'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhu sa te gtan la phab pa/ slad nas yang bod kyi lo ts+tsha ba gzhan rnams kyis bsgyur ba la zur mi 'dra bar bcos nas rang gi ming bcug cing / gzhan gyi ming 'phyi ba de dag dang / mi shes pa de dag sun dbyung ba'i phyir slad nas yang rgya gar gyi rgyud bzhi dang / dge slong shAkya ye shes de nyid kyis gtugs nas bcos te gtan la phab pa'o

---

Ty057-008

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ta nA ma ma hA tan+t+ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud kha - folios 319a6-467b1 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷཱ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ནས་ཡང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཟུར་མི་འདྲ་བར་བཅོས་ནས་རང་གི་མིང་བཅུག་ཅིང་། གཞན་གྱི་མིང་འཕྱི་བ་དེ་དག་དང་། མི་ཤེས་པ་དེ་དག་སུན་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་སླད་ནས་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུད་བཞི་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal yang dag par sbyor ba'i thig le zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+hA ra'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhu sa te gtan la phab pa/ slad nas yang bod kyi lo ts+tsha ba gzhan rnams kyis bsgyur ba la zur mi 'dra bar bcos nas rang gi ming bcug cing / gzhan gyi ming 'phyi ba de dag dang / mi shes pa de dag sun dbyung ba'i phyir slad nas yang rgya gar gyi rgyud bzhi dang / dge slong shAkya ye shes de nyid kyis gtugs nas bcos te gtan la phab pa'o

---

U383

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po


Location

set MW1BL4: volume - folios 73b1-158b7

set MW29468: volume rgyud ga - folios 73b1-158b7 complete text

---

V412

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ti nA ma ma hA tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-100b5

---

Z354

ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ
yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
སཾ་པུ་ཊ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ
saM pu Ta nA ma ma hA tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud kha - folios 327b2-444a3 complete text

Notes
The text ends without colophon. In the catalogue of S, the following text was still considered part of this text.

---