ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba C-Dd-H-L-Pj-Pz-Q-R-U-Vཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ phag mo mngon par byang chub pa Bཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par byang chub ba zhes bya ba Drཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud phyi ma las/ phag mo mngon par byang chub pa Aཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས,་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud phyi ma las, phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba Jརྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ rdo rje phag mo mngon par 'byung ba Cz-Gt-N-Np-S-Ty-Zརྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ rdo rje phag mo mngon par byang chub pa'i rgyud ces bya ba Fཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud phyi ma las/ phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba D
A402
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud phyi ma las/ phag mo mngon par byang chub pa ཨཱ་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་བཛྲ་བཱ་ཧྱ་བྷི་དྷ་ནཱ་ད་བཱ་རཱ་ཧྱ་བྷི་བོ་དྷ་ནཱཾ་ནཱ་མ A khyA ta tan+t+rot+ta ra badzra bA h+ya b+hi d+ha nA da bA rA h+ya b+hi bo d+ha nAM nA ma
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 1541-17225
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsA ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa
B391
ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ phag mo mngon par byang chub pa
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ga - folios 259b6-269a4
C22
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ga - folios 242b6-252a2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ga - folios 242b6-252a2 complete text
Cz053-006
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ rdo rje phag mo mngon par 'byung ba བཛྲ་པཱ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ད་ན badzra pA ra hi a b+hi da na
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud kha - folios 307b3-318b6
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ /zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
D377
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud phyi ma las/ phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba ཨཱ་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་བཛྲ་བཱ་ཧྱ་བྷི་དྷ་ནཱ་ད་བཱ་རཱ་ཧྱ་བྷི་བོ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ A khyA ta tan+t+rot+ta ra badzra bA h+ya b+hi d+ha nA da bA rA h+ya b+hi bo d+ha naM nA ma
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 52b5-60a7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 52b5-60a7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 52b5-60a7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 52b5-60a7 complete text
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ནཱ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA nA ka ra'i zhal snga nas dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dz+nyA nA ka ra (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub (translator)
Dd081-004
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba ཨཱ་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་བཛྲ་པཱ་ཧཡ་བྷི་དྷ་ནཱ་ད་པཱ་རཱ་ཧཡ་བྷི་བོ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ A khyA ta tan+t+rot+ta ra badz+ra pA hya b+hi d+ha nA da pA rA hya b+hi bo d+ha naM nA ma
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 62b2-71a5
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ /zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Dm34.24
Location
set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 223a4-231a5
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། །ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་གཉའ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།ཱི་ཐཱི།། bshad pa'i rgyud phyi ma las/_/phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs s+h+yo//_//rgya gar gi mkhan po gnya' na ka ra'i zhal snga nas dang/_/zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//_//I thI//
Translators and Revisors rgya gar gi mkhan po gnya' na ka ra (translator) zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub (translator)
Notes Title is missing at the beginning. Dm39.5
Location
set MW1BL10: volume rgyud, ta (Dm39) - folios 159b2-168a3
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་།། ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ།། རྫོགས་སྷོ bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las //_phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba//_rdzogs s+ho
Notes The titles at the beginning of the text are missing. The colophon in Derge provides details on translators.
Dr22
ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par byang chub ba zhes bya ba
Location
set MWNPM1: volume rgyud ga - folios 299b8-311a2
F442
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ rdo rje phag mo mngon par byang chub pa'i rgyud ces bya ba བཛྲ་བཱ་ར་ཧྱཱ་བྷུ་ད་ཡ་ཏན་ཏྲ་ན་མ badzra bA ra h+yA b+hu da ya tan tra na ma
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, nga - folios 262a8-272b6
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཨོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་གྱུབ་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las rdo rje phag mo mngon par byang chub oa zhes bya ba rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas/ / zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub gyub kyis zhus te gtan la phab pa'o F443
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, nga - folios 272b6-283a6
Colophon ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། །རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba/ /rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Gt070-006
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ rdo rje phag mo mngon par 'byung ba བཛྲ་པཱ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ད་ན badzra pA ra hi a b+hi da na
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud kha - folios 295a2-304b7
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ /zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
H392
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud ga - folios 314a1-325b3 complete text
Hg56-003
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 57a1-65b7
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་རྡོ་རྗེ་པག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་ག་ཅེས་བྱ་བ་ཛོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las rdo rje pag mo mngon par 'byung ga ces bya ba dzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na a la ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o Hg63-004
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 143a7-149b6
Colophon ཕག་མོ་མངོན་པར་འབུང་བ་ཞེས་བྱ་བ།། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉའ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོནད་དངོས་གྲུབ་གིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ phag mo mngon par 'bung ba zhes bya ba// rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po mnya' na ka ra'i zhal snga nas dang/ // zhus chen gyi lo tsa ba khu stond dngos grub gis sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
J368(a)
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས,་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud phyi ma las, phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ga - folios 232b2-240b8 complete text
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba rdzogs s+ho//rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dz+nyA nA ka ra () zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub ()
L261
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, kha - folios 376a6-384a7
N381
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ rdo rje phag mo mngon par 'byung ba - -
Location
set MW22703: volume rgyud ga - folios 236b6-246b7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud ga - folios 236b6-246b7 complete text
Np039-007
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ rdo rje phag mo mngon par 'byung ba བཛྲ་པཱ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ད་ན badzra pA ra hi a b+hi da na
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud kha - folios 562b3-574b1
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ /zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Pj082-004
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba ཨཱ་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་བཛྲ་པཱ་ཧཡ་བྷི་དྷ་ནཱ་ད་པཱ་རཱ་ཧཡ་བྷི་བོ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ A khyA ta tan+t+rot+ta ra badzra pA hya b+hi d+ha nA da pA rA hya b+hi bo d+ha naM nA ma
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 56b2-65a2
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ /zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Pz082-004
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba ཨཱ་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་བཛྲ་པཱ་ཧཡ་བྷི་དྷ་ནཱ་ད་པཱ་རཱ་ཧཡ་བྷི་བོ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ A khyA ta tan+t+rot+ta ra badzra pA hya b+hi d+ha nA da pA rA hya b+hi bo d+ha naM nA ma
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 52b5-60a7
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ /zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Q22
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ga - folios 215b6-223b6 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ga - folios 215b6-223b6 complete text
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉནའ་ཀར་ཡི་ཞར་སྔ་ནས་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། །། (ག,་223བ5-6) bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par byang chub ba zhes bya ba rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po dznyan'a kar yi zhar snga nas dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o // // (ga, 223b5-6)
Translators and Revisors jānākara (translator) khu ston dngos grub/ (translator)
R377
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba ཨཱ་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟརོཏྟ་ར་བཛྲ་པཱ་ཧཡ་བྷི་དྷ་ནཱ་ད་པཱ་རཱ་ཧཡ་བྷི་བོ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ A khyA ta tan+trot+ta ra badzra pA hya b+hi d+ha nA da pA rA hya b+hi bo d+ha naM nA ma
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 52b5-60a7 complete text
S342
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ rdo rje phag mo mngon par 'byung ba བཛྲ་བཱ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ད་ན badzra bA ra hi a b+hi da na
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum kha - folios 291a4-301a2 complete text
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dznyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Ts03.5
Location
set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 195a1-203b6
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs s+ho//
Notes titles missing; Eimer 1999: D 378-79
Ty057-006
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ rdo rje phag mo mngon par 'byung ba བཛྲ་བཱ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ད་ན badzra bA ra hi a b+hi da na
Location
set MW2KG209840: volume rgyud kha - folios 308a4-318b2 complete text
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dznyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
U379
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba
Location
set MW1BL4: volume - folios 52b5-60b1
set MW29468: volume rgyud ga - folios 52b5-60b1 complete text
V411
ཕག་མོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud kyi phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba བཛྲ་པཱ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ད་ན badzra pA ra hi a b+hi da na
Location
set MW1KG14700: volume - folios 408a3-416a8
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་ཡི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra yi zhal snga nas dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o
Z352
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ rdo rje phag mo mngon par 'byung ba བ་ཛྲ་བཱ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ད་ན ba dzra bA ra hi a b+hi da na
Location
set MW1PD127393: volume rgyud kha - folios 316a6-326b5 complete text
Colophon བཤད་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕག་མོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par 'byung ba zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang / /zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur te gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors jñānākara (translator) khu ston dngos grub (translator)
Notes In D, a much more extensive title is given at the beginning of the text.
