A5931

ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can zhes bya ba
བྲཧྨ་བེ་ད་སཱ་རཱཾ་ག་དྷ་ར་ཙ་ར་ཀ་ཎམ
brah+ma be da sA rAM ga d+ha ra tsa ra ka Nama


Location

set MW1PD95844: volume sna tshogs no + sna tshogs po - folios 8451-8761

Colophon
ཅེས་ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་བྱེད་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་སརྦ་ཧ་ཏཱི་མྲཱི་ཏ་དཏྟ་སྟེ་ཀུན་ཕན་བདུད་རྩི་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
ces tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can zhes bya ba bram ze'i rigs byed rgya mtsho lta bu'i pha rol tu son pa srba ha tI mrI ta dat+ta ste kun phan bdud rtsi sbyin zhes bya bas mdzad pa rdzogs so

---

D4440

ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན
tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (no) - folios 341b1-348b3 complete text

set MW2KG209989: volume - folios 341b1-348b3 complete text

set MW2KG5013: volume - folios 341b1-348b3 complete text

Colophon
ཅེས་ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལས་ཚེའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་སརྦ་ཧ་ཏཱི་མྲྀ་ཏ་དཏྟ་སྟེ་ཀུན་ཕན་བདུད་རྩི་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
ces tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can zhes bya ba bram ze'i rigs las tshe'i rig byed rgya mtsho lta bu'i pha rol tu son pa sarba ha tI mr-i ta dat+ta ste kun phan bdud rtsi sbyin zhes bya bas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
sarba ha tI mr-i ta dat+ta ste kun phan bdud rtsi sbyin[/] (author)

---

GT3895

ཚངས་པའི་རིགས་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
tshangs pa'i rigs byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can zhes bya ba
བྲཧྨ་བེད་སཱ་རཱཾ་ག་དྷ་ར་ཙ་ར་ཀ་ནཱ་མ
brah+ma bed sA rAM ga d+ha ra tsa ra ka nA ma


Location

set MW23702: volume sman dpyad (do） - folios 379b1-403a5

Colophon
དེ་ལྟར་སློབ་དཔོན་ཀུན་ཕན་བདུད་རྩི་བྱིན་གྱིས་མཛད་པའི་ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན་དང་། ལྷ་དབང་ཕྱུགས་གི་ཚོགས་བདག་ལ་གནང་བའི་ས་མུ་དྲ་ཕ་ལའི་སྦྱོར་བ་སོགས་ཟུར་སྐོལ་ཟབ་གནད་ཅན་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་སྦྱོར་པ་ཁ་བསྒྱུར་སྡོམ་པ་སུམ་བརྒྱར་ཉེ་བའི་བསྟན་བཅོས་འདི་ནི། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོའི་བླའི་སྨན་པ། དིང་དུས་བསིལ་ལྡན་གྱི་ལྗོངས་འདིར་གསོ་བ་རིགས་པ་རིག་པའི་རིང་ལུགས་འཛིན་པ་ལ་འགྲན་བའི་ཟླ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཡར་སྟོང་དར་མོ་སྨན་རམས་པ་བློ་བཟང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་སྒྱུར་ཅིག་ཞེས་བཀའ་སྩན་ཨུཏྤ་ལའི་ཆུན་པོ་རིང་དུ་བཅིངས་ཏེ་འཕགས་ཡུལ་མ་ཐུ་དར་རྒྱལ་རིགས་མཆོག་གི་རིགས་ལས་ཚེའི་རིག་བྱེད་འཛིན་པར་གུ་ནཱ་ཐཱ་དང་། གཙང་སྟོང་འདར་གྱི་སྐད་གཉིས་པ་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་རབ་བྱུང་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་གི་དོན་གྲུབ་པ་ཅེས་པས་ལུག་ནག་པས་ཉེ་བའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལུགས་བརྒྱའི་མདུན་ས་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་པོ་ཏ་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉང་སྟོང་པ་འཇམ་དབྱངས་དབང་པོས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག
de ltar slob dpon kun phan bdud rtsi byin gyis mdzad pa'i tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can dang / lha dbang phyugs gi tshogs bdag la gnang ba'i sa mu dra pha la'i sbyor ba sogs zur skol zab gnad can sna tshogs dang bcas sbyor pa kha bsgyur sdom pa sum brgyar nye ba'i bstan bcos 'di ni/ dus gsum rgyal ba kun gyi mkhyen brtse nus pa'i spyi gzugs rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen gzigs chen po'i bla'i sman pa/ ding dus bsil ldan gyi ljongs 'dir gso ba rigs pa rig pa'i ring lugs 'dzin pa la 'gran ba'i zla thams cad dang bral ba yar stong dar mo sman rams pa blo bzang chos grags kyis 'di ltar sgyur cig zhes bka' stsan ut+pa la'i chun po ring du bcings te 'phags yul ma thu dar rgyal rigs mchog gi rigs las tshe'i rig byed 'dzin par gu nA thA dang / gtsang stong 'dar gyi skad gnyis pa ngag dbang phun tshogs lhun grub kyis rab byung bcu gcig pa'i nang gi don grub pa ces pas lug nag pas nye ba'i yar tshes dge bar phun sum tshogs lugs brgya'i mdun sa pho brang chen po po ta lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'i yi ge pa ni nyang stong pa 'jam dbyangs dbang pos bgyis pa 'dis kyang 'gro ba mang po la phan par gyur cig

---

N4679

ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན
tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can
བྲཧྨ་བེ་ད་སཱ་རཱཾ་ག་དྷ་ར་ཙ་ར་ཀ་ནཱ་མ
brah+ma be da sA rAM ga d+ha ra tsa ra ka nA ma


Location

set MW22704: volume sman dpyad (do） - folios 301a1-322b7 complete text

set MW2KG5015: volume sman dpyad (do） - folios 301a1-322b7

Colophon
དེ་ལྟར་སློབ་དཔོན་ཀུན་ཕན་བདུད་རྩི་བྱིན་གྱིས་མཛད་པའི་ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན་དང་། ལྷ་དབང་ཕྱུགས་གི་ཚོགས་བདག་ལ་གནང་བའི་ས་མུ་དྲ་ཕ་ལའི་སྦྱོར་བ་སོགས་ཟུར་སྐོལ་ཟབ་གནད་ཅན་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་སྦྱོར་པ་ཁ་བསྒྱུར་སྡོམ་པ་སུམ་བརྒྱར་ཉེ་བའི་བསྟན་བཅོས་འདི་ནི། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོའི་བླའི་སྨན་པ། དིང་དུས་བསིལ་ལྡན་གྱི་ལྗོངས་འདིར་གསོ་བ་རིགས་པ་རིག་པའི་རིང་ལུགས་འཛིན་པ་ལ་འགྲན་བའི་ཟླ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཡར་སྟོང་དར་མོ་སྨན་རམས་པ་བློ་བཟང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་སྒྱུར་ཅིག་ཞེས་བཀའ་སྩན་ཨུཏྤ་ལའི་ཆུན་པོ་རིང་དུ་བཅིངས་ཏེ་འཕགས་ཡུལ་མ་ཐུ་དར་རྒྱལ་རིགས་མཆོག་གི་རིགས་ལས་ཚེའི་རིག་བྱེད་འཛིན་པར་གུ་ནཱ་ཐཱ་དང་། གཙང་སྟོང་འདར་གྱི་སྐད་གཉིས་པ་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་རབ་བྱུང་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་གི་དོན་གྲུབ་པ་ཅེས་པས་ལུག་ནག་པས་ཉེ་བའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལུགས་བརྒྱའི་མདུན་ས་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་པོ་ཏ་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉང་སྟོང་པ་འཇམ་དབྱངས་དབང་པོས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག
de ltar slob dpon kun phan bdud rtsi byin gyis mdzad pa'i tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can dang / lha dbang phyugs gi tshogs bdag la gnang ba'i sa mu dra pha la'i sbyor ba sogs zur skol zab gnad can sna tshogs dang bcas sbyor pa kha bsgyur sdom pa sum brgyar nye ba'i bstan bcos 'di ni/ dus gsum rgyal ba kun gyi mkhyen brtse nus pa'i spyi gzugs rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen gzigs chen po'i bla'i sman pa/ ding dus bsil ldan gyi ljongs 'dir gso ba rigs pa rig pa'i ring lugs 'dzin pa la 'gran ba'i zla thams cad dang bral ba yar stong dar mo sman rams pa blo bzang chos grags kyis 'di ltar sgyur cig zhes bka' stsan ut+pa la'i chun po ring du bcings te 'phags yul ma thu dar rgyal rigs mchog gi rigs las tshe'i rig byed 'dzin par gu nA thA dang / gtsang stong 'dar gyi skad gnyis pa ngag dbang phun tshogs lhun grub kyis rab byung bcu gcig pa'i nang gi don grub pa ces pas lug nag pas nye ba'i yar tshes dge bar phun sum tshogs lugs brgya'i mdun sa pho brang chen po po ta lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'i yi ge pa ni nyang stong pa 'jam dbyangs dbang pos bgyis pa 'dis kyang 'gro ba mang po la phan par gyur cig

---

Q5881

ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can zhes bya ba
བྲཧྨ་བེ་ད་སཱ་རཾ་ག་དྷ་ར་ཙ་ར་ཀ་ནཱ་མ
brah+ma be da sA raM ga d+ha ra tsa ra ka nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, do - folios 312b1-333a2 complete text

Colophon
དེ་ལྟར་སློབ་དཔོན་ཀུན་ཕན་བདུད་རྩི་བྱིན་གྱིས་མཛད་པའི་ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན་དང་། ལྷ་དབང་ཕྱུག་གི་ཚོགས་བདག་ལ་གནང་བའི་ས་མུ་དྲ་ཕ་ལའི་སྦྱོར་བ་སོགས་ཟུར་སྐོལ་ཟབ་གནད་ཅན་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་སྦྱོར་བ་ཁ་བསྒྱུར་སྡོམ་པ་སུམ་བརྒྱར་ཉེ་བའི་བསྟན་བཅོས་འདི་ནི། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོའི་བླའི་སྨན་པ། དིང་དུས་བསིལ་ལྡན་གྱི་ལྗོངས་འདིར་གསོ་བ་རིག་པའི་རིང་ལུགས་འཛིན་པ་ལ་འགྲན་བའི་ཟླ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཡར་སྟོད་དར་མོ་སྨན་རམས་པ་བློ་བཟང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་སྒྱུར་ཅིག་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཨུཏྤ་ལའི་ཆུན་པོ་ཐོད་དུ་བཅིངས་ཏེ་འཕགས་ཡུལ་མ་ཐུ་རར་རྒྱལ་རིགས་མཆོག་གི་རིགས་ལས་ཚེའི་རིག་བྱེད་འཛིན་པ་ར་གུ་ནཱ་ཐཱ་དང་། གཙང་སྟོད་འདར་གྱི་སྐད་གཉིས་པ་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་རབ་བྱུང་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་གི་དོན་གྲུབ་ཅེས་པ་ས་ལུག་ནག་པས་ཉ་བའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར་ཕུན་ཚོགས་ལུགས་བརྒྱའི་མདུན་ས་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་པོ་ཏ་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉང་སྟོད་པ་འཇམ་དབྱངས་དབང་པོས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག
de ltar slob dpon kun phan bdud rtsi byin gyis mdzad pa'i tshangs pa'i rig byed rgya mtsho'i yan lag 'dzin pa g.yo ba can dang /_lha dbang phyug gi tshogs bdag la gnang ba'i sa mu dra pha la'i sbyor ba sogs zur skol zab gnad can sna tshogs dang bcas sbyor ba kha bsgyur sdom pa sum brgyar nye ba'i bstan bcos 'di ni/_dus gsum rgyal ba kun gyi mkhyen brtse nus pa'i spyi gzugs rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen gzigs chen po'i bla'i sman pa/_ding dus bsil ldan gyi ljongs 'dir gso ba rig pa'i ring lugs 'dzin pa la 'gran ba'i zla thams cad dang bral ba yar stod dar mo sman rams pa blo bzang chos grags kyis 'di ltar sgyur cig zhes bka' stsal ut+pa la'i chun po thod du bcings te 'phags yul ma thu rar rgyal rigs mchog gi rigs las tshe'i rig byed 'dzin pa ra gu nA thA dang /_gtsang stod 'dar gyi skad gnyis pa ngag dbang phun tshogs lhun grub kyis rab byung bcu gcig pa'i nang gi don grub ces pa sa lug nag pas nya ba'i yar tshes dge bar phun tshogs lugs brgya'i mdun sa pho brang chen po po ta lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'i yi ge pa ni nyang stod pa 'jam dbyangs dbang pos bgyis pa 'dis kyang 'gro ba mang po la phan par gyur cig

Translators and Revisors
kun phan bdud rtsi byin/(sarvahitāmṛtadatta) (author)

---