The Defining Characteristics of the Mañjuśrī System of [Sanskrit] Grammar
འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲའི་མཚན་ཉིད 'jam dpal gyi sgra'i mtshan nyid D-G-N-Qའཇམ་དཔལ་གྱི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་རྩ་བ 'jam dpal gyi byA ka ra Na'i rtsa ba A
A5926
འཇམ་དཔལ་གྱི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་རྩ་བ 'jam dpal gyi byA ka ra Na'i rtsa ba མཉྫུ་ཤྲཱི་ཤབྡ་ལཀྵ་ཎམ many+dzu shrI shab+da lak+Sha Nam
Location
set MW1PD95844: volume sna tshogs no + sna tshogs po - folios 3651-4631
Colophon དཔལ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་དགེ་སློང་ལེགས་པར་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀོད་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་མདོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་རྒྱལ་དབང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། སྤྱན་སྔ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡི། བཀའ་དང་དགེ་སློང་ལོ་ཙཱ་བ། དཔལ་ལྡན་གྲགས་པས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙཱའི་མིང་འཛིན་ཞ་ལུ་བ། དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཡིས། འདི་ཡི་འགྲེལ་པ་དང་ཙན་ཏྲ་ཡི། གཞུང་ལ་གཏུགས་ནས་ལེགས་པར་བསྒྱུར། ནོངས་པ་མཆིས་གང་མཁས་པ་ཡིས། ཚོགས་ཀྱིས་བཟོད་ཅིང་བཅོས་པར་གསོལ dpal ldan 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa'i mkhas pa chen po/ slob dpon dge slong legs par grags pa'i zhal snga nas bkod pa 'jam dpal gyi brda sprod pa'i mdo yongs su rdzogs so/ /'di ni rgyal dbang sprul pa'i sku/ spyan snga thams cad mkhyen pa yi/ bka' dang dge slong lo tsA ba/ dpal ldan grags pas bskul ba bzhin/ lo tsA'i ming 'dzin zha lu ba/ dge slong d+harma pA la yis/ 'di yi 'grel pa dang tsan tra yi/ gzhung la gtugs nas legs par bsgyur/ nongs pa mchis gang mkhas pa yis/ tshogs kyis bzod cing bcos par gsol
set MW23703: volume mdo 'grel (no) - folios 149b1-191a7 complete text
set MW2KG209989: volume - folios 149b1-191a7 complete text
set MW2KG5013: volume - folios 149b1-191a7 complete text
Colophon སྒྲ་ཡི་ལོ་མའི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་གནས་པའི་ལྗོན་ཤིང་ཀུན་ཏུ་བསྐྲུན་པ་འདི། །བསྟན་བཅོས་བདག་ཉིད་དཔག་མེད་རིགས་པའི་རིན་ཆེན་ཚོགས་ཀྱིས་རྩ་བ་བརྟན་པར་བཅིངས། །སྔོན་ཆད་འཁྲུལ་པར་བྱས་ཤིང་རྨོངས་པར་ཕལ་ཆེར་བགྲོད་དཀར་གྱུར་ལ་རྐང་བརྟེན་ཏེ། །རྟོགས་པ་དོན་གཉེར་འཇིག་རྟེན་དེང་ནས་གྲིབ་བསིལ་འདི་ལ་ངལ་བསོ་བསྟེན་པར་གྱིས། །གཞུང་ནི་བརྒྱ་ཕྲག་བདུན་རྣམས་ཀྱི། །ཡི་གེ་མཛེས་པར་བཀོད་པ་ཉིད། །འདིར་ནི་འདོན་པ་བཟང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་ཆ་ཡང་ཡང་མ་ཡིན། །དཔལ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ། །སློབ་དཔོན་དགེ་སློང་ལེགས་པར་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀོད་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་མདོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ sgra yi lo ma'i rgya mtsho'i 'gram du gnas pa'i ljon shing kun tu bskrun pa 'di/_/bstan bcos bdag nyid dpag med rigs pa'i rin chen tshogs kyis rtsa ba brtan par bcings/_/sngon chad 'khrul par byas shing rmongs par phal cher bgrod dkar gyur la rkang brten te/_/rtogs pa don gnyer 'jig rten deng nas grib bsil 'di la ngal bso bsten par gyis/_/gzhung ni brgya phrag bdun rnams kyi/_/yi ge mdzes par bkod pa nyid/_/'dir ni 'don pa bzang ba yis/_/nyon mongs cha yang yang ma yin/_/dpal ldan 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa'i mkhas pa chen po/_/slob dpon dge slong legs par grags pa'i zhal snga nas bkod pa 'jam dpal gyi brda sprod pa'i mdo yongs su rdzogs so
Translators and Revisors dge slong d+harma pA la (translator) slob dpon dge slong legs par grags pa (author)
set MW23702: volume sgra skor (pho） - folios 1b1-56a3
Colophon དཔལ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་དགེ་སློང་ལེགས་པར་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀོད་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་མདོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་རྒྱལ་དབང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། སྤྱན་སྔ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡི། བཀའ་དང་དགེ་སློང་ལོ་ཙཱ་བ། དཔལ་ལྡན་གྲགས་པས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙཱའི་མིང་འཛིན་ཞ་ལུ་བ། དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཡིས། འདི་ཡི་འགྲེལ་པ་དང་ཙན་ཏྲ་ཡི། གཞུང་ལ་གཏུགས་ནས་ལེགས་པར་བསྒྱུར། ནོངས་པ་མཆིས་གང་མཁས་པ་ཡིས། ཚོགས་ཀྱིས་བཟོད་ཅིང་བཅོས་པར་གསོལ dpal ldan 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa'i mkhas pa chen po/ slob dpon dge slong legs par grags pa'i zhal snga nas bkod pa 'jam dpal gyi brda sprod pa'i mdo yongs su rdzogs so/ /'di ni rgyal dbang sprul pa'i sku/ spyan snga thams cad mkhyen pa yi/ bka' dang dge slong lo tsA ba/ dpal ldan grags pas bskul ba bzhin/ lo tsA'i ming 'dzin zha lu ba/ dge slong d+harma pA la yis/ 'di yi 'grel pa dang tsan tra yi/ gzhung la gtugs nas legs par bsgyur/ nongs pa mchis gang mkhas pa yis/ tshogs kyis bzod cing bcos par gsol
set MW22704: volume sgra skor (pho） - folios 1b1-44a5 complete text
set MW2KG5015: volume sgra skor (pho） - folios 1b1-44a5
Colophon དཔལ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་དགེ་སློང་ལེགས་པར་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀོད་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་མདོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་རྒྱལ་དབང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། སྤྱན་སྔ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡི། བཀའ་དང་དགེ་སློང་ལོ་ཙཱ་བ། དཔལ་ལྡན་གྲགས་པས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙཱའི་མིང་འཛིན་ཞ་ལུ་བ། དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཡིས། འདི་ཡི་འགྲེལ་པ་དང་ཙན་ཏྲ་ཡི། གཞུང་ལ་གཏུགས་ནས་ལེགས་པར་བསྒྱུར། ནོངས་པ་མཆིས་གང་མཁས་པ་ཡིས། ཚོགས་ཀྱིས་བཟོད་ཅིང་བཅོས་པར་གསོལ dpal ldan 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa'i mkhas pa chen po/ slob dpon dge slong legs par grags pa'i zhal snga nas bkod pa 'jam dpal gyi brda sprod pa'i mdo yongs su rdzogs so/ /'di ni rgyal dbang sprul pa'i sku/ spyan snga thams cad mkhyen pa yi/ bka' dang dge slong lo tsA ba/ dpal ldan grags pas bskul ba bzhin/ lo tsA'i ming 'dzin zha lu ba/ dge slong d+harma pA la yis/ 'di yi 'grel pa dang tsan tra yi/ gzhung la gtugs nas legs par bsgyur/ nongs pa mchis gang mkhas pa yis/ tshogs kyis bzod cing bcos par gsol
Q5909
འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲའི་མཚན་ཉིད 'jam dpal gyi sgra'i mtshan nyid མཉྫུ་ཤྲཱི་ཤབྡ་ཀཀྵ་ཎ་མ many+dzu shrI shab+da kak+Sha Na ma
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, pho - folios 1b1-42b4 complete text
Colophon དཔལ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་དགེ་སློང་ལེགས་པར་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀོད་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་མདོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་རྒྱལ་དབང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །སྤྱན་སྔ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡིས། བཀའ་དང་དགེ་སློང་ལོ་ཙཱ་བ། དཔལ་ལྡན་གྲགས་པས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙཱའི་མིང་འཛིན་ཞ་ལུ་བ། དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཡིས། འདིའི་འགྲེལ་དང་ཙནྡྲ་ཡི། གཞུང་ལ་གཏུགས་ནས་ལེགས་པར་བསྒྱུར། ནོངས་པ་མཆིས་གང་མཁས་པ་ཡིས། ཚོགས་ཀྱིས་བཟོད་ཅིང་བཅོས་པར་གསོལ dpal ldan 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa'i mkhas pa chen po/_slob dpon dge slong legs par grags pa'i zhal snga nas bkod pa 'jam dpal gyi brda sprod pa'i mdo yongs su rdzogs so/_/'di ni rgyal dbang sprul pa'i sku/_/spyan snga thams cad mkhyen pa yis/_bka' dang dge slong lo tsA ba/_dpal ldan grags pas bskul ba bzhin/_lo tsA'i ming 'dzin zha lu ba/_dge slong d+harma pA la yis/_'di'i 'grel dang tsan+d+ra yi/_gzhung la gtugs nas legs par bsgyur/_nongs pa mchis gang mkhas pa yis/_tshogs kyis bzod cing bcos par gsol
Translators and Revisors legs par grags pa/(sādhukīrti) (author)
