A399

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་བྷྱུ་ད་ཡ་ནཱ་མ
shrI he ru kA b+h+yu da ya nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 31-7825

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། འབུམ་ཁྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལ་ཆིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las/ 'bum khrag gsum las btus pa/ bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwa ya badz+ra dang/ bod kyi lo tsA ba la chings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B390

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ga - folios 220a6-259b6

---

C21

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ga - folios 206a8-242b6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ga - folios 206a8-242b6 complete text

---

Cz053-003

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཏ་བྷུ་ད་ནཱ་མ
sh+rI he ru ka a ta b+hu da nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud kha - folios 238b1-280b2

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། །འབུམ་ཁྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las/ /'bum khrag gsum las btus pa/ /bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ /thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ /dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pan+di ta chen po a dwa ya badzra dang/ /bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D374

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་བྷྱ་ད་ཡ་ནཱ་མ
shrI he ru kA b+h+ya da ya nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 1b1-33b7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 1b1-33b7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 1b1-33b7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 1b1-33b7 complete text

Colophon
གསང་བ་ཆེན་པོས་ཞི་བར་བྱ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
gsang ba chen pos zhi bar bya/ /dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las 'bum phrag gsum las btus pa/ bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwa ya badzra dang bod kyi lo ts+tsha ba chings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwa ya badzra (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba chings yon tan 'bar (translator)

---

Dd081-001

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་བྷཡུ་ད་ཡཱ་ནཱ་མ
shrI he ru kA b+hyu da yA nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 1b1-39b1

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dva ya badz+ra dang/ /bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dm34.26

དཔལ་ཁྲག་མཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag mthung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨད་བྷུ་ད་ཡ་ན་མ
shri he ru ka ad b+hu da ya na ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 233b4-269b6

Colophon
གསང་བ་ཆེན་པོ་ཞི་བར་བྱ། །དཔལ་ཁྲག་མཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་ལས་མཆོག། །འབུམ་ཁྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། །བསྟན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། །དཔལ་ཁྲག་མཐུང་དཔའ་བོས་ཆེན་པོ་གླགས་པས་འགྲུབ་པ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོར་གྲུབ་པར་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། །དཔལ་ཁྲག་མཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། །རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ།། །།རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་པན་ཏྲི་ཏ་ཆེན་པོ་སད་ཏྭ་ཡ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོྪ་ཝ་བཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་སྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
gsang ba chen po zhi bar bya/_/dpal khrag mthung mngon par 'byung ba'i las mchog/_/'bum khrag gsum las btus pa/_/bstan chos thams cad kyi rgyal po/_/dpal khrag mthung dpa' bos chen po glags pas 'grub pa/_/thams cad mkhyen pa'i ye shes las rgyal ba dang por grub par rgyud kyi phyi ma/_/dpal khrag mthung mngon par 'byung ba las/_/rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba//_//rdzogs s+h+yo//_//rgya gar gi mkhan po pan tri ta chen po sad t+wa ya badz+ra dang/_bod kyi lo+tsha wa bcings yon tan 'bar gyis sgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gi mkhan po pan tri ta chen po sad t+wa ya badz+ra (translator)
bod kyi lo+tsha wa bcings yon tan 'bar (translator)


Notes
Missing folio: 251.

---

Dr21

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud ga - folios 254b3-299b8

---

F439

དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal he ru ka mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨད་བྷུད་ཡ་ན་མ
shrI he ru ka ad b+hud ya na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, nga - folios 191a8-235b1

Colophon
རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎ་ཏྲི་ཏ་ཨན་ཏ་ཡ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཚ་བ་ཆིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po paN tri ta an ta ya badzra dang/ bod kyi lo tsha ba chings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o

---

Gt070-003

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཏ་བྷུ་ད་ནཱ་མ
sh+rI he ru ka a ta b+hu da nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud kha - folios 230a6-270b5

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། །འབུམ་ཁྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las/ /'bum khrag gsum las btus pa/ /bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ /thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ /dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwa ya badzra dang/ /bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H391

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ga - folios 266a3-314a1 complete text

---

Hg02-002

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཅེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba ces bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་བྷི་གྷུ་ཏ་ནཱ་མ
shrI he ru ka a b+hi g+hu ta nA ma


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 397b7-450a5

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣམ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏྭ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་ཝ་ཆིམས་ཡོན་ཏན་འབར་ཡིས་བགྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། དགེའོ།།
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnam 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a twa badzra dang/ bod kyi lo ts+tsha wa chims yon tan 'bar yis bgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// // dge'o//

---

Hg60-001





Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 6a1-236a1

Colophon
རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏྭ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་ཝ་ཆིམས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po ces bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a t+wa badzra dang/ bod kyi lots+tsha wa chims yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

J367

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་བྷྱ་ད་ཡ་ནཱ་མ
shrI he ru kA b+h+ya da ya nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ga - folios 198a1-232b2 complete text

Colophon
གསང་བ་ཆེན་པོས་ཞི་བར་བྱ། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ།ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ།དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
gsang ba chen pos zhi bar bya/ dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba la 'bum phrag gsum las btus pa/_bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho//_rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwa ya badzra dang bod kyi lo ts+tsha ba chings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwa ya badzra (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba chings yon tan 'bar (translator)

---

L258

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, kha - folios 323a7-357b2

---

N380

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ga - folios 192a4-236b6 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ga - folios 192a4-236b6 complete text

---

Np039-004

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཏ་བྷུ་ད་ནཱ་མ
shrI he ru ka a ta b+hu da nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud kha - folios 484b4-533b4

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། །འབུམ་ཁྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las/ /'bum khrag gsum las btus pa/ /bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ /thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ /dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwa ya badzra dang/ /bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj082-001

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་བྷཡུ་ད་ཡཱ་ནཱ་མ
shrI he ru kA b+hyu da yA nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 1b1-36a6

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎཌི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po paNDi ta chen po a dva ya badzra dang/ /bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pz082-001

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་བྷཡུ་ད་ཡཱ་ནཱ་མ
sh+rI he ru kA b+hyu da yA nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 1b1-33b6

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dva ya badzra dang/ /bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q21

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ga - folios 184a7-215b6 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ga - folios 184a7-215b6 complete text

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མདོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བ་ཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨན་ཏྭ་ཡ་བཛྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ལ་བཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ག,་215བ5-6)
dpal khrag 'thung mdon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po ba Na Di ta chen po an twa ya badzra dang /bod kyi lo ts+tsha ba la bcings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // (ga, 215b5-6)

Translators and Revisors
advayavajra (translator)
la bcings yon tan 'bar/ (translator)

---

R374

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་བྷཡུ་ད་ཡཱ་ནཱ་མ
shrI he ru kA b+hyu da yA nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 1b1-33b7 complete text

---

S339

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཏ་བྷུ་ཏ་ནཱ་མ
shrI he ru ka a ta b+hu ta nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum kha - folios 226b5-267a1 complete text

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། འབུམ་ཁྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭཡ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las/ 'bum khrag gsum las btus pa/ bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwaya badz+ra dang/ bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ts02.4

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་བྷུདྷྱ་ཡ་ན་མ
sh+ri he ru ka ya b+hud+h+ya ya na ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud kha - folios 200b4-239b8

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ། རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པན་ཊི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏྭ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཚ་བ་ལ་བཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།དགེའོ།།
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba/ rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po pan Ti ta chen po a twa bdz+ra dang/ bod kyi lo tsha ba la bcings yon tan 'bar gyis zhus te/ gtan la phab pa'o// //dge'o//

---

Ty057-003

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཏ་བྷུ་ཏ་ནཱ་མ
shrI he ru ka a ta b+hu ta nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud kha - folios 240a4-283a1 complete text

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། འབུམ་ཁྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭཡ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las/ 'bum khrag gsum las btus pa/ bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a dwaya badz+ra dang/ bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U376

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-34a1

set MW29468: volume rgyud ga - folios 1b1-34a1 complete text

---

V408

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་ཏ་བྷུ་ཏ་ནཱ་མ
shrI he ru ka a ta b+hu ta nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 350a1-385b6

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པནདི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las 'bum phrag gsum las btus pa bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pandi ta chen po a dwa ya badzra dang / bod kyi lo ts+tsha ba bcings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z349

དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba
ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨཏ་བྷུ་ཏ་ནཱ་མ
shrI he ru ka at b+hu ta nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud kha - folios 246b3-290b8 complete text

Colophon
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། །འབུམ་ཁྲག་གསུམ་ལས་བཏུས་པ། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱི་མ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་དྭ་ཡ་བཛྲ་དང་། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ལ་ཅིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba las/ /'bum khrag gsum las btus pa/ /bstan bcos thams cad kyi rgyal po dpal khrag 'thung chen po bklags pas 'grub pa/ /thams cad mkhyen pa'i ye shes gzhan las rgyal ba dang po'i sgrub pa'i rgyud kyi phyi ma/ /dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po a d+wa ya badzra dang / /bod kyi lo tsa ba la cings yon tan 'bar gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
advayavajra (translator)
yon tan 'bar (translator)

---