Catalog entry rKTs-T3698
ཕོ་བྲང་སྟོད་ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀའ་ཆག
pho brang stod thang ldan dkar gyi chos 'gyur ro cog gi dka' chag

ᠰᠲᠣᠩ ᠲᠠᠩ ᠯᠳᠠᠨ ᠳᠺᠠᠷ ᠤᠨ ᠸᠢᠮᠠᠨ ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠳ᠋‍‍ᠤ‍ᠷ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ ᠪᠦᠺᠦᠨ ᠤ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ
stong tang ldan dkar-un viman qarsi-dur ǰarlig kiged orčiγuluγsan šastir bükün-ü toγ-a temdeg

A Handlist of Translations Found in the Denkar Palace in Upper Thang




A5854

ཕོ་བྲང་སྟོང་ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་ཆོས་ཀྱི་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག
pho brang stong thang ldan dkar gyi chos kyi 'gyur ro cog gi dkar chag


Location
set MW1PD95844: volume sna tshogs jo + sna tshogs nyo - folios 7861-8281

Colophon
གསུང་རབ་ཞུ་ཆེན་མ་བགྱིས་པ་ལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་པ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཆེན་པོ་གཉིས་གཏན་ལ་མ་ཕབ། བསྟན་ཆོས་སྒྱུར་འཕྲོ་ལ། དབུ་མའི་གཞུང་ཞིབ་མ་རྣམ་པར་འཐག་པ་རྩ་བ་དང་། འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། དབུ་མའི་སྙིང་པོ་རྟོག་གེ་འབར་བ་དང་། འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་། རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་པ། བམ་པོ་བཅོ་བརྒྱད། བཅོས་པའི་རིགས་པ། བམ་པོ་གཅིག་། ཚད་མ་དེ་ཁོ་ན་བསྡུས་པ་རྩ་བ་དང་འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཤློ་ཀ་དང་། བམ་པོའི་གྲངས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཞུ་ཆེན་ཟིན་ཏོ་འཚལ་ཐམས་ཅད་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ཕོ་བྲང་ལྡན་དཀར་དུ་མཚན་བྱང་དཀར་ཆག་བཏབ་པ་རྫོགས་སོ།། མཆན། དཔེ་བསྡུར་མའི་མཛད་བྱང་དུ་ལྷན་དཀར་ཞེས་འཁོད་ཀྱང་ཡིག་མཁན་གྱིས་ནོར་བར་སྙམ
gsung rab zhu chen ma bgyis pa la/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag bzhi pa dang / dran pa nye bar gzhag pa chen po gnyis gtan la ma phab/ bstan chos sgyur 'phro la/ dbu ma'i gzhung zhib ma rnam par 'thag pa rtsa ba dang / 'grel par bcas pa gnyis/ dbu ma'i snying po rtog ge 'bar ba dang / 'grel par bcas pa gnyis/ tshad ma rnam 'grel/ bam po bcu gcig / rnam 'grel gyi 'grel pa/ bam po bco brgyad/ bcos pa'i rigs pa/ bam po gcig / tshad ma de kho na bsdus pa rtsa ba dang 'grel par bcas pa gnyis/ gsung rab mdo sde dang bstan bcos thams cad la sh+lo ka dang / bam po'i grangs gtan la phab ste/ zhu chen zin to 'tshal thams cad 'brug gi lo la pho brang ldan dkar du mtshan byang dkar chag btab pa rdzogs so// mchan/ dpe bsdur ma'i mdzad byang du lhan dkar zhes 'khod kyang yig mkhan gyis nor bar snyam


C4328

ཕོ་བྲང་སྟོང་ཐང་ལྷན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག་བཞུགས
pho brang stong thang lhan dkar gyi chos 'gyur ro cog gi dkar chag bzhugs


Location



D4364

ཕོ་བྲང་སྟོང་ཐང་ལྷན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག་བཞུགས
pho brang stong thang lhan dkar gyi chos 'gyur ro cog gi dkar chag bzhugs


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (jo) - folios 294b6-310a7
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (to) - folios 294b6-310a7
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (to) - folios 294b6-310a7
complete text

Colophon
གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཤློ་ཀ་དང་། བམ་པོའི་གྲངས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ཞུ་ཆེན་ཟིན་ཏོ་འཚལ་ཐམས་ཅད་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་དུ་མཚན་བྱང་དཀར་ཆག་ཏུ་བཏབ་པ་རྫོགས་སོ
gsung rab mdo sde dang bstan bcos thams cad la sh+lo ka dang /_bam po'i grangs gtan la phab ste zhu chen zin to 'tshal thams cad 'brug gi lo la pho brang lhan dkar du mtshan byang dkar chag tu btab pa rdzogs so


GT3864

ཕོ་བྲང་སྟོང་ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག
pho brang stong thang ldan dkar gyi bka' dang bstan bcos 'gyur ro cog gi dkar chag


Location
set MW23702: volume mdo sde (cho) - folios 433b1-457a5

Colophon
གསུང་རབ་ཞུ་ཆེན་མ་བགྱིས་པ་ལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་པ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཆེན་པོ་གཉིས་གཏན་ལ་མ་ཕབ། བསྟན་ཆོས་སྒྱུར་འཕྲོ་ལ། དབུ་མའི་གཞུང་ཞིབ་མ་རྣམ་པར་འཐག་པ་རྩ་བ་དང་། འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། དབུ་མའི་སྙིང་པོ་རྟོག་གེ་འབར་བ་དང་། འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་། རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་པ། བམ་པོ་བཅོ་བརྒྱད། བཅོས་པའི་རིགས་པ། བམ་པོ་གཅིག་། ཚད་མ་དེ་ཁོ་ན་བསྡུས་པ་རྩ་བ་དང་འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཤློ་ཀ་དང་། བམ་པོའི་གྲངས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཞུ་ཆེན་ཟིང་ཏོ་འཚལ་ཐམས་ཅད་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ཕོ་བྲང་ལྡན་དཀར་དུ་མཚན་བྱང་དཀར་ཆག་བཏབ་པ་རྫོགས་སོ
gsung rab zhu chen ma bgyis pa la/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag bzhi pa dang / dran pa nye bar gzhag pa chen po gnyis gtan la ma phab/ bstan chos sgyur 'phro la/ dbu ma'i gzhung zhib ma rnam par 'thag pa rtsa ba dang / 'grel par bcas pa gnyis/ dbu ma'i snying po rtog ge 'bar ba dang / 'grel par bcas pa gnyis/ tshad ma rnam 'grel/ bam po bcu gcig / rnam 'grel gyi 'grel pa/ bam po bco brgyad/ bcos pa'i rigs pa/ bam po gcig / tshad ma de kho na bsdus pa rtsa ba dang 'grel par bcas pa gnyis/ gsung rab mdo sde dang bstan bcos thams cad la sh+lo ka dang / bam po'i grangs gtan la phab ste/ zhu chen zing to 'tshal thams cad 'brug gi lo la pho brang ldan dkar du mtshan byang dkar chag btab pa rdzogs so


N4649

ཕོ་བྲང་སྟོང་ཐང་ལྷན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག་བཞུགས
pho brang stong thang lhan dkar gyi chos 'gyur ro cog gi dkar chag bzhugs


Location
set MW22704: volume mdo sde (cho) - folios 337b6-357a5
complete text
set MW2KG5015: volume mdo sde (cho) - folios 337b6-357a5

Colophon
གསུང་རབ་ཞུ་ཆེན་མ་བགྱིས་པ་ལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་པ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཆེན་པོ་གཉིས་གཏན་ལ་མ་ཕབ། བསྟན་ཆོས་སྒྱུར་འཕྲོ་ལ། དབུ་མའི་གཞུང་ཞིབ་མ་རྣམ་པར་འཐག་པ་རྩ་བ་དང་། འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། དབུ་མའི་སྙིང་པོ་རྟོག་གེ་འབར་བ་དང་། འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་། རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་པ། བམ་པོ་བཅོ་བརྒྱད། བཅོས་པའི་རིགས་པ། བམ་པོ་གཅིག་། ཚད་མ་དེ་ཁོ་ན་བསྡུས་པ་རྩ་བ་དང་འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཤློ་ཀ་དང་། བམ་པོའི་གྲངས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཞུ་ཆེན་ཟིང་ཏོ་འཚལ་ཐམས་ཅད་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ཕོ་བྲང་ལྡན་དཀར་དུ་མཚན་བྱང་དཀར་ཆག་བཏབ་པ་རྫོགས་སོ
gsung rab zhu chen ma bgyis pa la/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag bzhi pa dang / dran pa nye bar gzhag pa chen po gnyis gtan la ma phab/ bstan chos sgyur 'phro la/ dbu ma'i gzhung zhib ma rnam par 'thag pa rtsa ba dang / 'grel par bcas pa gnyis/ dbu ma'i snying po rtog ge 'bar ba dang / 'grel par bcas pa gnyis/ tshad ma rnam 'grel/ bam po bcu gcig / rnam 'grel gyi 'grel pa/ bam po bco brgyad/ bcos pa'i rigs pa/ bam po gcig / tshad ma de kho na bsdus pa rtsa ba dang 'grel par bcas pa gnyis/ gsung rab mdo sde dang bstan bcos thams cad la sh+lo ka dang / bam po'i grangs gtan la phab ste/ zhu chen zing to 'tshal thams cad 'brug gi lo la pho brang ldan dkar du mtshan byang dkar chag btab pa rdzogs so


Q5851

ཕོ་བྲང་སྟོད་ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག
pho brang stod thang ldan dkar gyi bka' dang bstan bcos 'gyur ro cog gi dkar chag


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, cho - folios 352b5-373a8
complete text

Colophon
གསུང་རབ་ཞུ་ཆེན་མ་བགྱིས་པ་ལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་པ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཆེན་པོ་གཉིས་གཏན་ལ་མ་ཕབ། བསྟན་ཆོས་སྒྱུར་འཕྲོ་ལ། དབུ་མའི་གཞུང་ཞིབ་མ་རྣམ་པར་འཐག་པ་རྩ་བ་དང་། འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། དབུ་མའི་སྙིང་པོ་རྟོག་གེ་འབར་བ་དང་རྩ་བ་དང་། འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག །རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་པ། བམ་པོ་བཅོ་བརྒྱད། བཅོས་པའི་རིགས་པ། བམ་པོ་གཅིག ། ཚད་མ་དེ་ཁོ་ན་བསྡུས་པ་རྩ་བ་དང་འགྲེལ་པར་བཅས་པ་གཉིས། གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཤློ་ཀ་དང་། བམ་པོའི་གྲངས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཞུ་ཆེན་ཟིན་ཏོ་འཚལ་ཐམས་ཅད་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ཕོ་བྲང་ལྡན་དཀར་དུ་མཚན་བྱང་དཀར་ཆག་བཏབ་པ་རྫོགས་སོ
gsung rab zhu chen ma bgyis pa la/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag bzhi pa dang /_dran pa nye bar gzhag pa chen po gnyis gtan la ma phab/_bstan chos sgyur 'phro la/_dbu ma'i gzhung zhib ma rnam par 'thag pa rtsa ba dang /_'grel par bcas pa gnyis/_dbu ma'i snying po rtog ge 'bar ba dang rtsa ba dang /_'grel par bcas pa gnyis/_tshad ma rnam 'grel/_bam po bcu gcig_/rnam 'grel gyi 'grel pa/_bam po bco brgyad/_bcos pa'i rigs pa/_bam po gcig_/_tshad ma de kho na bsdus pa rtsa ba dang 'grel par bcas pa gnyis/_gsung rab mdo sde dang bstan bcos thams cad la sh+lo ka dang /_bam po'i grangs gtan la phab ste/_zhu chen zin to 'tshal thams cad 'brug gi lo la pho brang ldan dkar du mtshan byang dkar chag btab pa rdzogs so

Translators and Revisors
klu'i dbang po/ (author)
dpal brtsegs (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


source rKTs &