རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po bde mchog nyung ngu zhes bya ba B-Tsརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po chen po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba Dmརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu Aརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་མཆོག་ཉུ་དུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po bde mchog nyu du zhes bya ba F
A393
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སམྦ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shrI la g+hu sam+ba ra nA ma
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ka - folios 6041-68725
Colophon དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་བརྫོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ལེའུ་ལྡ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི། རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས། མཁས་པ་པདྨ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང། དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི། སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང་། མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགས dpal he ru ka'i nges par brdzod pa zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po las le'u lda bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i/ rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis/ mkhas pa pad+ma ka ra'i zhal sngar ni/ rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur/ lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing/ dri med bka' don 'thad pa dang bcas par/ rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni/ sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang / mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis/ mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtugs
B385
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po bde mchog nyung ngu zhes bya ba
Location
set MW1BL2: volume rgyud, kha - folios 74b2-121a3
C15
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སམ་བ་ར་ནཱ་མ tan tra rA dza shrI la g+hu sam ba ra nA ma
Textual structure Location
set MW1PD96685: volume rgyud kha - folios 57b7-96a2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud kha - folios 57b7-96a2 complete text
Colophon གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི། །རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས། །མཁས་པ་པདྨཱ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར། །ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང། །དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། །རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི། །སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང་། །མར་པ་སྒྲ་སྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་དཔེ་དང་གཏུགས།། grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i/ /rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis/ /mkhas pa pad+mA ka ra'i zhal sngar ni/ /rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur/ /lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing/ /dri med bka' don 'thad pa dang bcas par/ /rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni/ /sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang / /mar pa sgra sgyur chos kyi dbang phyug gis/ /mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus dpe dang gtugs//
Cz052-001
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གཧུ་སཾ་བ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza sh+rI la ghu saM ba ra nA ma
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ka - folios 1b1-61a6
Colophon རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་པདམ་ཀཱ་ར་དང།། གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི།། རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས།། མཁས་པ་པདམ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར།། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང།། དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར།། རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི།། སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང།། མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས།། མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགས་པའོ། rgya gar paN chen padma kA ra dang// grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i// rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis// mkhas pa padma ka ra'i zhal sngar ni// rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur// lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing// dri med bka' don 'thad pa dang bcas par// rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni// sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang// mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis// mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtugs pa'o/
D368
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སམྦ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shrI la g+hu sam+ba ra nA ma
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ka - folios 213b1-246b7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ka - folios 213b1-246b7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ka - folios 213b1-246b7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ka - folios 213b1-246b7 complete text
Colophon དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི། །རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས། །མཁས་པ་པདྨཱ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར། །ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང་། །དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། །རྟོགས་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི། །སྒྲ་སྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང་། །མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་དཔེ་དང་གཏུགས dpal he ru ka'i nges par brjod pa zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po las le'u lnga bcu rtsa gcig pa rdzogs so// //grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i/ /rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis/ /mkhas pa pad+mA ka ra'i zhal sngar ni/ /rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur/ /lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing / /dri med bka' don 'thad pa dang bcas par/ /rtogs pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni/ /sgra sgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang / /mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis/ /mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus dpe dang gtugs
Translators and Revisors rin chen bzang po (translator) mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug (revisor)
Dd079-009
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སམྦ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shrI la g+hu sam+ba ra nA ma
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ka - folios 270a1-315b4
Dk089-006
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སཾ་བ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza sh+rI la g+hu saM ba ra nA ma
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ka - folios 314b5-371a7
Colophon རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་པདྨ་ཀཱ་ར་དང།། གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི།། རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས།། མཁས་པ་པདྨ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར།། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང།། དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར།། རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི།། སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང།། མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས།། མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགས་པའོ། rgya gar paN chen pad+ma kA ra dang// grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i// rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis// mkhas pa pad+ma ka ra'i zhal sngar ni// rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur// lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing// dri med bka' don 'thad pa dang bcas par// rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni// sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang// mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis// mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtugs pa'o/
Dm35.3
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po chen po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ཤྲི་ལཾ་གུ་སཾ་བྷ་ར་ན་མ tan tra rA dza shri laM gu saM b+ha ra na ma
Textual structure Location
set MW1BL10: volume rgyud, ca (Dm41) - folios 201b6-243a9
Colophon གདོད་མ་ནས་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོྀ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས།། ལེའུ་ལྔ་བཅུ་ཅིག་པ་རྫོགསྷྱོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པད་མ་ཀ་ར་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ། རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། དགེའ་འོ།། gdod ma nas grub pa'i rgyud phyi ma/_/dpal 'khor lo sdom pa zhes bya ba'i rnal 'byor chen po-i rgyud kyi rgyal po las//_le'u lnga bcu cig pa rdzogs+h+yo//_rgya gar gyi mkhan po pad ma ka ra bar ma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba/_rin chen bzang pos bsgyur cing /_zhus te gtan la phab pa'o//_dge' 'o//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pad ma ka ra bar ma (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba/_rin chen bzang po (translator)
Notes The colophon in Derge is completely different and also lists other people.
Dr16
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba
Location
set MWNPM1: volume rgyud kha - folios 80b5-130b1
F437
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་མཆོག་ཉུ་དུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po bde mchog nyu du zhes bya ba ཏནྟྲ་ར་ཛ་ཤྲཱི་ལཾ་གུ་སཾ་བྷ་ར་ན་མ tan+t+ra ra dza shrI laM gu saM b+ha ra na ma
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, nga - folios 95b1-144b6
Colophon རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པད་མ་ཀཱ་ར་བར་མ་དནf།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། སླད་ཀྱི་པན་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་མ་ཏི་ཀ་རི་ཏི་དང།། ལོཙྪ་བ་བན་དེ་བློ་གྲོས་གྲགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། པོ་ཨི་འདིར། འགྱུར་འདི་དང་ལོ་ཚ་ན་རིན་བཟང་པོའི་འགྱུར་ལ་པན་ཏྲིཏ་པྲད་ཛྙཱ་ཀིརྟི་དང།། མར་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཟུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང།། འདིར་བྲིས་པའི་འགྱུར་གཉིས་ཀ་བྲིས་ཡོད་ཡིང།། དོན་གཅིག་ཀྱིད་ལ།། ཚིག་ཕན་ཚུན་བརྗོད་པ་བདེ་མི་བདེ་པའི་ཁད་པར་སྣང་ངོ rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po pad ma kA ra bar ma danf// zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// slad kyi pan Di ta chen po su ma ti ka ri ti dang// lots+tsha ba ban de blo gros grags kyis zhus te gtan la phab pa'o// po i 'dir/ 'gyur 'di dang lo tsha na rin bzang po'i 'gyur la pan trita prad dz+nyA kirti dang// mar pa chos kyi dbang phyug gis bsgyur cing zus te gtan la phab pa dang// 'dir bris pa'i 'gyur gnyis ka bris yod ying// don gcig kyid la// tshig phan tshun brjod pa bde mi bde pa'i khad par snang ngo F438
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, nga - folios 145b1-191a8
Gt069-001
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གཧུ་སཾ་བ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza sh+rI la ghu saM ba ra nA ma
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ka - folios 1b1-50a5
Colophon རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་པདམ་ཀཱ་ར་དང།། གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི།། རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས།། མཁས་པ་པདམ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར།། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང།། དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར།། རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི།། སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང།། མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས།། མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགས་པའོ། rgya gar paN chen padma kA ra dang// grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i// rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis// mkhas pa padma ka ra'i zhal sngar ni// rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur// lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing// dri med bka' don 'thad pa dang bcas par// rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni// sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang// mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis// mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtugs pa'o/
H384
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud kha - folios 76a2-131b4 complete text
Hg06-007
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 11a1-65a4
Colophon རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ། བནྡེ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་མ་ཏི་ཀིརྟི་དང་ལོ་ཙ་བ་མལ་བནྡེ་བློ་གྲོས་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕན་པའོ།། rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba/ ban+de rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad kyi paN+Di ta chen po su ma ti kirti dang lo tsa ba mal ban+de blo gros grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phan pa'o//
Notes Beginning missing Hg63-001
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 3a1-30a3
Colophon རྫོགས་སོ།། །།ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་བྷི་དྷ་ནཱ་ནཱ་མཱ།། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀར་བརྗོད་པ་ཅེས་བྱ་བ།། རྗི་ཏི་སྤར་ཀར་དང། ལོ་ཙ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཤེས་རབ་རྒྱལ་བས་བགྱུར་བའོ།། ཡང་སླད་ཀྱིས་པན་ཊི་ཏ་ཆེན་པོ་སྦས་པའི་ཉི་མ་དང། བོད་ཀྱི་ཀི་ཙ་v་བགོས་ལྟས་བཙས།། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལ་བ་པའི་འགྲེལ་པ་དང་གཏུགས་བཅོས་པའོ་ཞུས་དག།། །།གྲགས་པའི་ཡད་འོད་རྒྱལ་མཐོང་ལྡན་པའི།། རིན་ཅེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟནཧ་པོ་ཡིས།། མཁས་པ་པད་མ་ཀའ་ར་ཡིས་ཞལ་སྔར་ན།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེའ་ལས་བསྒྱུར།། དཔལ་ཨ་ཏི་ཤའི་ཤལ་སྔ་ནས།། ལོ་ཚ་བ་དགེ་སློང་བོལ་གྲོས་ལྷ་ལ་གདམས་པའོ rdzogs so// //shri he ru ka a b+hi d+ha nA nA mA// dpal he ru kar brjod pa ces bya ba// rji ti spar kar dang/ lo tsa ba tshul khrims shes rab rgyal bas bgyur ba'o// yang slad kyis pan Ti ta chen po sbas pa'i nyi ma dang/ bod kyi ki ts va bgos ltas btsas// slob dpon chen po la ba pa'i 'grel pa dang gtugs bcos pa'o zhus dag// //grags pa'i yad 'od rgyal mthong ldan pa'i// rin cen dang mtshungs rin chen bzanh po yis// mkhas pa pad ma ka' ra yis zhal sngar na// rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe' las bsgyur// dpal a ti sha'i shal snga nas// lo tsha ba dge slong bol gros lha la gdams pa'o
J361
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སམྦ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shrI la g+hu sam+ba ra nA ma
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum kha - folios 55a1-90b8 complete text
Colophon དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི། །རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས། །མཁས་པ་པད་མཱ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར། །ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང། །དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། །རྟོགས་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི། །སྒྲ་སྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིར་ཏི་དང་། །མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་དཔེ་དང་གཏུགས། dpal he ru ka'i nges par brjod pa zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po las le'u lnga bcu rtsa gcig pa rdzogs so//_//grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i/_/rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis/_/mkhas pa pad mA ka ra'i zhal sngar ni/_/rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur/_/lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing/_/dri med bka' don 'thad pa dang bcas par/_/rtogs pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni/_/sgra sgyur dge slong pradz+nyA kIr ti dang /_/mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis/ /mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus dpe dang gtugs/
Translators and Revisors rin chen bzang po (translator) dge slong pradz+nyA kIr ti (revisor) mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug (revisor)
L253
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, ka - folios 234b5-275a3
N375
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba - -
Location
set MW22703: volume rgyud kha - folios 1b1-53a7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud kha - folios 1b1-53a7 complete text
Np038-006
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གཧུ་སཾ་བ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shrI la ghu saM ba ra nA ma
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ka - folios 282b1-335b5
Colophon རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་པདྨ་ཀཱ་ར་དང།། གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི།། རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས།། མཁས་པ་པདྨ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར།། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང།། དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར།། རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི།། སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང།། མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས།། མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགས་པའོ། rgya gar paN chen pad+ma kA ra dang// grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i// rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis// mkhas pa pad+ma ka ra'i zhal sngar ni// rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur// lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing// dri med bka' don 'thad pa dang bcas par// rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni// sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang// mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis// mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtugs pa'o/
Pj080-009
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གཧུ་སམྦ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shrI la ghu sam+ba ra nA ma
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ka - folios 241a6-281b2
Pz080-009
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སམྦ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza sh+rI la g+hu sam+ba ra nA ma
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ka - folios 212a3-246a3
Q16
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba
Location
set MW1PD96684: volume rgyud kha - folios 58b8-96b1 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud kha - folios 58b8-96b1 complete text
Colophon དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་བཅུ་གཅིག་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོང་ལྡན་པའི་།། རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས་།། མཁས་པ་པད་མ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི་།། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་སྒྱུར་།། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང་།། དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་བ་དང་བཅས་བར་།། རྟོག་བ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི་།། སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛཉའ་ཀའིར་ཏི་དང་།། མར་པ་སྒྲ་སྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་།། མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་དཔེ་དང་བཏུགས་།། (ཁ,་968-བ3) dpal he ru ka'i nges par brjod pa zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po las le'u lnga bcu bcu gcig pa rdzogs s+ho // // grags pa yid 'ong rgyal mtshan mthong ldan pa'i // rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis // mkhas pa pad ma ka ra'i zhal sngar ni // rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las sgyur // lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing // dri med bka' don 'thad ba dang bcas bar // rtog ba dang ldan grags pa'i zhal sngar ni // sgra bsgyur dge slong pradzny'a k'ir ti dang // mar pa sgra sgyur chos kyi dbang phyug gis // mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus dpe dang btugs // (kha, 96a8-b3)
Translators and Revisors padmākara (translator) prajñākīrti (translator) rin chen+b+z+nga po/ (translator) chos kyi dbang phyug[ (revisor)
R368
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟར་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གཧུ་སམྦ་ར་ནཱ་མ tan+tra rA dza shrI la ghu sam+ba ra nA ma
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ka - folios 213b1-246b7 complete text
S334
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སཾ་བ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shrI la g+hu saM ba ra nA ma
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ka - folios 1b1-55b1 complete text
Colophon རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་པདྨཱ་ཀ་ར་དང་། །གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི། །རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས། །མཁས་པ་པདྨཱ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར། །ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང། །དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། །རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི། །སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང་། །མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགས་པའོ rgya gar paN chen pad+mA ka ra dang / /grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i/ /rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis/ /mkhas pa pad+mA ka ra'i zhal sngar ni/ /rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur/ /lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing/ /dri med bka' don 'thad pa dang bcas par/ /rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni/ /sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang / /mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis/ /mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtugs pa'o
Ts02.1
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ཤྲི་ལ་གཧ་སམ་བཱ་ར་ན་མ tan t+ra rA dza sh+ri la gha sam bA ra na ma
Location
set MW3CN1302: volume rgyud kha - folios 1b1-40b4
Colophon རྫོགསྷོ།། དགེའོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པད་མ་ཀ་ར་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པན་ཊི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིར་ཏི་དང། ལོ་ཚ་བ་མལ་བན་དྷེ་བློ་གྲོས་གྲགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། rdzogs+ho// dge'o// //rgya gar gyi mkhan po pad ma ka ra bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad kyis pan Ti ta chen po su ma ti kIr ti dang/ lo tsha ba mal ban d+he blo gros grags kyis zhus te gtan la phab pa'o//
Ty056-001
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སཾ་བ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shrI la g+hu saM ba ra nA ma
Location
set MW2KG209840: volume rgyud ka - folios 1b1-51b1 complete text
Colophon རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་པདྨཱ་ཀ་ར་དང་། །གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི། །རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས། །མཁས་པ་པདྨཱ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར། །ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང། །དྲི་མེད་བཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། །རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི། །སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང་། །མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགས་པའོ rgya gar paN chen pad+mA ka ra dang / /grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i/ /rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis/ /mkhas pa pad+mA ka ra'i zhal sngar ni/ /rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur/ /lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing/ /dri med bka' don 'thad pa dang bcas par/ /rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni/ /sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kIrti dang / /mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis/ /mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtugs pa'o
U370
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba
Location
set MW1BL4: volume - folios 213a1-247a1
set MW29468: volume rgyud ka - folios 213a1-247a1 complete text
V403
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་ར་ཛ་ཤྲཱི་ལ་གྷུ་སཾ་བ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra ra dza shrI la g+hu saM ba ra nA ma
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 240b5-286b6
Colophon དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་པདྨ་ཀ་ར་དང་ཐུ་གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི། རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡི། མཁས་པ་པདྨ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི། རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང་། དྲི་མེདུ་དཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། རྟོགས་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི། སྒྲ་སྒྱུར་དགེསློང་པྲཛྙཱ་ཀཱིརྟི་དང་། མར་པ་སྒྲ་སྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགས་པའོ dpal he ru ka'i nges par brjod pa zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po las le'u lnga bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ rgya gar paN chen pad+ma ka ra dang thu grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i/ rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yi/ mkhas pa pad+ma ka ra'i zhal sngar ni/ rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur/ lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing / dri medu dka' don 'thad pa dang bcas par/ rtogs pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni/ sgra sgyur dgeslong pradz+nyA kIrti dang / mar pa sgra sgyur chos kyi dbang phyug gis/ mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtugs pa'o
Z344
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བདེ་མཆོག་ཉུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཤྲི་ལ་གྷུ་སཾ་བ་ར་ནཱ་མ tan+t+ra rA dza shri la g+hu saM ba ra nA ma
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud ka - folios 1b1-56a6 complete text
Colophon དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རཟདོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་པྡམ་ཀཱ་ར་དང་།།གྲགས་པ་ཡིད་འོང་རྒྱལ་མཚན་མཐོ་ལྡན་པའི། །རིན་ཆེན་དང་མཚུངས་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཡིས། །མཁས་པ་པདྨ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔར་ནི། །རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར། །ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་བསྒོས་གྱུར་ཅིང་། །དྲི་མེད་དཀའ་དོན་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། །རྟོག་པ་དང་ལྡན་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔར་ནི། །སྒྲ་བསྒྱུར་དགེ་སློང་པྲཛྙཱ་ཀིརྟི་དང་། །མར་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་དཔེ་དང་གཏུགྶ་པའོ།། dpal he ru ka'i nges par brjod pa zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po las le'u lnga bcu rtsa gcig pa rzdogs so// //rgya gar paN chen pa+dma kA ra dang //grags pa yid 'ong rgyal mtshan mtho ldan pa'i/ /rin chen dang mtshungs rin chen bzang po yis/ /mkhas pa pad+ma ka ra'i zhal sngar ni/ /rig pa'i 'byung gnas kha che'i dpe las bsgyur/ /lhag pa'i tshul khrims dri yis bsgos gyur cing / /dri med dka' don 'thad pa dang bcas par/ /rtog pa dang ldan grags pa'i zhal sngar ni/ /sgra bsgyur dge slong pradz+nyA kirti dang / /mar pa sgra bsgyur chos kyi dbang phyug gis/ /mkhas pa'i 'byung gnas yul dbus kyi bla ma nA ro pa'i phyag dpe dang gtug+s pa'o//
Translators and Revisors padmākara (translator) rin chen bzang po (translator)
