A392

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ཀ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kal+pa sa muts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA ki nI dzA ka sam+ba ra ut+ta ra ut+ta ra tan+t+ra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ka - folios 5501-59625

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས།རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa

---

B378

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་གྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ka - folios 271a4-309b5

---

C8

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་སམ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་ར་ནཱ་མ
sarba kal+pa sa muts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sama yo ga DA ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ra nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD96685: volume rgyud ka - folios 224a2-247b7 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ka - folios 224a2-247b7 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར།། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཅིང་ཞུས།།
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/ rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs s+ho//rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur// yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus te bshad nas gtan la phab cing zhus//

---

Cz055-006

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གཱ་ཌ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམཔ་ར་ཨུཏཏ་རོ་ཨུཏཏ་ར་ཏནྟྲ
sarba kalpa sa mu ts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo gA Da ki nI dzA la sampa ra utta ro utta ra tan+t+ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud nga - folios 302b7-331a2

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཏ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/ rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti ta nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa

---

D367

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kalpa sa muts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ra ut+ta ra tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ka - folios 193a6-212a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ka - folios 193a6-212a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ka - folios 193a6-212a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ka - folios 193a6-212a7 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus te bshad nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti (translator)
yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pa (revisor)

---

Dd079-008

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདདྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kalpa sa muts+tsha ya nA ma sarba budd+ha sa ma yo ga Da ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ra ut+ta ra tan+t+ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ka - folios 244a2-269a6

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ལོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་བས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur/ lon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags bas zhus te gtan la phab pa

---

Dk089-005

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གཱ་ཌ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམཔ་ར་ཨུཏྟ་རོ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kalpa sa mu ts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo gA Da ki nI dzA la sampa ra ut+ta ro ut+ta ra tan+t+ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ka - folios 284a1-314b5

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཏ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/ rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti ta nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa

---

Dm33.2

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་སྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཧམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་རྒྱུད་བྱི་མ
rtog pa thams cad sdus pa zhes bya ba sangs rgyas hams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog rgyud byi ma
སརྦ་ཀལ་པ་ས་མུ་ཛ་ཡ་ན་མ་སརྦ་བྷུ་ཏ་ས་མ་ཡོ་ག་དྷ་ཀྭི་ནི་འཛི་ལ་སམ་བྷ་རོ་ད་ར་ཨུད་ར་ཏ་ན་ཏྲ
sar+ba kal pa sa mu dza ya na ma sar+ba b+hu ta sa ma yo ga d+ha k+wi ni 'dzi la sam b+ha ro da ra ud ra ta na tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, ga (Dm56) - folios 55a7-76b2

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། །མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲིག་བརྒྱད་སྟོང་པ། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འདི། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ། སྨྲི་ཏི་མཉའ་ན་གྷིར་ཏིས་སྒྱུར་ཅིང། །བཤད་ན་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།།
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba/_/mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khrig brgyad stong pa/_rtog pa thams cad kyi rgyal po /_/'khor lo sgyur ba'i bde ba chen po 'di/_rgya gar gyi mkhan po/_smri ti mnya' na g+hir tis sgyur cing/_/bshad na gtan la phab pa rdzogs s+h+yo//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po/_smri ti mnya' na g+hir ti (translator)


Notes
The colophon in Derge differs somewhat and mentions a revision of the text.

---

Dr8

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma


Location

set MWNPM1: volume rgyud ka - folios 294b6-324b6

---

F436

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad bsdus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma
སརྦ་ཀལ་པ་ས་མ་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུད་དྷ་ས་མ་ཡོ་གཱ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཛྭ་ལ་སམ་བྷ་ར་ཨུད་ཏ་ར་ཏན་ཏྲ
sarba kal pa sa ma dza ya nA ma sarba bud d+ha sa ma yo gA DA ki ni dz+wa la sam b+ha ra ud ta ra tan tra


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, nga - folios 67b1-94a4

Colophon
མཁའགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས་བྱུང་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འདི་རྫོགས་ས9ཧོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིར་ཏིས་བསྒྱུར་ཅིང་བཤད་ནས། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
mkha'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las byung rtog pa thams cad kyi rgyal po/ /'khor los bsgyur ba'i bde ba chen po 'di rdzogs s9ho// //rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kir tis bsgyur cing bshad nas/ gtan la phab pa'o

---

Gt072-006

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གཱ་ཌ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམཔ་ར་ཨུཏཏ་རོ་ཨུཏཏ་ར་ཏནྟྲ
sarba kal+pa sa mu ts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo gA Da ki nI dzA la sampa ra utta ro utta ra tan+t+ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud nga - folios 282a7-309b2

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཏ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/ rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti ta nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa

---

H377

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ka - folios 307a5-334b7 complete text

---

Hg15-002





Location

set MW4CZ45315: volume - folios 85a1-202a5

Colophon
འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འདི་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྤྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་བསྒྱུར་ཅིང་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'khor los sgyur ba'i bde ba chen po 'di rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po spri ti dz+nyA na kirtis bsgyur cing bshad nas gtan la phab pa'o

Notes
Beginning misssing

---

J354(b)

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kalpa sa muts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ra ut+ta ra tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ka - folios 213a2-234b7 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས་རྟོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིར་ཏི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར།། །།ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཅིང་ཞུས།།
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las rtogs pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIr ti nyid kyis bsgyur//_//yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus te bshad nas gtan la phab cing zhus//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIr ti (translator)
yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pa (translator)

---

L252

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ka - folios 212a3-234b5

---

N368

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ka - folios 280b6-309b6 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ka - folios 280b6-309b6 complete text

---

Np038-005

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུ་ཙཚ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གཱ་ཌ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམཔ་ར་ཨུཏྟ་རོ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kalpa sa mu tstsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo gA Da ki nI dzA la sampa ra ut+ta ro ut+ta ra tan+t+ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ka - folios 253a7-282b1

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཏ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/ rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti ta nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa

---

Pj080-008

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kal+pa sa muts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga Da ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ra ut+ta ra tan+t+ra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ka - folios 218b5-241a6

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ལོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་བས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur/ lon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags bas zhus te gtan la phab pa

---

Pz080-008

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kal+pa sa muts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga Da ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ra ut+ta ra tan+t+ra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ka - folios 191b5-212a3

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ལོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་བས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur/ lon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags bas zhus te gtan la phab pa

---

Q9

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ka - folios 209a2-230a3 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ka - folios 209a2-230a3 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛཉā་ན་ཀīར་ཏི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར|་ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཅིང་ཞུས|
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po smri ti dznyā na kīr ti nyid kyis bsgyur| yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab cing zhus|

---

R367

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྩ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟར
sarba kalpa sa muts+tsa ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga Da ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ra ut+ta ra tan+tra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ka - folios 193a6-212a7 complete text

---

S396

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་རོ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kal+pa sa mu ts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ro ut+ta ra tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum nga - folios 295b2-321a5 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས།རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཏ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti ta nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa

---

Ts04.3

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྭ་ཀལ་པས་མ་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་སརྭ་བུད་དྷ་ས་མ་ཡོ་གི་ཌ་ཀི་ཛཱ་ལ་ཨུད་དྷ་རོ་ཨུ་དྷ་ར་ཏན་ཏྲ
sar+wa kal pas ma dza ya nA ma sar+wa bud d+ha sa ma yo gi Da ki dzA la ud d+ha ro u d+ha ra tan tra


Location

set MW3CN1302: volume rgyud nga - folios 49a6-70b5

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ཡི།། མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བརྒྱ་བདུན་བཅུ་པ།། འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནི།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་གི་རྟི་ཉིད་ཀྱི་བསྒྱུར།། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་ལོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས།། བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྫོགས་སོ།།
sangs rgyas thams cad mnyam par sbyor ba yi// mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las rtog pa thams cad kyi brgya bdun bcu pa// 'khor lo bsgyur ba bde ba chen po ni// //rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na gi r+ti nyid kyi bsgyur// yon bdag bod kyi mkhan po lo gzhon nu grags pas zhus nas// bshad nas gtan la phab pa/ rdzogs so//

---

Ts04.15

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་རྒྱུད་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad bsdus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i rgyud mchog gi rgyud phyi ma
སརྭ་ཀལ་པ་ས་མུ་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་སརྭ་བུད་དྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནི་ཛལ་སཾ་བྷ་རཱོ་ད་ར་ཨུ་ད་ར་ཏན་ཏྲ
sar+wa kal pa sa mu dza ya nA ma sar+wa bud d+ha sa ma yo ga DA ki ni dzal saM b+ha rO da ra u da ra tan tra


Location

set MW3CN1302: volume rgyud nga - folios 284a4-305a8

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ།། །།ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། །།འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འདི་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་གྷིར་ཏིས་བསྒྱུར་ཅིང། བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སྷོ།།
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba/ mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba// //khri brgyad stong pa rtog pa thams cad kyi rgyal po// //'khor lo bsgyur ba'i bde ba chen po 'di rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na g+hir tis bsgyur cing/ bshad nas gtan la phab pa rdzogs s+ho//

---

Ty059-006

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་རོ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kal+pa sa mu ts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ro ut+ta ra tan+t+ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud nga - folios 302a6-327b7 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས།རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཏ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti ta nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa

---

U369

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma


Location

set MW1BL4: volume - folios 193a6-213a1

set MW29468: volume rgyud ka - folios 193a6-213a1 complete text

---

V402

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བ་ར་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sarba kal+pa sa muts+tsha ya nA ma sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA ki nI dzA la saM ba ra ut+ta ra tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 216a2-240b5

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་དོར་བའི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏིཛྙཱ་ན་ཀཱིཪྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sangs rgyas thams cad dang mnyam par dor ba'i mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/ rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po smri tidz+nyA na kIR+ti nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi mkhan po gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa

---

Z406

རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ
rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma
སརྦ་ཀལྤ་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་སརྦ་བུདྷཱ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་ཨུཏྟ་རོ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ
sar+ba kal+pa sa muts+tsha ya nA ma sar+ba bud+hA sa ma yo ga DA ki nI dzA la sam+ba ra ut+ta ro ut+ta ra tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud nga - folios 323b8-352a6 complete text

Colophon
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཏ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡོན་བདག་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་ཞུས་ནས་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba'i mkha' 'gro sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba khri brgyad stong pa las/ rtog pa thams cad kyi rgyal po brgya bcu bdun pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po sm+ri ti dz+nyA na kir+ti ta nyid kyis bsgyur/ yon bdag bod kyi gzhon nu grags pas zhus nas bshad nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
smṛtijñānakīrti (translator)

---