A390

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ka - folios 4141-42325

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སུམ་ཅུ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་པ་དབང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པ་ཨོས་མནྟ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal dus kyi 'khor lo'i tshigs su bcad pa sum cu lhag pa'i stong phrag gcig pa las mdor bsdus pa dbang rab tu byed pa rdzogs so/ rgya gar gyi paN+Di ta mkhas pa chen pa os man+ta shrI dang / lo tsA ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C6

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
sha ka pra kri ya


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ka - folios 167b1-171b8 complete text

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སུམ་ཅུ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་པ་དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
dpal dus kyi 'khor lo'i tshigs su bcad pa sum cu lhag pa'i stong phrag gcig pa las mdor bsdus pa dbang gi rab tu byed pa rdzogs so// rgya gar gyi paN+Di ta mkhas pa chen po sa man+ta shrI dang / lo tsA ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

---

D365

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ka - folios 146a7-150a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ka - folios 146a7-150a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ka - folios 146a7-150a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ka - folios 146a7-150a7 complete text

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སུམ་ཅུ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་པ་དབང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal dus kyi 'khor lo'i tshigs su bcad pa sum cu lhag pa'i stong phrag gcig pa las mdor bsdus pa dbang rab tu byed pa rdzogs so// //rgya gar gyi paN+Di ta mkhas pa chen po sa man+ta shrI dang / lots+tsha ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi paN+Di ta mkhas pa chen po sa man+ta shrI (translator)
lots+tsha ba dge slong chos rab (translator)

---

Dd079-006

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ka - folios 182a3-187a6

Colophon
དབང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོས་མནཏ་སྲཧཱི་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dbang rab tu byed pa rdzogs so/ rgya gar gyi paN+Di ta mkhas pa chen pos manta srhI dang/ lo ts+tsha ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm36.4

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤྲི་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
shri ka pra kri ya


Location

set MW1BL10: volume rgyud, cha (Dm78) - folios 254b2-259a3

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སུམ་བཅུ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་པ་ལས་མཐོར་སྡུས་པ་དབང་དུ་བྱེད་པ་རྫོགསྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གི་པཱཎྚི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ས་མན་ཏ་ཤྲི་དང། །ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal dus kyi 'khor lo'i tshigs su bcad pa sum bcu lhag pa'i stong phrag gcig pa las mthor sdus pa dbang du byed pa rdzogs+h+yo//_//rgya gar gi pAN+Ti ta mkhas pa chen po sa man ta shri dang/_/lo tsa ba dge slong chos rab kyis sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gi pAN+Ti ta mkhas pa chen po sa man ta shri (translator)
lo tsa ba dge slong chos rab (translator)

---

Dr6

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa


Location

set MWNPM1: volume rgyud ka - folios 223a8-229b7

---

F413

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཀྵེ་ཀ་པྲ་ཏི་ཡེ
k+She ka pra ti ye


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ka - folios 181b7-190a8

Colophon
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་སོ་མ་ནཱ་ཐ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ།། །།འབྲོད་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dbang gi rab tu byed pa rdzogs s+ho// //kha che'i paN+Di ta so ma nA tha dang/ bod kyi lo ts+tsha ba// //'brod dge slong shes rab grags kyis bsgyur ba'o

---

F486

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཀྵེ་ཀ་པྲ་ཏི་ཡ
k+She ka pra ti ya


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, da - folios 261a6-269b7

Colophon
དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེ་བ་རྫོགས་སྷོ
dbang gi rab tu bye ba rdzogs s+ho

---

H375

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ka - folios 240a5-246a5 complete text

---

J353

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ka - folios 164a1-168a5 complete text

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་སུམ་བཅུ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་པ་དབང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགསྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་ཊི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ས་མན་ཏ་ཤྲཱི་དང། །ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal dus kyi 'khor lo'i tshigs su bcad sum bcu lhag pa'i stong phrag gcig pa las mdor bsdus pa dbang rab tu byed pa rdzogs+ho// //rgya gar gyi paN Ti ta mkhas pa chen po sa man ta shrI dang/_/lo ts+tsha ba dge slong chos rab gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi paN Ti ta mkhas pa chen po sa man ta shrI (translator)
lo ts+tsha ba dge slong chos rab (translator)

---

N366

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ka - folios 211a4-217b1 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ka - folios 211a4-217b1 complete text

---

Pj080-006

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ka - folios 165a3-169b7

Colophon
དབང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་པཎཌི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོས་མནྟ་སྲཧཱི་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dbang rab tu byed pa rdzogs so/ rgya gar gyi paNDi ta mkhas pa chen pos man+ta srhI dang/ lo ts+tsha ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz080-006

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ka - folios 144a5-148a7

Colophon
དབང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོས་མནྟ་སྲཧཱི་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dbang rab tu byed pa rdzogs so/ rgya gar gyi paN+Di ta mkhas pa chen pos man+ta srhI dang/ lo ts+tsha ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q7

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ka - folios 160a1-164a5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ka - folios 160a1-164a5 complete text

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་བ་སུམ་བཅུ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་པ་ལས་མདོར་བསྟུས་པ་དབང་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་བཎ་ཌི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ས་མན་ཏ་ཤྲཱི་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ཀ,་1644-5)
dpal dus kyi 'khor lo'i tshigs su bcad ba sum bcu lhag pa'i stong phrag gcig pa las mdor bstus pa dbang rab tu byed pa rdzogs s+ho // rgya gar gyi baN Di ta mkhas pa chen po sa man ta shrI dang /lo ts+tsha ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // (ka, 164a4-5)

Translators and Revisors
samantaśrī (translator)
chos rab/ (translator)

---

R365

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ka - folios 146a7-150a7 complete text

---

Ts05.8

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ca - folios 266a7-270a8

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིག་སུ་བཅད་པ། སུམ་བཅུ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་པ་དབང་དུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ས་མན་ཏ་ཤྲི་དང། ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal dus kyi 'khor lo'i tshig su bcad pa/ sum bcu lhag pa'i stong phrag gcig pa las mdor bsdus pa dbang du byed pa rdzogs so// //rgya gar gyi paN+Di ta mkhas pa chen po sa man ta shri dang/ lo tstsha ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

Ts10.5

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa
ཤེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ
she ka pra kri ya


Location

set MW3CN1302: volume rgyud tha - folios 171b5-176b2

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིག་སུ་བཅད་པ། སུམ་བཅུ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་པ་དབང་དུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ས་མན་ཏ་ཤྲི་དང། ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal dus kyi 'khor lo'i tshig su bcad pa/ sum bcu lhag pa'i stong phrag gcig pa las mdor bsdus pa dbang du byed pa rdzogs so// //rgya gar gyi paN+Di ta mkhas pa chen po sa man ta shri dang/ lo tstsha ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

U367

དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
dbang gi rab tu byed pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 146a7-151a1

set MW29468: volume rgyud ka - folios 146a7-151a1 complete text

---