dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba
śrī-kālacakratantrottaratantrahṛdaya-nāma
The Essence of the Higher Tantra of Kālacakra
dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po (A) dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba (C Cz D Dd Dk Gt H J Np Pj Pz Q R S Ty U V) dpal dus kyi ’khor lo’i rgyud kyi rgyal po'i phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba (L) dus kyi 'khor lo'i snying po phyi ma (N) dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi rgyal po'i phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba (Z) dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud snying po dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba brgyud phyi ma
A388
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཏནཏྟྲོཏྟ་ར་ཏནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI kA la tsakra tant+t+rot+ta ra tan+t+ra hr-i da ya nA ma Location:
Set: MW1PD96682
rgyud 'bum, ka, 361-396
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ། །ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དྷརྨ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po rdzogs so/ /shAkya'i dge slong gnyan chung d+harma grags kyis bsgyur pa'o
B374
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་སྙིང་པོ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud snying po - - Location:
Set: MW1BL2
rgyud, ka, 188b5-209b8
C4
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཏནཏྲོཏྟ་ར་ཏནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI kA la tsakra tant+rot+ta ra tan+t+ra hr-i da ya nA ma Location:
Set: MW1PD96685
rgyud, ka, 147a4-165b1
Colophon: དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ། །ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དྷརྨ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po rdzogs so/ /shAkya'i dge slong d+harma grags kyis bsgyur ba'o//
Cz055-004
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀ་ལ་ཙ་ཀྲ་ུཏཏ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ sh+rI ka la tsa kra utta ra tan+t+ra rA dza tan+t+ra h+ri da ya nA ma Location:
Set: MWEAP570-4-1
rgyud nga, 221b4-243a4
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so// lo tsa ba shAkya'i dge slong gnyan chung dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
D363
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་ཏནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI kA la tsakra tan+t+rot+ta ra tan+t+ra hr-i da ya nA ma e-texts:
Location:
Set: MW22084
rgyud, ka, 129a1-144a7
Set: MW4CZ5369
rgyud, ka, 129a1-144a7
Set: MW30532
rgyud, ka, 129a1-144a7
Set: MW3CN20612
rgyud, ka, 129a1-144a7
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉེན་ཆུང་དྷརྨ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po rdzogs so// //shAkya'i dge slong gnyen chung d+harma grags kyis bsgyur ba'o
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀཱ་ཀ་ཙ་ཀྲ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་ཏནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI kA ka tsa kra tan+t+rot+ta ra tan+t+ra hr-i da ya nA ma Location:
Set: MWEAP570-5-1
rgyud ka, 159b4-179b3
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། ཤཱ་ཀྱའི་དགེ་སློང་གཉེན་ཆུད་དྷརྨ་གྲས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po rdzogs so// shA kya'i dge slong gnyen chud d+harma gras kyis bsgyur pa'o
Dk089-003
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀ་ལ་ཙ་ཀྲ་ུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ sh+rI ka la tsa kra ut+ta ra tan+t+ra rA dza tan+t+ra h+ri da ya nA ma Location:
Set: MWEAP570-1-1
rgyud ka, 192b1-216b2
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so// lo tsa ba shAkya'i dge slong gnyan chung dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
F414
No title at the beginning of the text Location:
Set: MW1KG13607
rgyud, ka, 191b1-217a7
Set: MW2KG210295
Gt072-004
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀ་ལ་ཙ་ཀ་ར་ུཏཏ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ sh+rI ka la tsa k ra utta ra tan+t+ra rA dza tan+t+ra h+ri da ya nA ma Location:
Set: MWEAP039-1-1
rgyud nga, 203a7-223b5
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so// lo tsa ba shAkya'i dge slong gnyan chung dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
H372
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba - - e-texts:
Location:
Set: MW26071
rgyud, ka, 186b3-209a7
J352(a)
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba e-texts:
Location:
Set: MW4CZ7445
rgyud 'bum, ka, 145a1-161b5
Set: -
Set: MW4PD3142
Colophon: དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཧརྨ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po rdzogs so// //shAkya'i dge slong dharma grags kyis bsgyur ba'o//
L250
དཔལ་དུས་ཀྱི་’ཁོར་ལོ’ི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi ’khor lo’i rgyud kyi rgyal po'i phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba - - Location:
Set: MW3CN981
rgyud, ka, 143b7-162a5
N365
དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྙིང་པོ་ཕྱི་མ dus kyi 'khor lo'i snying po phyi ma - - Location:
Set: MW22703
rgyud, ka, 186a6-210a4
Set: MW2KG5014
rgyud, ka, 186a6-210a4
Set: MW2KG210297
Np038-003
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀ་ལ་ཙ་ཀྲ་ུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་ཧརི་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI ka la tsa kra ut+ta ra tan+t+ra rA dza tan+t+ra hri da ya nA ma Location:
Set: MWEAP310-2-1
rgyud ka, 166a3-188b7
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so// lo tsa ba shAkya'i dge slong gnyan chung dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pj080-004
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀཱ་ཀ་ཙ་ཀྲ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་ཏནྟྲ་ཧརི་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI kA ka tsa kra tan+t+rot+ta ra tan+t+ra hri da ya nA ma Location:
Set: MWEAP570-6-1
rgyud ka, 145a3-163a2
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། ཤཱ་ཀྱའི་དགེ་སློང་གཉེན་ཆུད་དྷརྨ་གྲས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po rdzogs so// shA kya'i dge slong gnyen chud d+harma gras kyis bsgyur pa'o
Pz080-004
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀཱ་ཀ་ཙ་ཀྲ་ཏནྟྲོཏྟ་ར་ཏནྟྲ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ sh+rI kA ka tsa kra tan+t+rot+ta ra tan+t+ra h+ri da ya nA ma Location:
Set: MWEAP570-7-1
rgyud ka, 126b6-142a6
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། ཤཱ་ཀྱའི་དགེ་སློང་གཉེན་ཆུད་དྷརྨ་གྲས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po rdzogs so// shA kya'i dge slong gnyen chud d+harma gras kyis bsgyur pa'o
Q5
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba Location:
Set: MW1PD96684
rgyud, ka, 142a1-158a3
Set: MW3CN1094
rgyud, ka, 142a1-158a3
Colophon: དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སྷོ་།ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཧར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཧར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲབཧ་བཱ་ཧེ་ནཏ་Sཿའ་ནཏ་ཐཱག་ཏོ་ཧཡ་བདཏ་།ཏེ་Sཿའ་ཉཙ་ཡོ་ནི་ར་དཧ་ེ་བོྂ་བཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲམ་ཎ:སརྦ་བཱ་བ་སྱའ་ཀརཎྂ་།ཀུ་ཤལ་སྱོལ་ཡའ་དྂ་།སཝི་ཅ་ཏཏྂ་པ་རིདམནུ་།མར་ཏ་དྦུ་དདཧ་ནུ་ཤཱ་ས་ན་།། (ཀ,་1582-3) dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po rdzogs s+ho /shAkya'i dge slong dhar ma grags kyis bsgyur ba'o // shAkya'i dge slong dhar ma grags kyis bsgyur ba'o // ye d+harma he tu prabha bA he nta SH'a nta thAg to hya badt /te SH'a nytsa yo ni ra dha e boM bA d'i ma hA shram Na:srba bA ba sy'a karNM /ku shal syol y'a daM /swi ca ttaM pa ridmnu /mar ta d+bu ddha nu shA sa na // (ka, 158a2-3)
Translators and revisors: darma grags/ (Tr.)
R363
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀཱ་ཀ་ཙ་ཀྲ་ཏནྟརོཏྟ་ར་ཏནྟར་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI kA ka tsa kra tan+trot+ta ra tan+tra hr-i da ya nA ma Location:
Set: MW2PD17098
rgyud ka, 129a1-144a7
S394
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀ་ལ་ཙཀྲ་ུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་ཧརི་ད་ཡཡ་ནཱ་མ shrI ka la tsakra ut+ta ra tan+t+ra rA dza tan+t+ra hri da yaya nA ma Location:
Set: MW22083
rgyud, nga, 220b4-240b7
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so/ /lo tsa ba shAkya'i dge slong gnyan chung dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Ts05.6
No title at the beginning of the text Location:
Set: MW3CN1302
rgyud Ca, 243b5-259b5
Colophon: དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma'i rgyud kyi snying po rdzogs s+ho// //shAkya'i dge slong dar ma grags kyis bsgyur ba'o//
Ts10.3
No title at the beginning of the text Location:
Set: MW3CN1302
rgyud Tha, 145a7-163a8
Colophon: དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ།། །།རྫོགས་སྷོ།། །།ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma'i rgyud kyi snying po// //rdzogs s+ho// //shAkya'i dge slong dar ma grags kyis bsgyur ba'o//
Ty059-004
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀ་ལ་ཙཀྲ་ུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་ཧརི་ད་ཡཡ་ནཱ་མ shrI ka la tsakra ut+ta ra tan+t+ra rA dza tan+t+ra hri da yaya nA ma Location:
Set: MW2KG209840
rgyud nga, 226a3-246b7
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so/ /lo tsa ba shAkya'i dge slong gnyan chung dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
U365
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba Location:
Set: MW29468
rgyud, ka, 129a1-144b1
V400
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀ་ལཱ་ཙ་ཀྲ་ུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ཏནྟྲ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI ka lA tsa kra ut+ta ra tan+t+ra rA dzA tan+t+ra hr-i da ya nA ma Location:
Set: MW1KG14700
rgyud ka, 144b5-164a6
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so/ lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong gnyan chung dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
W23.4
No title at the beginning of the text Location:
Set: MWSBB_WKG
Pantheon23, 142a1-158a3
Z404
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi rgyal po'i phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba ཤྲཱི་ཀ་ལ་ཙཀྲ་ུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་ཧརི་ད་ཡ་ནཱ་མ shrI ka la tsak+ra ut+ta ra tan+t+ra rA dza tan+t+ra hri da ya nA ma Location:
Set: MW1PD127393
rgyud, nga, 235a6-257b7
Colophon: དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་ཆུང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། dpal dang po'i sangs rgyas kyi rgyud las phyung ba'i dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba rdzogs so// //lo tsa ba shAk+ya'i dge slong gnyan chung dar ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
Translators and revisors: dar ma grags (Tr.) Notes: - In D, the title at the beginning of the text is phrased slightly differently; S concurs with Z. Also the phrasing of the colophon in D is slightly different.