A5766

ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ
ti la sogs pa'i mtha'i bya ba rnam par dpyad pa zhes bya ba
ཏྱཱ་དྱནྟ་སྱ་པྲ་ཀྲི་ཡ་བི་ཙཱ་རི་ཏ་ནཱ་མ
t+yA d+yan+ta s+ya pra kri ya bi tsA ri ta nA ma


Location

set MW1PD95844: volume sgra mdo le + sgra mdo she - folios 12891-16991

Colophon
ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་རྫོགས་སོ།། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་མཐའ་དག་གཏན་ལ་འབེབ་པར་བྱེད་པ་ཀཱ་པ་ལའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་བའི་བྱིངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཆེན་པོ་འདི་ནི་སྔར་བག་ཆགས་སད་པས་ཡིན་མིན་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་འབྱོངས་པས་སྐྱེ་རྒུ་ཐམས་ཅད་བུ་བཞིན་དུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སི་ཏུ་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོས་ཐུགས་དགོངས་བཟང་པོས་ཀུན་ནས་བསླངས་ནས་ཉེར་མཁོའི་རྫས་རྣམས་གནང་ཞིང་། ཡིག་མཁན་ལ་ཞལ་ཏ་དང་། གནང་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་མཐུན་སྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐུགས་ལ་བཏགས་ཏེ། མཁས་གྲུབ་དུ་མ་བརྒྱུད་མར་བྱོན་པའི་དཔལ་ངམ་རིང་གི་ཡང་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎཱི་ཀ་དང་། སྒྲ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ་རྒྱལ་བའི་དགེ་སྦྱོང་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
ti la sogs pa'i mtha'i bya ba rnam par dpyad pa rdzogs so// legs par sbyar ba'i skad kyi tha snyad mtha' dag gtan la 'beb par byed pa kA pa la'i rjes su 'brangs ba'i byings kyi 'grel pa chen po 'di ni sngar bag chags sad pas yin min gyi sgro 'dogs chod cing / byang chub kyi thugs rgyud 'byongs pas skye rgu thams cad bu bzhin du skyong bar byed pa'i chos rgyal chen po ta'i si tu grags pa dpal bzang pos thugs dgongs bzang pos kun nas bslangs nas nyer mkho'i rdzas rnams gnang zhing / yig mkhan la zhal ta dang / gnang sbyin la sogs pa mthun skyen thams cad kyang thugs la btags te/ mkhas grub du ma brgyud mar byon pa'i dpal ngam ring gi yang rtse'i gtsug lag khang du paN+Di ta chen po shrI ma NI ka dang / sgra tshad pa dpal ldan pa bsod nams bzang po la sogs pa yongs 'dzin dam pa rnams kyi zhabs rdul la spyi bos reg par gyur pa rgyal ba'i dge sbyong lo tsA ba rdo rje rgyal mtshan gyis legs par bsgyur ba'o

---

C4254

ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ
ti la sogs pa'i mtha'i bya ba rnam par dpyad pa zhes bya ba


Location

---

D4289

ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ
ti la sogs pa'i mtha'i bya ba rnam par dpyad pa zhes bya ba
ཏྱཱ་དྱནྟ་སྱ་པྲ་ཀྲི་ཡ་བི་ཙཱ་རི་ཏ་ནཱ་མ
t+yA d+yan+ta s+ya pra kri ya bi tsA ri ta nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (she) - folios 97b1-235a6 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (she) - folios 97b1-235a6 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (she) - folios 97b1-235a6 complete text

Colophon
ཞེས་པ་མཁན་པོ་སརྦ་དྷ་རས་བཀོད་པའི་ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་རྫོགས་སོ
zhes pa mkhan po sarba d+ha ras bkod pa'i ti la sogs pa'i mtha'i bya ba rnam par dpyad pa rdzogs so

Translators and Revisors
lo tsA ba rdo rje rgyal mtshan (translator)
mkhan po sarba d+ha ra (author)

---

GT3796

ཏི་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ
ti sogs pa'i mtha'i bya ba rnam par dpyad pa zhes bya ba
ཏྱ་དྱནྟ་སྱ་པྲ་ཀྲི་ཡ་བི་ར་ཙི་ཏ་ནཱ་མ
tya dyan+ta sya pra kri ya bi ra tsi ta nA ma


Location

set MW23702: volume mngon brjod (she） - folios 197b1-400b4

Colophon
ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་མཐའ་དག་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་བའི་ཀ་ལཱ་པའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་བྱིངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་ནི་སྔར་བག་ཆགས་སད་པས་ཡིན་མིན་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་འབྱོངས་པས་སྐྱེ་རྒུ་ཐམས་ཅད་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སི་ཏུ་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོས། ཐུགས་དགོངས་པོས་ཀུན་ནས་སླང་ནས་ཉེར་མཁོའི་རྫས་རྣམས་གནང་ཞིང་། ཡིག་མཁན་ལ་ཞལ་ལྟ་དང་། གནང་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐུགས་ལ་བཏགས་ཏེ། མཁས་གྲུབ་དུ་མ་བརྒྱུད་མར་བྱོན་པའི་དཔལ་ངམ་རིང་གི་ཡང་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎི་ཀ་དང་། སྒུ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ་རྒྱལ་བའི་དགེ་སྦྱོངས་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་པའོ
legs par sbyar ba'i skad kyi tha snyad mtha' dag gtan la 'bebs par byed ba'i ka lA pa'i rjes su 'brang ba'i byings kyi 'grel pa chen po 'di la ni sngar bag chags sad pas yin min gyi sgro 'dogs chod cing / byang chub kyi thugs rgyud 'byongs pas skye rgu thams cad bu bzhin skyong bar byed pa'i chos rgyal chen po ta'i si tu grags pa dpal bzang pos/ thugs dgongs pos kun nas slang nas nyer mkho'i rdzas rnams gnang zhing / yig mkhan la zhal lta dang / gnang sbyin la sogs pa mthun rkyen thams cad kyang thugs la btags te/ mkhas grub du ma brgyud mar byon pa'i dpal ngam ring gi yang rtse'i gtsug lag khang du paN+Di ta chen po shrI ma Ni ka dang / sgu tshad pa dpal ldan bsod nams bzang po la sogs pa yongs 'dzin dam pa rnams kyi zhabs rdul la spyi bos reg par gyur pa rgyal ba'i dge sbyongs lo tsA ba rdo rje rgyal mtshan gyis legs par bsgyur pa'o

---

N4584

ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ
ti la sogs pa'i mtha'i bya ba rnam par dpyad pa zhes bya ba
ཏྱཱ་དྱནྟ་སྱ་པྲ་ཀྲི་ཡ་བི་ར་ཙི་ནཱ་མ
t+yA d+yan+ta s+ya pra kri ya bi ra tsi nA ma


Location

set MW22704: volume mngon brjod (she） - folios 150a6-307b4 complete text

set MW2KG5015: volume mngon brjod (she） - folios 150a6-307b4

Colophon
ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་མཐའ་དག་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་བའི་ཀ་ལཱ་པའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་བྱིངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་ནི་སྔར་བག་ཆགས་སད་པས་ཡིན་མིན་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་འབྱོངས་པས་སྐྱེ་རྒུ་ཐམས་ཅད་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སི་ཏུ་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོས། ཐུགས་དགོངས་པོས་ཀུན་ནས་སླང་ནས་ཉེར་མཁོའི་རྫས་རྣམས་གནང་ཞིང་། ཡིག་མཁན་ལ་ཞལ་ལྟ་དང་། གནང་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐུགས་ལ་བཏགས་ཏེ། མཁས་གྲུབ་དུ་མ་བརྒྱུད་མར་བྱོན་པའི་དཔལ་ངམ་རིང་གི་ཡང་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎི་ཀ་དང་། སྒུ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ་རྒྱལ་བའི་དགེ་སྦྱོངས་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་པའོ
legs par sbyar ba'i skad kyi tha snyad mtha' dag gtan la 'bebs par byed ba'i ka lA pa'i rjes su 'brang ba'i byings kyi 'grel pa chen po 'di la ni sngar bag chags sad pas yin min gyi sgro 'dogs chod cing / byang chub kyi thugs rgyud 'byongs pas skye rgu thams cad bu bzhin skyong bar byed pa'i chos rgyal chen po ta'i si tu grags pa dpal bzang pos/ thugs dgongs pos kun nas slang nas nyer mkho'i rdzas rnams gnang zhing / yig mkhan la zhal lta dang / gnang sbyin la sogs pa mthun rkyen thams cad kyang thugs la btags te/ mkhas grub du ma brgyud mar byon pa'i dpal ngam ring gi yang rtse'i gtsug lag khang du paN+Di ta chen po shrI ma Ni ka dang / sgu tshad pa dpal ldan bsod nams bzang po la sogs pa yongs 'dzin dam pa rnams kyi zhabs rdul la spyi bos reg par gyur pa rgyal ba'i dge sbyongs lo tsA ba rdo rje rgyal mtshan gyis legs par bsgyur pa'o

---

Q5793

ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ
ti la sogs pa'i mtha'i bya ba rnam par dpyad pa zhes bya ba
ཏྱ་དྱནྟ་སྱ་པྲ་ཀྲི་ཡ་བྲི་ར་ཙི་ཏ་ནཱ་མ
t+ya d+yan+ta s+ya pra kri ya bri ra tsi ta nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, she - folios 207a2-365b3 complete text

Colophon
ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་མཐའ་དག་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་བའི་ཀ་ལཱ་པའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་བྱིངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཆེན་པོ་འདི་ནི་སྔར་བག་ཆགས་སད་པས་ཡིན་མིན་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་འབྱོངས་པས་སྐྱེ་རྒུ་ཐམས་ཅད་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སི་ཏུ་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོས། ཐུགས་དགོངས་བཟང་པོས་ཀུན་ནས་སླང་ནས་ཉེར་མཁོའི་རྫས་རྣམས་གནང་ཞིང་། ཡིག་མཁན་ལ་ཞལ་ལྟ་དང་། གནང་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐུགས་ལ་བཏགས་ཏེ། མཁས་གྲུབ་དུ་མ་བརྒྱུད་མར་བྱོན་པའི་དཔལ་ངམ་རིང་གི་ཡང་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎི་ཀ་དང་། སྒྲ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ་རྒྱལ་བའི་དགེ་སྦྱོང་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
legs par sbyar ba'i skad kyi tha snyad mtha' dag gtan la 'bebs par byed ba'i ka lA pa'i rjes su 'brang ba'i byings kyi 'grel pa chen po 'di ni sngar bag chags sad pas yin min gyi sgro 'dogs chod cing /_byang chub kyi thugs rgyud 'byongs pas skye rgu thams cad bu bzhin skyong bar byed pa'i chos rgyal chen po ta'i si tu grags pa dpal bzang pos/_thugs dgongs bzang pos kun nas slang nas nyer mkho'i rdzas rnams gnang zhing /_yig mkhan la zhal lta dang /_gnang sbyin la sogs pa mthun rkyen thams cad kyang thugs la btags te/_mkhas grub du ma brgyud mar byon pa'i dpal ngam ring gi yang rtse'i gtsug lag khang du paN+Di ta chen po shrI ma Ni ka dang /_sgra tshad pa dpal ldan bsod nams bzang po la sogs pa yongs 'dzin dam pa rnams kyi zhabs rdul la spyi bos reg par gyur pa rgyal ba'i dge sbyong lo tsA ba rdo rje rgyal mtshan gyis legs par bsgyur ba'o

Translators and Revisors
sarvadhara (author)

---