A5757

འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་འགྲེལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ
'jam dpal gyi sgra brda sprod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa
ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲྀརྲི་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཤབྡ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ
aSh+Ta sA ha sri ka pr-ir+ri many+dzu shrI shab+da byA ka ra Na


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma ye + sgra mdo re - folios 13211-17681

Colophon
ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟིའི་ཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དཔལ་ལྡན་ཀ་ལངྒིའི་དབང་ཕྱུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡུལ་གྱི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་ལྷས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ་ལས་སྐབས་ལྔ་པའི་རྐང་པ་གཉིས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་མཁྱེན་བརྩེ་ཚད་མེད་པ་མངའ་པའི་བདག་ཉིད། སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞཝ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་གནང་བ་ལས། ཞཝ་ལུ་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་བས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ནགས་ཁྲོད་གདན་ས་རིན་ཆེན་ཐིལ་གྱི་གཟིམས་ཁང་དབུ་བཙུགས་ནས། དཔལ་གྲ་ཐང་གི་གཙུགས་ལག་ཁང་དུ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa sA d+hu kIrti'i jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka lang+gi'i dbang phyug byang chub sems dpa'i yul gyi slob dpon rgyal po'i lhas rnam par bkod pa stong phrag brgyad pa las skabs lnga pa'i rkang pa gnyis pa'i 'grel pa rdzogs so/ /'di ni mkhyen brtse tshad med pa mnga' pa'i bdag nyid/ sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/ thams cad mkhyen pa spyan snga rin po che'i zhal snga nas bsgyur cig ces bka' stsal zhing mthun rkyen gnang ba las/ zhwa lu lo tsa ba dge slong d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi bas dpal kun tu bzang po'i nags khrod gdan sa rin chen thil gyi gzims khang dbu btsugs nas/ dpal gra thang gi gtsugs lag khang du rdzogs par bsgyur ba'o

---

D4280

འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་འགྲེལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ
'jam dpal gyi sgra brda sprod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa
ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲྀཏྟི་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཤབྡ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ
aSh+Ta sA ha sri ka pr-it+ti many+dzu shrI shab+da byA ka ra Na


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (re) - folios 142b1-231a5 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (re) - folios 142b1-231a5 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (re) - folios 142b1-231a5 complete text

Colophon
ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་པ་དཔལ་ལྡན་ཀ་ལིངྒའི་དབང་ཕྱུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡུལ་གྱི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་ལྷས་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་འགྲེལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ་ལས་སྐབས་བཞི་པའི་རྐང་པ་དང་པོ་རྫོགས་སོ
zhes pa sA d+hu kIr+t+ti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa dpal ldan ka ling+ga'i dbang phyug byang chub sems dpa'i yul gyi slob dpon rgyal po'i lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs bzhi pa'i rkang pa dang po rdzogs so

Translators and Revisors
shAkya'i dge slong 'gos lo tsA ba d+harma pA la b+ha dra (translator)
slob dpon rgyal po'i lha (author)

---

GT3924

འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་འགྲེལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ
'jam dpal gyi sgra brda sprod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa
ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲྀ་ཀ་བྲྀཏྟི་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཤ་བྷ་བྱ་ཀ་ར་ཎ
aSh+Ta sA ha sr-i ka br-it+ti many+dzu sh+rI sha b+ha bya ka ra Na


Location

set MW23702: volume sgra skor (pho） - folios 57b1-267b5

Colophon
ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟིའི་ཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དཔལ་ལྡན་ཀ་ལངྒིའི་དབང་ཕྱུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡུལ་གྱི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་པོའི་རྣམ་པར་བཀོད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ་ལས་སྐབས་ལྔ་པའི་རྐང་པ་གཉིས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་མཁྱེན་བརྩེ་ཚད་མེད་པ་མངའ་པའི་བདག་ཉིད། སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞཝ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་གནང་བ་ལས། ཞ་ལུ་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་བས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ནགས་ཁྲོད་གདན་ས་རིན་ཆེན་ཐིལ་གྱི་གཟིམས་ཁང་དབུ་བཙུགས་ནས། དཔལ་གྲ་ཐང་གི་གཙུགས་ལག་ཁང་དུ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa sA d+hu kIrti'i jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka lang+gi'i dbang phyug byang chub sems dpa'i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgya po'i rnam par bkod pa stong phrag brgyad pa las skabs lnga pa'i rkang pa gnyis pa'i 'grel pa rdzogs so/ /'di ni mkhyen brtse tshad med pa mnga' pa'i bdag nyid/ sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/ thams cad mkhyen pa spyan snga rin po che'i zhal snga nas bsgyur cig ces bka' stsal zhing mthun rkyen gnang ba las/ zha lu lo tsa ba dge slong d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi bas dpal kun tu bzang po'i nags khrod gdan sa rin chen thil gyi gzims khang dbu btsugs nas/ dpal gra thang gi gtsugs lag khang du rdzogs par bsgyur ba'o

---

N4709

འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་འགྲེལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ
'jam dpal gyi sgra brda sprod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa
ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀབྲྀཏྟི་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཤབྡ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ
aSh+Ta sA ha sri kabr-it+ti many+dzu shrI shab+da byA ka ra Na


Location

set MW22704: volume sgra skor (pho） - folios 44a5-190a5 complete text

set MW2KG5015: volume sgra skor (pho） - folios 44a5-190a5

Colophon
ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟིའི་ཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དཔལ་ལྡན་ཀ་ལངྒིའི་དབང་ཕྱུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡུལ་གྱི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་པོའི་རྣམ་པར་བཀོད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ་ལས་སྐབས་ལྔ་པའི་རྐང་པ་གཉིས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་མཁྱེན་བརྩེ་ཚད་མེད་པ་མངའ་པའི་བདག་ཉིད། སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞཝ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་གནང་བ་ལས། ཞ་ལུ་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་བས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ནགས་ཁྲོད་གདན་ས་རིན་ཆེན་ཐིལ་གྱི་གཟིམས་ཁང་དབུ་བཙུགས་ནས། དཔལ་གྲ་ཐང་གི་གཙུགས་ལག་ཁང་དུ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa sA d+hu kIrti'i jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka lang+gi'i dbang phyug byang chub sems dpa'i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgya po'i rnam par bkod pa stong phrag brgyad pa las skabs lnga pa'i rkang pa gnyis pa'i 'grel pa rdzogs so/ /'di ni mkhyen brtse tshad med pa mnga' pa'i bdag nyid/ sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/ thams cad mkhyen pa spyan snga rin po che'i zhal snga nas bsgyur cig ces bka' stsal zhing mthun rkyen gnang ba las/ zha lu lo tsa ba dge slong d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi bas dpal kun tu bzang po'i nags khrod gdan sa rin chen thil gyi gzims khang dbu btsugs nas/ dpal gra thang gi gtsugs lag khang du rdzogs par bsgyur ba'o

---

Q5910

འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་འགྲེལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ
'jam dpal gyi sgra brda sprod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa
ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲྀ་ཀཱ་བྲྀཏྟི་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཤ་བྷ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ
aSh+Ta sA ha sr-i kA br-it+ti many+dzu shrI sha b+ha byA ka ra Na


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, pho - folios 42b4-197b8 complete text

Colophon
ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟིའི་ཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དཔལ་ལྡན་ཀ་ལངྒའི་ཕྱུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡུལ་གྱི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་པོའི་ལྷས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ་ལས་སྐབས་ལྔ་པའི་རྐང་པ་གཉིས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་མཁྱེན་བརྩེ་ཚད་མེད་པ་མངའ་པའི་བདག་ཉིད། སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞཝ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་གནང་བ་ལས། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་བཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་བས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ནགས་ཁྲོད་གདན་ས་རིན་ཆེན་ཐིལ་གྱི་གཟིམས་ཁང་དུ་དབུ་བཙུགས་ནས། དཔལ་གྲ་ཐང་གི་གཙུགས་ལག་ཁང་དུ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa sA d+hu kIrti'i jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka lang+ga'i phyug byang chub sems dpa'i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po'i lhas rnam par bkod pa stong phrag brgyad pa las skabs lnga pa'i rkang pa gnyis pa'i 'grel pa rdzogs so/_/'di ni mkhyen brtse tshad med pa mnga' pa'i bdag nyid/_sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/_thams cad mkhyen pa spyan snga rin po che'i zhal snga nas bsgyur cig ces bka' stsal zhing mthun rkyen gnang ba las/_zha lu lo tsA ba dge slong d+harma bA la b+ha dra zhes bgyi bas dpal kun tu bzang po'i nags khrod gdan sa rin chen thil gyi gzims khang du dbu btsugs nas/_dpal gra thang gi gtsugs lag khang du rdzogs par bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgyal po'i lha/(rājadeva) (author)

---