A5742

དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'ur byas pa
ཏཏྟྭ་སཾ་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ
tat+t+wa saM gra ha kA ri kA


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma ze + tshad ma 'e - folios 31-3521

Colophon
སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། །གུ་གེ་ཡུལ་གྱི་དབྱེན་ས་རི་བོ་དགེ་གནས་ཕུན་ཚོགས་གླིང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་གུ་ཎཱ་ཀ་ར་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གྲངས་ཅན་གཅེར་བུ་བྱེ་བྲག་པ་དང་རྒྱང་འཕྲེན་རིགས་པ་ཅན་དང་སངས་རྒྱས་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་ནི། ཆུ་ཀླུང་པ་དང་ཙ་ར་ཀ་དང་དུས་སྨྲ་སྤྱོད་པ་བརྡ་སྤྲོད་ཞི་བ་ཚངས་དང་སྣ་ཚོགས་ཚལ། སྒྲ་ཡི་ཚངས་པ་རིག་བྱེད་མཐའ་དང་བྱེད་བྲག་སྨྲ་དང་མདོ་སྡེ་སེམས་ཙམ་དབུ་མ་དེ་དག་གི་། བྱ་བྲག་ལུང་བཅས་ཤེས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་གང་ཡིན་འདི་ནི་རྟོགས་ནས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བདག་གིས་བསྒྱུར
slob dpon zhi ba 'tsho'i zhal snga nas kyis mdzad pa/ de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'u byas pa rdzogs so/ /gu ge yul gyi dbyen sa ri bo dge gnas phun tshogs gling du/ rgya gar gyi mkhan po dpal gu NA ka ra shrI b+ha dra'i zhal snga nas dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po dpal lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od kyi zhal snga nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ grangs can gcer bu bye brag pa dang rgyang 'phren rigs pa can dang sangs rgyas de dag gi phyogs ni/ chu klung pa dang tsa ra ka dang dus smra spyod pa brda sprod zhi ba tshangs dang sna tshogs tshal/ sgra yi tshangs pa rig byed mtha' dang byed brag smra dang mdo sde sems tsam dbu ma de dag gi / bya brag lung bcas shes pa'i spyod yul gang yin 'di ni rtogs nas 'gro la phan phyir bdag gis bsgyur

---

C4233

དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'ur byas pa


Location

set MW1GS66030: volume tshad ma ze - folios 1b1-133a7 complete text

---

D4266

དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'ur byas pa
ཏཏྟྭ་སཾ་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ
tat+t+wa saM gra ha kA ri kA


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ze) - folios 1b1-133a6 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ze) - folios 1b1-133a6 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ze) - folios 1b1-133a6 complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon zhi ba 'tsho'i zhal snga nas kyis mdzad pa de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'ur byas pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dpal gu NA ka ra shrI b+ha dra (translator)
sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po dpal lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od (translator)
slob dpon zhi ba 'tsho (author)

---

GT3767

དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'ur byas pa
ཏཏྟྭ་ས་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ
tat+t+wa sa gra ha kA ri kA


Location

set MW23702: volume tshad ma ('e） - folios 1b1-176a5

Colophon
སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། །གུ་གེ་ཡུལ་གྱི་དབྱེན་ས་རོ་ཝེ་དགེ་གནས་ཕྱུན་ཚོགས་གླིང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ལི་ཏ་སྟེ། ཏྱས་མཛད་པའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་གུ་ཎཱ་ཀ་ར་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་གནས་དང་། སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ། དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྣམ་གྲངས་གཅེར་བུ་བྱེ་བྲག་པ་དང་། རྒྱང་པན་རིགས་པ་ཅན་དང་། སངས་རྒྱས་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་ནི། ཆུ་ཀླུང་པ་དང་ཙ་ར་ཀ་དང་དུས་སྨྲ་སྤྱོད་པ་བརྡ་སྤྲོད་ཞི་བ་ཚངས་དང་། སྣ་ཚོགས་ཚལ། སྒྲ་ཡི་ཚངས་པ་རིག་བྱེད་མཐའ་དང་བྱེད་བྲག་སྨྲ་དང་མདོ་སྡེ་སེམས་ཙམ་དབུ་མ་དེ་དག་གི་། བྱ་བྲག་ལུང་བཅས་ཤེས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་གང་ཡིན་འདི་ནི་རྟོགས་ནས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བདག་གིས་བསྒྱུར
slob dpon zhi ba 'tsho'i zhal snga nas kyis mdzad pa/ de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'u byas pa rdzogs so/ /gu ge yul gyi dbyen sa ro we dge gnas phyun tshogs gling du/ rgya gar gyi mkhan po rig pa'i 'byung gnas kha che'i grong khyer dpe med na/ rgyal po chen po la li ta ste/ t+yasa mdzad pa'i chos skor gyi paN+Di ta chen po gu NA ka ra shrI b+ha dra'i zhal gnas dang / sgra sgyur gyi lo tsA ba chen po/ dpal lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od kyi zhal snga nas kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ rnam grangs gcer bu bye brag pa dang / rgyang pan rigs pa can dang / sangs rgyas de dag gi phyogs ni/ chu klung pa dang tsa ra ka dang dus smra spyod pa brda sprod zhi ba tshangs dang / sna tshogs tshal/ sgra yi tshangs pa rig byed mtha' dang byed brag smra dang mdo sde sems tsam dbu ma de dag gi / bya brag lung bcas shes pa'i spyod yul gang yin 'di ni rtogs nas 'gro la phan phyir bdag gis bsgyur

---

N4555

དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'ur byas pa
ཏཏྟྭ་སཾ་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ
tat+t+wa saM gra ha kA ri kA


e-text
Location

set MW22704: volume tshad ma ('e） - folios 1b1-146a5 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma ('e） - folios 1b1-146a5

Colophon
སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། །གུ་གེ་ཡུལ་གྱི་དབྱེན་ས་རོ་ཝེ་དགེ་གནས་ཕྱུན་ཚོགས་གླིང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ལི་ཏ་སྟེ། ཏྱས་མཛད་པའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་གུ་ཎཱ་ཀ་ར་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་གནས་དང་། སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ། དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྣམ་གྲངས་གཅེར་བུ་བྱེ་བྲག་པ་དང་། རྒྱང་པན་རིགས་པ་ཅན་དང་། སངས་རྒྱས་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་ནི། ཆུ་ཀླུང་པ་དང་ཙ་ར་ཀ་དང་དུས་སྨྲ་སྤྱོད་པ་བརྡ་སྤྲོད་ཞི་བ་ཚངས་དང་། སྣ་ཚོགས་ཚལ། སྒྲ་ཡི་ཚངས་པ་རིག་བྱེད་མཐའ་དང་བྱེད་བྲག་སྨྲ་དང་མདོ་སྡེ་སེམས་ཙམ་དབུ་མ་དེ་དག་གི་། བྱ་བྲག་ལུང་བཅས་ཤེས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་གང་ཡིན་འདི་ནི་རྟོགས་ནས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བདག་གིས་བསྒྱུར
slob dpon zhi ba 'tsho'i zhal snga nas kyis mdzad pa/ de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'u byas pa rdzogs so/ /gu ge yul gyi dbyen sa ro we dge gnas phyun tshogs gling du/ rgya gar gyi mkhan po rig pa'i 'byung gnas kha che'i grong khyer dpe med na/ rgyal po chen po la li ta ste/ t+yasa mdzad pa'i chos skor gyi paN+Di ta chen po gu NA ka ra shrI b+ha dra'i zhal gnas dang / sgra sgyur gyi lo tsA ba chen po/ dpal lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od kyi zhal snga nas kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ rnam grangs gcer bu bye brag pa dang / rgyang pan rigs pa can dang / sangs rgyas de dag gi phyogs ni/ chu klung pa dang tsa ra ka dang dus smra spyod pa brda sprod zhi ba tshangs dang / sna tshogs tshal/ sgra yi tshangs pa rig byed mtha' dang byed brag smra dang mdo sde sems tsam dbu ma de dag gi / bya brag lung bcas shes pa'i spyod yul gang yin 'di ni rtogs nas 'gro la phan phyir bdag gis bsgyur

---

Q5764

དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'ur byas pa
ཏཏྟྭ་སཾ་གྲ་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ
tat+t+wa saM gra ha kA ri kA


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, 'e - folios 1b1-159a2 complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། །གུ་གེ་ཡུལ་གྱི་དབྱེན་ས་རོ་ཝེ་དགེ་གནས་ཕུན་ཚོགས་གླིང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ལི་ཏ་སྟེ། ཏྱས་མཛད་པའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་གུ་ཎཱ་ཀ་ར་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ། དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྣམ་གྲངས་གཅེར་བུ་བྱེ་བྲག་པ་དང་། རྒྱང་པན་རིགས་པ་ཅན་དང་། སངས་རྒྱས་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་ནི། ཆུ་ཀླུང་པ་དང་ཙ་ར་ཀ་དང་དུས་སྨྲ་སྤྱོད་པ་བརྡ་སྤྲོད་ཞི་བ་ཚངས་དང་། སྣ་ཚོགས་ཚལ། སྒྲ་ཡི་ཚངས་པ་རིག་བྱེད་མཐའ་དང་བྱེད་བྲག་སྨྲ་དང་མདོ་སྡེ་སེམས་ཙམ་དབུ་མ་དེ་དག་གི །བྱ་བྲག་ལུང་བཅས་ཤེས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་གང་ཡིན་འདི་ནི་རྟོགས་ནས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བདག་གིས་བསྒྱུར
slob dpon zhi ba 'tsho'i zhal snga nas kyis mdzad pa/_de kho na nyid bsdus pa'i tshig le'ur byas pa rdzogs so/_/gu ge yul gyi dbyen sa ro we dge gnas phun tshogs gling du/_rgya gar gyi mkhan po rig pa'i 'byung gnas kha che'i grong khyer dpe med na/_rgyal po chen po la li ta ste/_t+yas mdzad pa'i chos skor gyi paN+Di ta chen po gu NA ka ra shrI b+ha dra'i zhal snga nas dang /_sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po/_dpal lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od kyi zhal snga nas kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_rnam grangs gcer bu bye brag pa dang /_rgyang pan rigs pa can dang /_sangs rgyas de dag gi phyogs ni/_chu klung pa dang tsa ra ka dang dus smra spyod pa brda sprod zhi ba tshangs dang /_sna tshogs tshal/_sgra yi tshangs pa rig byed mtha' dang byed brag smra dang mdo sde sems tsam dbu ma de dag gi_/bya brag lung bcas shes pa'i spyod yul gang yin 'di ni rtogs nas 'gro la phan phyir bdag gis bsgyur

Translators and Revisors
zhi ba 'tsho/(śāntirakṣita) (author)

---