A5741

རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ
rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba
ཡུཀྟི་པྲ་ཡོ་ག་ནཱ་མ
yuk+ti pra yo ga nA ma


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma zhe - folios 10231-10251

Colophon
རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་འཇུག་པ་ཉིད། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེ་པོ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rigs pa'i sbyor ba 'jug pa nyid/ kha che yul gyi mkhas pa che po dngos grub brnyes pa bram ze'i slob dpon chen po rin chen rdo rje'i zhal snga nas kyis mdzad pa rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dpal rab 'byor zhi ba'i zhal snga nas dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong ting nge 'dzin bzang pos bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

C4232

རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ
rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba


Location

---

D4265

རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ
rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba
ཡུཀྟི་པྲ་ཡོ་ག་ནཱ་མ
yuk+ti pra yo ga nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (zhe) - folios 369a1-369a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (zhe) - folios 369a1-369a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (zhe) - folios 369a1-369a7 complete text

Colophon
ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པོ་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
kha che yul gyi mkhas po chen po dngos grub brnyes pa bram ze'i slob dpon chen po rin chen rdo rje'i zhal snga nas kyis mdzad pa rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po chen po dpal rab 'byor (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong ting nge 'dzin bzang po (translator)
dngos grub brnyes pa bram ze'i slob dpon chen po rin chen rdo rje (author)

---

GT3764

རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ
rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba
ཡུགྟི་པྲ་ཡོ་ག་ནཱ་མ
yug+ti pra yo ga nA ma


Location

set MW23702: volume tshad ma (ze） - folios 491b1-492a2

Colophon
རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་འཇུག་པ་ཉིད། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེ་པོ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rigs pa'i sbyor ba 'jug pa nyid/ kha che yul gyi mkhas pa che po dngos grub brnyes pa bram ze'i slob dpon chen po rin chen rdo rje'i zhal snga nas kyis mdzad pa rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dpal rab 'byor zhi ba'i zhal snga nas dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong ting nge 'dzin bzang pos bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

N4552



ཡུཀྟི་པྲ་ཡོ་ག་ནཱ་མ
yuk+ti pra yo ga nA ma


Location

set MW22704: volume tshad ma (ze） - folios 372b5-373a6 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (ze） - folios 372b5-373a6

Colophon
ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པོ་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
kha che yul gyi mkhas po chen po dngos grub brnyes pa bram ze'i slob dpon chen po rin chen rdo rje'i zhal snga nas kyis mdzad pa rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba rdzogs so

---

Q5761

རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ
rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba
ཨུ་གྟི་པྲ་ཡོ་ག་ནཱ་མ
u g+ti pra yo ga nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ze - folios 360b8-361a8 complete text

Colophon
རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་འཇུག་པ་ཉིད། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རིགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rigs pa'i sbyor ba 'jug pa nyid/_kha che yul gyi mkhas pa chen po dngos grub brnyes pa bram ze'i slob dpon chen po rin chen rdo rje'i zhal snga nas kyis mdzad pa rigs pa'i sbyor ba zhes bya ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po dpal rab 'byor zhi ba'i zhal snga nas dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong ting nge 'dzin bzang pos bsgyur cing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rab 'byor zhi ba/(subhūtiśānti) (translator)
rin chen rdo rje/(ratnavajra) (author)

---