A5734

རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba
ཀཱ་ཏྱ་ཀ་ར་ཎ་བྷཱ་བ་སིདྡྷི
kA t+ya ka ra Na b+hA ba sid+d+hi


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma zhe - folios 8311-8411

Colophon
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཅིག་གིས་བསྡུས་ནས་མངོན་སུམ་དང་མི་དམིགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲས་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀུ་མཱ་ར་ཀླ་ཤུ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ཀྱི་བལ་ཡུལ་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཨ་ནནྡ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གཏུགས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
tshigs su bcad pa bcu gcig gis bsdus nas mngon sum dang mi dmigs pa rnam pa gsum sngon du 'gro bas rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba/ mkhas pa chen po dz+nyA na shrI mi tras zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ku mA ra kla shu dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur/ slad kyi bal yul kyi paN+Di ta a nan+da shrI dang / lo tsA ba de nyid kyi gtugs shing gtan la phab pa'o

---

C4225

རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume tshad ma zhe - folios 297a5-300b2 complete text

---

D4258

རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba
ཀཱ་ཏྱ་ཀ་ར་ཎ་བྷཱ་བ་སིདྡྷི
kA t+ya ka ra Na b+hA ba sid+d+hi


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (zhe) - folios 303b1-306b4 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (zhe) - folios 303b1-306b4 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (zhe) - folios 303b1-306b4 complete text

Colophon
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཅིག་གིས་བསྡུས་ནས་མངོན་སུམ་དང་མི་དམིགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
tshigs su bcad pa bcu gcig gis bsdus nas mngon sum dang mi dmigs pa rnam pa gsum sngon du 'gro bas rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba/_mkhas pa chen po dz+nyA na shrI mi tra'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ku mA ra ka la sha (translator)
lo tsA ba shAkya 'od (translator)
mkhas pa chen po dz+nyA na shrI mi tra (author)

---

GT3766

རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ
rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa
ཀཨཱ་རྱ་ཀ་ར་ཎ་བྷ་བ་སིདྡྷི
kA r+ya ka ra Na b+ha ba sid+d+hi


Location

set MW23702: volume tshad ma (ze） - folios 541a4-546a4

Colophon
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཅིག་གིས་བསྡུས་ནས་མངོན་སུམ་དང་མི་དམིགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲས་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀུ་མཱ་ར་ཀླ་ཤུ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ཀྱི་བལ་ཡུལ་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཨ་ནནྡ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གཏུགས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
tshigs su bcad pa bcu gcig gis bsdus nas mngon sum dang mi dmigs pa rnam pa gsum sngon du 'gro bas rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba/ mkhas pa chen po dz+nyA na shrI mi tras zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ku mA ra kla shu dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur/ slad kyi bal yul kyi paN+Di ta a nan+da shrI dang / lo tsA ba de nyid kyi gtugs shing gtan la phab pa'o

---

N4554

རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba
ཀཨཱ་རྱ་ཀ་ར་ཎ་བྷཱ་བ་སིདྡྷི
kA r+ya ka ra Na b+hA ba sid+d+hi


e-text
Location

set MW22704: volume tshad ma (ze） - folios 413b5-418a4 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (ze） - folios 413b5-418a4

Colophon
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཅིག་གིས་བསྡུས་ནས་མངོན་སུམ་དང་མི་དམིགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲས་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀུ་མཱ་ར་ཀླ་ཤུ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ཀྱི་བལ་ཡུལ་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཨ་ནནྡ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གཏུགས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
tshigs su bcad pa bcu gcig gis bsdus nas mngon sum dang mi dmigs pa rnam pa gsum sngon du 'gro bas rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba/ mkhas pa chen po dz+nyA na shrI mi tras zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ku mA ra kla shu dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur/ slad kyi bal yul kyi paN+Di ta a nan+da shrI dang / lo tsA ba de nyid kyi gtugs shing gtan la phab pa'o

---

Q5763

རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ
rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཅིག་གིས་བསྡུས་ནས་མངོན་སུམ་དང་མི་དམིགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀུ་མཱ་ར་ཀླ་ཤུ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ཀྱི་བལ་ཡུལ་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཨ་ནནྡ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གཏུགས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
tshigs su bcad pa bcu gcig gis bsdus nas mngon sum dang mi dmigs pa rnam pa gsum sngon du 'gro bas rgyu dang 'bras bu'i ngo bo grub pa zhes bya ba/_mkhas pa chen po dz+nyA na shrI mi tra'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ku mA ra kla shu dang /_lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur/_slad kyi bal yul kyi paN+Di ta a nan+da shrI dang /_lo tsA ba de nyid kyi gtugs shing gtan la phab pa'o


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ze - folios 399a3-403a4 complete text

Translators and Revisors
anantaśrī (revisor)
jñānaśrīmitra (author)

---