A5733

འབྲེལ་པ་གྲུབ་པ
'brel pa grub pa
བྲ་ཏི་བནྡྷ་སིདྡྷི
bra ti ban+d+ha sid+d+hi


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma zhe - folios 8271-8301

Colophon
འབྲེལ་བ་གྲུབ་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་གཉིས་པ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་ན་གཏམ་དུ་གྲགས་ཤིང་རྟོག་གེ་པ་ཕལ་པའི་གཞུང་འཇིག་པ་དང་། ཐོག་པ་མེད་པ་དོན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་བློའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་འཛིན་པས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རོ་མྱོང་པ་ལ་སེམས་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ་དགེ་བསྙེན་དམ་པ་ཤངྐ་རཱ་ནནྡས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'brel ba grub pa slob dpon mkhas pa chen po bram ze'i rigs su sku 'khrungs pa chos kyi grags pa gnyis pa zhes 'jig rten na gtam du grags shing rtog ge pa phal pa'i gzhung 'jig pa dang / thog pa med pa don gyi de kho na rnam par 'jog pa'i blo'i mthu stobs kyis 'gran zla dang bral ba/ bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su 'dzin pas legs par bshad pa'i ro myong pa la sems gcig tu gzhol ba dge bsnyen dam pa shang+ka rA nan+dasa mdzad pa rdzogs so/ paN+Di ta skal ldan rgyal po dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o

---

C4224

འབྲེལ་བ་གྲུབ་པ
'brel ba grub pa


Location

---

D4257

འབྲེལ་བ་གྲུབ་པ
'brel ba grub pa
པྲ་ཏི་བནྡྷ་སིདྡྷི
pra ti ban+d+ha sid+d+hi


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (zhe) - folios 302b1-303a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (zhe) - folios 302b1-303a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (zhe) - folios 302b1-303a7 complete text

Colophon
འབྲེལ་པ་གྲུབ་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་གཉིས་པ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་ན་གཏམ་དུ་གྲགས་ཤིང་རྟོག་གེ་བ་ཕལ་པའི་གཞུང་འཇིག་པ་དང་། ཐོགས་པ་མེད་པར་དོན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་རྣམ་པར་འཇིག་པའི་བློའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་འཛིན་པས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རོ་མྱང་བ་ལ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ་དགེ་བསྙེན་དམ་པ་ཤཾ་ཀར་ནླན་དས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'brel pa grub pa slob dpon mkhas pa chen po bram ze'i rigs su sku 'khrungs pa chos kyi grags pa gnyis pa zhes 'jig rten na gtam du grags shing rtog ge ba phal pa'i gzhung 'jig pa dang /_thogs pa med par don gyi de kho na rnam par 'jig pa'i blo'i mthu stobs kyi 'gran zla dang bral ba/_bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su 'dzin pas legs par bshad pa'i ro myang ba la sems rtse gcig tu gzhol ba dge bsnyen dam pa shaM kar n+lan das mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
paN+Di ta skal ldan rgyal po (translator)
lo tsA ba blo ldan shes rab (translator)
dge bsnyen dam pa shaM kar n+lan da (author)

---

GT3758

འབྲེལ་པ་གྲུབ་པ
'brel pa grub pa
པྲ་ཏི་བནྡྷ་སིདྡྷི
pra ti ban+d+ha sid+d+hi


Location

set MW23702: volume tshad ma (ze） - folios 437b1-439a1

Colophon
འབྲེལ་བ་གྲུབ་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་གཉིས་པ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་ན་གཏམ་དུ་གྲགས་ཤིང་རྟོག་གེ་པ་ཕལ་པའི་གཞུང་འཇིག་པ་དང་། ཐོག་པ་མེད་པ་དོན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་བློའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་འཛིན་པས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རོ་མྱོང་པ་ལ་སེམས་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ་དགེ་བསྙེན་དམ་པ་ཤངྐ་རཱ་ནནྡས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'brel ba grub pa slob dpon mkhas pa chen po bram ze'i rigs su sku 'khrungs pa chos kyi grags pa gnyis pa zhes 'jig rten na gtam du grags shing rtog ge pa phal pa'i gzhung 'jig pa dang / thog pa med pa don gyi de kho na rnam par 'jog pa'i blo'i mthu stobs kyis 'gran zla dang bral ba/ bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su 'dzin pas legs par bshad pa'i ro myong pa la sems gcig tu gzhol ba dge bsnyen dam pa shang+ka rA nan+das mdzad pa rdzogs so/ paN+Di ta skal ldan rgyal po dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o

---

N4546

འབྲེལ་བ་གྲུབ་པ
'brel ba grub pa
པྲ་ཏི་བནྡྷ་སིདྡྷི
pra ti ban+d+ha sid+d+hi


Location

set MW22704: volume tshad ma (ze） - folios 334a2-335a5 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (ze） - folios 334a2-335a5

Colophon
འབྲེལ་བ་གྲུབ་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་གཉིས་པ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་ན་གཏམ་དུ་གྲགས་ཤིང་རྟོག་གེ་པ་ཕལ་པའི་གཞུང་འཇིག་པ་དང་། ཐོག་པ་མེད་པ་དོན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་བློའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་འཛིན་པས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རོ་མྱོང་པ་ལ་སེམས་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ་དགེ་བསྙེན་དམ་པ་ཤངྐ་རཱ་ནནྡས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'brel ba grub pa slob dpon mkhas pa chen po bram ze'i rigs su sku 'khrungs pa chos kyi grags pa gnyis pa zhes 'jig rten na gtam du grags shing rtog ge pa phal pa'i gzhung 'jig pa dang / thog pa med pa don gyi de kho na rnam par 'jog pa'i blo'i mthu stobs kyis 'gran zla dang bral ba/ bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su 'dzin pas legs par bshad pa'i ro myong pa la sems gcig tu gzhol ba dge bsnyen dam pa shang+ka rA nan+dasa mdzad pa rdzogs so/ paN+Di ta skal ldan rgyal po dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o

---

Q5755

འབྲེལ་པ་གྲུབ་པ
'brel pa grub pa
པྲ་ཏི་བནྡྷ་སིདྡྷི
pra ti ban+d+ha sid+d+hi


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ze - folios 325a7-326b1 complete text

Colophon
འབྲེལ་བ་གྲུབ་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་གཉིས་པ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་ན་གཏམ་དུ་གྲགས་ཤིང་རྟོག་གེ་པ་ཕལ་པའི་གཞུང་འཇིག་པ་དང་། ཐོག་པ་མེད་པ་དོན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་བློའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅེས་སྤྲས་སུ་འཛིན་པས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རོ་མྱང་པ་ལ་སེམས་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ་དགེ་བསྙེན་དམ་པ་ཤངྐ་རཱ་ནནྡས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'brel ba grub pa slob dpon mkhas pa chen po bram ze'i rigs su sku 'khrungs pa chos kyi grags pa gnyis pa zhes 'jig rten na gtam du grags shing rtog ge pa phal pa'i gzhung 'jig pa dang /_thog pa med pa don gyi de kho na rnam par 'jog pa'i blo'i mthu stobs kyis 'gran zla dang bral ba/_bde bar gshegs pa'i bstan pa la gces spras su 'dzin pas legs par bshad pa'i ro myang pa la sems gcig tu gzhol ba dge bsnyen dam pa shang+ka rA nan+das mdzad pa rdzogs so/_paN+Di ta skal ldan rgyal po dang /_lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
skal ldan rgyal po/(bhavyarāja) (translator)
śaṁkarānanda (author)

---