A5704

ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad
པྲ་མཱ་ཎ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ
pra mA Na bi ni sh+tsa ya TI kA


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma tshe + tshad ma dze - folios 4481-7571

Colophon
ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད་མཁས་པའི་གྲགས་པས་རྒྱ་མཚོའི་མཐས་ཀླས་པར་ཁྱབ་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གནས་བརྟན་མཁས་པ་ཆེན་པ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཁྱུང་པོ་མཚན་བཞི་ཁམས་ཟླ་ཧོར་ཕྲུག་གིས་སྦྱིན་པར་བྱ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཉེ་བར་སྦྱར་ཞིང་གསལ་བ་བཏབ་ནས། གཞུང་ཉེ་བར་སྦྱར་ཏེ། བརྩམས་ནས་བསྒྱུར་པ་ལགས་སོ
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad mkhas pa'i grags pas rgya mtsho'i mthas klas par khyab pa/ slob dpon ye shes dpal bzang pos zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /gnas brtan mkhas pa chen pa dz+nyA na shrI b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur/ khyung po mtshan bzhi khams zla hor phrug gis sbyin par bya ba'i chos rnams nye bar sbyar zhing gsal ba btab nas/ gzhung nye bar sbyar te/ brtsams nas bsgyur pa lags so

---

A5705

ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad
པྲ་མཱ་ཎ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ
pra mA Na bi nish+tsa ya TI kA


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma tshe + tshad ma dze - folios 7611-14861

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆོས་མཆོག་གིས་སྦྱར་པའི་ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད་ལས། ལེའུ་གཉིས་པའོ། འདི་ལ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང་། ཚིགས་བཅད་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད་དོ
slob dpon chos mchog gis sbyar pa'i tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad las/ le'u gnyis pa'o/ 'di la bam po bcu gnyis dang / tshigs bcad sum cu rtsa gnyis yod do

---

C4195

ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad


Location

set MW1GS66030: volume tshad ma tshe - folios 182b2-307a7 complete text

---

D4228

ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad
པྲ་མཱ་ཎ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ
pra mA Na bi ni sh+tsa ya TI kA


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (tshe) - folios 178a4-295a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (tshe) - folios 178a4-295a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (tshe) - folios 178a4-295a7 complete text

Colophon
ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད་མཁས་པའི་གྲགས་པས་རྒྱ་མཚོའི་མཐས་ཀླས་པར་ཁྱབ་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad mkhas pa'i grags pas rgya mtsho'i mthas klas par khyab pa/_slob dpon ye shes dpal bzang po'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
gnas brtan mkhas pa chen po dz+nyA na shrI b+ha dra (translator)
lo tsA ba dge slong chos kyi brtson 'grus (translator)
slob dpon ye shes dpal bzang po (author)

---

GT3730

ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad
པྲ་མཱ་ཎ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ
pra mA Na bi nish+tsa ya TI kA


Location

set MW23702: volume tshad ma (dze） - folios 1b1-420a5 set MW23702: volume tshad ma (we） - folios 1b1-257a6

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆོས་མཆོག་གིས་སྦྱར་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཊཱི་ཀ་འཐད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དོན་དང་ཚིག་ཏུ་བཅས། ལེགས་རྟོགས་འགྲོ་ན་ཉི་བཞིན་གསལ་བྱེད་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་གཙང་མའི་དྲི་ངད་ལྡང་བ་གང་། སློབ་དཔོན་ཆོས་མཆོག་རྟོག་བེ་ངན་འཇོམས་མཆོག་།ཡང་དག་དོན་གསལ་ཚད་མའི་བསྟན་བཅོས་འདི། ལེགས་པར་བསྒྱུར་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་གང་། དེས་ནི་ལོག་ལྟའི་རྒྱུན་ཕྱོགས་སྐྱེ་བོ་རྣམས། ཡང་དག་རིགས་པའི་ལམ་དུ་འཇུག་པར་ཤོག་།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་གཞན་ལ་ཕན་པ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་དུ་བསྒྱུར་བའོ
slob dpon chos mchog gis sbyar ba rnam par nges pa'i TI ka 'thad ldan zhes bya ba rdzogs so// bstan bcos chen po don dang tshig tu bcas/ legs rtogs 'gro na nyi bzhin gsal byed pa/ tshul khrims gtsang ma'i dri ngad ldang ba gang / slob dpon chos mchog rtog be ngan 'joms mchog /yang dag don gsal tshad ma'i bstan bcos 'di/ legs par bsgyur las byung ba'i bsod nams gang / des ni log lta'i rgyun phyogs skye bo rnams/ yang dag rigs pa'i lam du 'jug par shog /kha che'i paN+Di ta gzhan la phan pa bzang po la sogs pa dang / bod kyi lo tsA ba blo ldan shes rab kyis grong khyer dpe med du bsgyur ba'o

---

GT3731

ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad
པྲ་མཱ་ཎ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ
pra mA Na bi nish+tsa ya TI kA


Location

set MW23702: volume tshad ma (we） - folios 258b1-434a5

Colophon
ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད་མཁས་པའི་གྲགས་པས་རྒྱ་མཚོའི་མཐས་ཀླས་པར་ཁྱབ་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གནས་བརྟན་མཁས་པ་ཆེན་པ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཁྱུང་པོ་མཚན་བཞི་ཁམ་ཟླ་ཧོར་ཕྲུག་གིས་སྦྱིན་པར་བྱ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཉེ་བར་སྦྱར་ཞིང་གསལ་བ་བཏབ་ནས། གཞུང་ཉེ་བར་སྦྱར་ཏེ། བརྩམས་ནས་བསྒྱུར་པ་ལགས་སོ
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad mkhas pa'i grags pas rgya mtsho'i mthas klas par khyab pa/ slob dpon ye shes dpal bzang pos zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /gnas brtan mkhas pa chen pa dz+nyA na shrI b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur/ khyung po mtshan bzhi kham zla hor phrug gis sbyin par bya ba'i chos rnams nye bar sbyar zhing gsal ba btab nas/ gzhung nye bar sbyar te/ brtsams nas bsgyur pa lags so

---

N4519

ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad
པྲ་མཱ་ཎ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ
pra mA Na bi ni sh+tsa ya TI kA


e-text
Location

set MW22704: volume tshad ma (we） - folios 188b5-323a4 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (we） - folios 188b5-323a4

Colophon
ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད་མཁས་པའི་གྲགས་པས་རྒྱ་མཚོའི་མཐས་ཀླས་པར་ཁྱབ་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གནས་བརྟན་མཁས་པ་ཆེན་པ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཁྱུང་པོ་མཚན་བཞི་ཁམ་ཟླ་ཧོར་ཕྲུག་གིས་སྦྱིན་པར་བྱ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཉེ་བར་སྦྱར་ཞིང་གསལ་བ་བཏབ་ནས། གཞུང་ཉེ་བར་སྦྱར་ཏེ། བརྩམས་ནས་བསྒྱུར་པ་ལགས་སོ
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad mkhas pa'i grags pas rgya mtsho'i mthas klas par khyab pa/ slob dpon ye shes dpal bzang pos zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /gnas brtan mkhas pa chen pa dz+nyA na shrI b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur/ khyung po mtshan bzhi kham zla hor phrug gis sbyin par bya ba'i chos rnams nye bar sbyar zhing gsal ba btab nas/ gzhung nye bar sbyar te/ brtsams nas bsgyur pa lags so

---

Q5728

ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad
པྲ་མཱ་ཎ་བི་ནིཤྩ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ
pra mA Na bi nish+tsa ya TI kA


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, we - folios 209b8-355a6 complete text

Colophon
ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད་མཁས་པའི་གྲགས་པས་རྒྱ་མཚོའི་མཐས་ཀླས་པར་ཁྱབ་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གནས་བརྟན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཁྱུང་པོ་མཆན་བཞི་ཁམས་ཟླ་ཧོར་ཕྲུག་གིས་སྦྱིན་པར་བྱ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཉེ་བར་སྦྱར་ཞིང་གསལ་བ་བཏབ་ནས། གཞུང་ཉེ་བར་སྦྱར་ཏེ་བརྩམས་ནས་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
tshad ma rnam par nges pa'i 'grel bshad mkhas pa'i grags pas rgya mtsho'i mthas klas par khyab pa/_slob dpon ye shes dpal bzang po'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/gnas brtan mkhas pa chen po dz+nyA na shrI b+ha dra dang /_lo tsA ba dge slong chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur/_khyung po mchan bzhi khams zla hor phrug gis sbyin par bya ba'i chos rnams nye bar sbyar zhing gsal ba btab nas/_gzhung nye bar sbyar te brtsams nas bsgyur ba lags so

Translators and Revisors
ye shes dpal bzang po/(jñānaśrībhadra) (author)

---