ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀཱ་ལངྐ་ར་ཊཱི་ཀཱ pra mA Na barti kA lang+ka ra TI kA
Location
set MW1PD95844: volume tshad ma the + tshad ma de - folios 7591-17251 set MW1PD95844: volume tshad ma ne + tshad ma pe - folios 31-8281
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་ཅན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྤྲུལ་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གདུང་རྒྱུད་མི་རྗེ་ལྷས་མཛད་པ་བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་།བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས། རྒྱལ་པོའི་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕྲུལ་གྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁུ་དབོན་གྱི་བཀས། ཐུགས་དམ་སའི་སྙིང་པོ་ཐོ་ལིང་དཔལ་དཔེ་མེད་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བི་ཀྲམ་ལ་ཤཱི་ལའི་མཁས་མ་ཆེན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་དཱི་པཾ་ཀ་ར་རཀྵི་ཏེ་དང་། ཞང་ཞུང་གི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མང་འོར་བནྡེ་བྱང་ཆུབ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནན་ཏན་སྙིང་པོར་བྱས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་བསྒྱུར་བའོ། བསྟན་བཅོས་འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་བམ་པོ་དྲུག་ཅུ་ཡིན་ནོ tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad slob dpon rgyal ba can gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /bcom ldan 'das rigs gsum mgon po'i sprul pa/ byang chub sems dpa'i gdung rgyud mi rje lhas mdzad pa bod kyi lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od kyi zhal snga nas dang /bod kyi lha btsan po dbang phyug dam pa'i mnga' bdag chen po khri bkra shis rtse lde btsan gyi zhal snga nas/ rgyal po'i yang rgyal po chen po 'phrul gyi lha btsan po khu dbon gyi bkas/ thugs dam sa'i snying po tho ling dpal dpe med lhun gyi grub pa'i gtsug lag khang du/ rgya gar gyi mkhan po dpal bi kram la shI la'i mkhas ma chen po paN+Di ta shrI dI paM ka ra rak+Shi te dang / zhang zhung gi lo tsA ba chen po mang 'or ban+de byang chub shes rab kyis nan tan snying por byas nas gtan la phab par bsgyur ba'o/ bstan bcos 'di'i gzhung gi tshad ni bam po drug cu yin no
C4189
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad
Location
D4222
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀཱ་ལངྐ་ར་ཊཱི་ཀཱ pra mA Na brti kA lang+ka ra TI kA
e-text Location
set MW23703: volume mdo 'grel (de) - folios 1b1-365a7 complete text set MW23703: volume mdo 'grel (ne) - folios 1b1-312a7 complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (de) - folios 1b1-365a7 complete text set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ne) - folios 1b1-312a7 complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (de) - folios 1b1-365a7 complete text set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ne) - folios 1b1-312a7 complete text
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་ཅན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad slob dpon rgyal ba can gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dpal bi kra ma la shI la'i mkhas pa chen po paN+Di ta shrI dI paM ka ra rak+Shi ta (translator) zhang zhung gi lo tsA ba chen po mang 'or ban+de byang chub shes rab (translator) slob dpon rgyal ba can (author)
GT3723
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀ་ཨ་ལངྐ་ར་ཊཱི་ཀཱ pra mA Na barti ka a lang+ka ra TI kA
Location
set MW23702: volume tshad ma (de） - folios 1b1-533a5 set MW23702: volume tshad ma (ne） - folios 1b1-4489a5
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་ཅན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྤྲུལ་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གདུང་རྒྱུད་མི་རྗེ་ལྷས་མཛད་པ་བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་།བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས། རྒྱལ་པོའི་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕྲུལ་གྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁུ་དབོན་གྱི་བཀས། ཐུགས་དམ་སའི་སྙིང་པོ་ཐ་ལིང་དཔལ་དཔེ་མེད་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བི་ཀྲམ་ལ་ཤཱི་ལའི་མཁས་མ་ཆེན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་དཱི་པཾ་ཀ་ར་རཀྵི་ཏེ་དང་། ཞང་ཞུང་གི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མང་འོར་བནྡེ་བྱང་ཆུབ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནན་ཏན་སྙིང་པོར་བྱས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་བསྒྱུར་བའོ། བསྟན་བཅོས་འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་བམ་པོ་དྲུག་ཅུ་ཡིན་ནོ tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad slob dpon rgyal ba can gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /bcom ldan 'das rigs gsum mgon po'i sprul pa/ byang chub sems dpa'i gdung rgyud mi rje lhas mdzad pa bod kyi lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od kyi zhal snga nas dang /bod kyi lha btsan po dbang phyug dam pa'i mnga' bdag chen po khri bkra shis rtse lde btsan gyi zhal snga nas/ rgyal po'i yang rgyal po chen po 'phrul gyi lha btsan po khu dbon gyi bkas/ thugs dam sa'i snying po tha ling dpal dpe med lhun gyi grub pa'i gtsug lag khang du/ rgya gar gyi mkhan po dpal bi kram la shI la'i mkhas ma chen po paN+Di ta shrI dI paM ka ra rak+Shi te dang / zhang zhung gi lo tsA ba chen po mang 'or ban+de byang chub shes rab kyis nan tan snying por byas nas gtan la phab par bsgyur ba'o/ bstan bcos 'di'i gzhung gi tshad ni bam po drug cu yin no
N4510
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀཱ་ལངྐ་ར་ཊཱི་ཀཱ pra mA Na brti kA lang+ka ra TI kA
Location
set MW22704: volume tshad ma (de） - folios 1b1-415a4 complete text set MW22704: volume tshad ma (ne） - folios 1b1-368a5 complete text
set MW2KG5015: volume tshad ma (de） - folios 1b1-415a4 set MW2KG5015: volume tshad ma (ne） - folios 1b1-368a5
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་ཅན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྤྲུལ་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གདུང་རྒྱུད་མི་རྗེ་ལྷས་མཛད་པ་བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་།བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས། རྒྱལ་པོའི་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕྲུལ་གྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁུ་དབོན་གྱི་བཀས། ཐུགས་དམ་སའི་སྙིང་པོ་ཐ་ལིང་དཔལ་དཔེ་མེད་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བི་ཀྲམ་ལ་ཤཱི་ལའི་མཁས་མ་ཆེན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་དཱི་པཾ་ཀ་ར་རཀྵི་ཏེ་དང་། ཞང་ཞུང་གི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མང་འོར་བནྡེ་བྱང་ཆུབ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནན་ཏན་སྙིང་པོར་བྱས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་བསྒྱུར་བའོ། བསྟན་བཅོས་འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་བམ་པོ་དྲུག་ཅུ་ཡིན་ནོ tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad slob dpon rgyal ba can gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /bcom ldan 'das rigs gsum mgon po'i sprul pa/ byang chub sems dpa'i gdung rgyud mi rje lhas mdzad pa bod kyi lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od kyi zhal snga nas dang /bod kyi lha btsan po dbang phyug dam pa'i mnga' bdag chen po khri bkra shis rtse lde btsan gyi zhal snga nas/ rgyal po'i yang rgyal po chen po 'phrul gyi lha btsan po khu dbon gyi bkas/ thugs dam sa'i snying po tha ling dpal dpe med lhun gyi grub pa'i gtsug lag khang du/ rgya gar gyi mkhan po dpal bi kram la shI la'i mkhas ma chen po paN+Di ta shrI dI paM ka ra rak+Shi te dang / zhang zhung gi lo tsA ba chen po mang 'or ban+de byang chub shes rab kyis nan tan snying por byas nas gtan la phab par bsgyur ba'o/ bstan bcos 'di'i gzhung gi tshad ni bam po drug cu yin no
Q5720
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀ་ཨ་ལངྐ་ར་ཊཱི་ཀཱ pra mA Na barti ka a lang+ka ra TI kA
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, de - folios 1b1-300b8 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ne - folios 1b1-375a8 complete text
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་ཅན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྤྲུལ་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གདུང་རྒྱུད་མི་རྗེ་ལྷས་མཛད་པ་བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས། རྒྱལ་པོའི་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕྲུལ་གྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁུ་དབོན་གྱི་བཀས། ཐུགས་དམ་སའི་སྙིང་པོ་ཐོ་ལིང་དཔལ་དཔེ་མེད་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་དཱི་པཾ་ཀ་ར་རཀྵི་ཏ་དང་། ཞང་ཞུང་གི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མང་འོར་བནྡེ་དེ་བྱང་ཆུབ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནན་ཏན་སྙིང་པོར་བྱས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་བསྒྱུར་བའོ། བསྟན་བཅོས་འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་བམ་པོ་དྲུག་ཅུ་ཡིན་ནོ tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad slob dpon rgyal ba can gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/bcom ldan 'das rigs gsum mgon po'i sprul pa/_byang chub sems dpa'i gdung rgyud mi rje lhas mdzad pa bod kyi lha btsan po shAkya'i dge slong lha bla ma zhi ba 'od kyi zhal snga nas dang /_bod kyi lha btsan po dbang phyug dam pa'i mnga' bdag chen po khri bkra shis rtse lde btsan gyi zhal snga nas/_rgyal po'i yang rgyal po chen po 'phrul gyi lha btsan po khu dbon gyi bkas/_thugs dam sa'i snying po tho ling dpal dpe med lhun gyi grub pa'i gtsug lag khang du/_rgya gar gyi mkhan po dpal bi kra ma la shI la'i mkhas pa chen po paN+Di ta shrI dI paM ka ra rak+Shi ta dang /_zhang zhung gi lo tsA ba chen po mang 'or ban+de de byang chub shes rab kyis nan tan snying por byas nas gtan la phab par bsgyur ba'o/_bstan bcos 'di'i gzhung gi tshad ni bam po drug cu yin no
Translators and Revisors rgyal ba can/(jina) (author)
