A5695

རྩོད་པའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
rtsod pa'i rigs pa zhes bya ba'i rab tu byed pa
བཱ་ད་ནྱཱ་ཡ་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
bA da n+yA ya nA ma pra ka ra Na


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma che + tshad ma je - folios 8631-9401

Colophon
རྩོད་པའི་རིགས་པ་འདི་ནི་དམ་པ་གཞན་ལ་ཕན་པར་དགྱེས་པ་དག་གིས་གསུངས། གང་ཕྱིར་འགྲོ་བ་མི་ཤེས་ཡིས་དེ་ཉིད་མཐོང་བ་དག་ལ་སྒྲིབ་བྱེད་པའི། དེ་ཕྱིར་དེ་ལ་ཡང་དག་གསལ་བར་བྱ་ཕྱིར་བདག་གིས་འབད་པས་འདི་བྱས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷརྨ་ཀཱིརྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྩོད་པའི་རིག་པ་ཞེས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ལྷ་བཙུན་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་མངའ་བདག་རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བ་དྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ཀྱིས་ཀྱང་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱི་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rtsod pa'i rigs pa 'di ni dam pa gzhan la phan par dgyes pa dag gis gsungs/ gang phyir 'gro ba mi shes yis de nyid mthong ba dag la sgrib byed pa'i/ de phyir de la yang dag gsal bar bya phyir bdag gis 'bad pas 'di byas so/ /slob dpon chen po d+harma kIrti'i zhal snga nas kyis mdzad pa rtsod pa'i rig pa zhes pa'i rab tu byed pa rdzogs so/ /dpal lha btsun pa zhi ba 'od kyi zhal snga nas dang / dpal lha btsan po khri bkra shis mnga' bdag rtse lde btsan gyi zhal snga nas kyis bkas/ rgya gar gyi mkhan po chen po dz+nyA na shrI ba d+ha'i zhal snga nas dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ slad kyis kyang paN+Di ta chen po dI paM ka ra dang / lo tsA ba dge slong dar ma grags kyi zhus shing gtan la phab pa'o

---

C4185

རྩོད་པའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
rtsod pa'i rigs pa zhes bya ba'i rab tu byed pa


Location

---

D4218

རྩོད་པའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
rtsod pa'i rigs pa zhes bya ba'i rab tu byed pa
བཱ་ད་ནྱཱ་ཡ་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
bA da n+yA ya nA ma pra ka ra Na


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (che) - folios 326b4-355b5 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (che) - folios 326b4-355b5 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (che) - folios 326b4-355b5 complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷརྨ་ཀཱིརྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྩོད་པའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon chen po d+harma kIrti'i zhal snga nas kyis mdzad pa rtsod pa'i rigs pa zhes bya ba'i rab tu byed pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po chen po dz+nyA na shrI b+ha dra (translator)
dge slong dge ba'i blo gros (translator)
paN+Di ta chen po dI paM ka ra (revisor)
lo tsA ba dge slong dar ma grags (revisor)
slob dpon chen po d+harma kIrti (author)

---

GT3718

རྩོད་པའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
rtsod pa'i rigs pa zhes bya ba rab tu byed pa
ཙོ་ཏ་ན་ཡ་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
tso ta na ya nA ma pra ka ra Na


Location

set MW23702: volume tshad ma (ce） - folios 488b1-531a4

Colophon
རྩོད་པའི་རིགས་པ་འདི་ནི་དམ་པ་གཞན་ལ་ཕན་པར་དགྱེས་པ་དག་གིས་གསུངས། གང་ཕྱིར་འགྲོ་བ་མི་ཤེས་ཡིས་དེ་ཉིད་མཐོང་བ་དག་ལ་སྒྲིབ་བྱེད་པའི། དེ་ཕྱིར་དེ་ལ་ཡང་དག་གསལ་བར་བྱ་ཕྱིར་བདག་གིས་འབད་པས་འདི་བྱས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷརྨ་ཀཱིརྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྩོད་པའི་རིག་པ་ཞེས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ལྷ་བཙུན་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་མངའ་བདག་རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བ་དྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ཀྱིས་ཀྱང་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱི་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rtsod pa'i rigs pa 'di ni dam pa gzhan la phan par dgyes pa dag gis gsungs/ gang phyir 'gro ba mi shes yis de nyid mthong ba dag la sgrib byed pa'i/ de phyir de la yang dag gsal bar bya phyir bdag gis 'bad pas 'di byas so/ /slob dpon chen po d+harma kIrti'i zhal snga nas kyis mdzad pa rtsod pa'i rig pa zhes pa'i rab tu byed pa rdzogs so/ /dpal lha btsun pa zhi ba 'od kyi zhal snga nas dang / dpal lha btsan po khri bkra shis mnga' bdag rtse lde btsan gyi zhal snga nas kyis bkas/ rgya gar gyi mkhan po chen po dz+nyA na shrI ba d+ha'i zhal snga nas dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ slad kyis kyang paN+Di ta chen po dI paM ka ra dang / lo tsA ba dge slong dar ma grags kyi zhus shing gtan la phab pa'o

---

N4504

རྩོད་པའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
rtsod pa'i rigs pa zhes bya ba'i rab tu byed pa
ཙོ་ཏ་ན་ཡ་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ
tso ta na ya nA ma pra ka ra Na


Location

set MW22704: volume tshad ma (ce） - folios 384a2-416b6 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (ce） - folios 384a2-416b6

Colophon
རྩོད་པའི་རིགས་པ་འདི་ནི་དམ་པ་གཞན་ལ་ཕན་པར་དགྱེས་པ་དག་གིས་གསུངས། གང་ཕྱིར་འགྲོ་བ་མི་ཤེས་ཡིས་དེ་ཉིད་མཐོང་བ་དག་ལ་སྒྲིབ་བྱེད་པའི། དེ་ཕྱིར་དེ་ལ་ཡང་དག་གསལ་བར་བྱ་ཕྱིར་བདག་གིས་འབད་པས་འདི་བྱས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷརྨ་ཀཱིརྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྩོད་པའི་རིག་པ་ཞེས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ལྷ་བཙུན་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་མངའ་བདག་རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བ་དྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ཀྱིས་ཀྱང་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱི་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rtsod pa'i rigs pa 'di ni dam pa gzhan la phan par dgyes pa dag gis gsungs/ gang phyir 'gro ba mi shes yis de nyid mthong ba dag la sgrib byed pa'i/ de phyir de la yang dag gsal bar bya phyir bdag gis 'bad pas 'di byas so/ /slob dpon chen po d+harma kIrti'i zhal snga nas kyis mdzad pa rtsod pa'i rig pa zhes pa'i rab tu byed pa rdzogs so/ /dpal lha btsun pa zhi ba 'od kyi zhal snga nas dang / dpal lha btsan po khri bkra shis mnga' bdag rtse lde btsan gyi zhal snga nas kyis bkas/ rgya gar gyi mkhan po chen po dz+nyA na shrI ba d+ha'i zhal snga nas dang / dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ slad kyis kyang paN+Di ta chen po dI paM ka ra dang / lo tsA ba dge slong dar ma grags kyi zhus shing gtan la phab pa'o

---

Q5715

རྩོད་པའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
rtsod pa'i rigs pa zhes bya ba'i rab tu byed pa
ཙོ་ཏ་ན་ཡ་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཨཎ
tso ta na ya nA ma pra ka r aNa


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ce - folios 364b8-400a7 complete text

Colophon
རྩོད་པའི་རིགས་པ་འདི་ནི་དམ་པ་གཞན་ལ་ཕན་པར་དགྱེས་པ་དག་གིས་གསུངས། གང་ཕྱིར་འགྲོ་བ་མི་ཤེས་ཡིས་དེ་ཉིད་མཐོང་བ་དག་ལ་སྒྲིབ་བྱེད་པའི། དེ་ཕྱིར་དེ་ལ་ཡང་དག་གསལ་བར་བྱ་ཕྱིར་བདག་གིས་འབད་པས་འདི་བྱས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷརྨ་ཀཱིརྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྩོད་པའི་རིག་པ་ཞེས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ལྷ་བཙུན་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་མངའ་བདག་རྩེ་ལྡེ་བཙན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བ་དྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ཀྱིས་ཀྱང་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དྷི་པང་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rtsod pa'i rigs pa 'di ni dam pa gzhan la phan par dgyes pa dag gis gsungs/_gang phyir 'gro ba mi shes yis de nyid mthong ba dag la sgrib byed pa'i/_de phyir de la yang dag gsal bar bya phyir bdag gis 'bad pas 'di byas so/_/slob dpon chen po d+harma kIrti'i zhal snga nas kyis mdzad pa rtsod pa'i rig pa zhes pa'i rab tu byed pa rdzogs so/_/dpal lha btsun pa zhi ba 'od kyi zhal snga nas dang /_dpal lha btsan po khri bkra shis mnga' bdag rtse lde btsan gyi zhal snga nas kyis bkas/_rgya gar gyi mkhan po chen po dz+nyA na shrI ba d+ha'i zhal snga nas dang /_dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/_slad kyis kyang paN+Di ta chen po d+hi pang ka ra dang /_lo tsA ba dge slong dar ma grags kyis zhus shing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
dīpaṁkara(śrījñāna) (revisor)
dar ma grags/ (revisor)
chos kyi grags pa/(dharmakīrti) (author)

---