A373

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde aH - folios 2501-51325

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

C992

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde aH - folios 99a2-227b3 complete text

---

Cz090-003

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde wa - folios 270b6-437a7

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so// // rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o

---

D353

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde aH - folios 86a2-197b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde aH - folios 86a2-197b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde aH - folios 86a2-197b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde aH - folios 86a2-197b7 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

Dd058-007

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo aH - folios 107b2-254b6

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

Dk042-003

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo
-
-


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo wa - folios 279b6-459a7

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so// // rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o

---

Dm27.1

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོའ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo'


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, sha (Dm19) - folios 74a1-200b7

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ་ལས་ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དགུ་པའོ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo las nye bar bsten pa'i le'u zhes bya ste dgu pa'o //_//rdzogs s+ho //

Notes
Title is indicated as Skt. (rgya gar skad), while it is obviously Chinese. Note that also Namgyal and Hemis I, He84.1, indicate this as Skt., while Derge points to Chinese, rgya'i skad. In Namgyal, what should be Chapter 8 is given as Chapter 9; here, it has been corrected to Chapter 8. The folios f.183-185 are missing.

---

Dm103.3





Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rdo rje gcod pa 3, ka (Dm116) - folios 1b1-244a7

Colophon
ཐབས་མཁྱས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ་ལས།། །།ཉེ་བར་སྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ།། བཅུ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།།
thabs mkhyas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo las//_//nye bar stan pa'i le'u zhes bya ste//_bcu pa rdzogs s+h+yo//

Notes
Missing folios: 1-3; several folios bear two consecutive folio numbers on a single folio. The folios around chapter 7 were obviously misplaced. The text has a short dedicatory note added: bkra shis par gyur gcig//_dge'o dag go ma g+ha la g+ha thA/_he he he/.

---

Dr1024

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ་
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo khe - folios 137a2-302a2

---

F31

འཕགས་པ་ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
'phags pa thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo
ཨརྱ་དེའི་ཕང་བྱ་ན་ཕུར་པོའུ་ཧི་ན་ཀྱེང་སུ་ཕིམ་དེའི་ཨིར
ar+ya de'i phang bya na phur po'u hi na kyeng su phim de'i ir


Location

set MW1KG13607: volume phal chen - folios 1b1-152a8

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo rdzogs s+ho

---

Go19,08

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསམས།བསབ་པའི་མདོའ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsams/bsab pa'i mdo'


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume dgongs nges - folios 109b1-218b9 complete text

Notes
Chinese: dha'i phang byan phyur po'u | in kyang sū phyim dhe'i ir

---

Gt036-003

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo
-
-


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo wa - folios 238b1-385a6

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so// // rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o

---

H361

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ་
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde a - folios 135b6-313b7 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so/ /rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o//

---

He84.01

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo thi - folios 1b1-179a2 complete text

Colophon
རྫོགས་སོ
rdzogs so

---

J292

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde aH - folios 91b5-203b8 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།། །།རྫོགས་སོ།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo//_//rdzogs so//

---

L124

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, wa - folios 239b1-380a7

---

N340

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde a - folios 132b2-303b7 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde a - folios 132b2-303b7 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ་།། རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ་།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so // rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o //

---

Ng26.2

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའྀ་མདོའ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'-i mdo'
དེའི་ཕཱང་བྱ་ན་ཕྷུར་པོའུ་ཨིན་ཀྱེང་སུ་ཕིམ་དེའི་ཨིར
de'i phAng b+ya na ph+hur po'u in kyeng su phim de'i ir


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, la - folios 33b1-147a3

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ་ལས་ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དགུ་པའོ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo las nye bar bsten pa'i le'u zhes bya ste dgu pa'o // rdzogs s+ho //

Notes
Title is indicated in Skt. while it is obviously Chinese. Note that also Hemis I, He84.1, indicates this as Skt., rgya gar skad du, while Derge points to Chinese, rgya'i skad du. What should be counted as Chapter Eight is given as Chapter Nine.

---

Np020-003

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo wa - folios 268b4-425a7

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so// // rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o

---

Pj072-007

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo aH - folios 101b1-238b4

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

Pz072-007

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo aH - folios 93a3-218a2

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

Q1022

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo ke - folios 89a1-204b1 complete text

set MW3CN1094: volume mdo ke - folios 89a1-204b1 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པྖེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ||རྫོགས་ས.ཧོ||་[ДК:་རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ.]
thabs mkhas pa+chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo||rdzogs s.ho|| [ДК: rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o.]

---

R353

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde oM - folios 86a2-197b7 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so

---

S180

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde wa - folios 251a5-404a7 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ་།། རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ་།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so // rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o //

---

Ty038-003

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde wa - folios 258a3-413a7 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ་།། རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ་།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so // rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o //

---

U353

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 86a2-198b7

set MW29468: volume mdo sde a - folios 86a2-198b7 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so//

---

V229

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 232a6-380a7

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་ཆད་མ་བྱས་པའོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs s+ho/ rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar chad ma byas pa'o

Notes
Chinese: de'i phang bya na ph+hur po'u in kyeng su phim de'i a+yir

---

Z211

ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo
དེའི་ཕཱང་བྱ་བ་ཕྷུང་པོའུ་ཨིན་ཀྱེང་སུ་ཕིམ་དེའི་ཨིར
de'i phAng b+ya ba ph+hung po'u in kyeng su phim de'i ir


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo wa - folios 282b1-462a7 complete text

Colophon
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་ནག་ལས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་ལ་འགྱུར་གསར་བཅད་མ་བྱས་པའོ།།
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so// //rgya nag las bod du 'gyur ba la 'gyur gsar bcad ma byas pa'o//

Notes
While the title is indicated as Sanskrit or Indian origin, rgya gar skad du, it is obviously a Chinese title. Also the colophon denotes this as an unrevised translation from Chinese. The same phrasing is found in S and V but not in D. Missing folios: 323b and 324a, 339b and 340a, 364b and 365a, 396b and 397a.

---