Catalog entry rKTs-T3522
རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka nis ka la springs pa'i spring yig

महाराज­कनिष्क­लेख
mahārāja­kaniṣka­lekha

ᠶᠡᠺᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠺᠠ ᠨᠢᠢ ᠺᠠ ᠳ᠋‍‍ᠤ‍ᠷ ᠥᠭᠴᠦ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ
yeke qaγan ka nii ka-dur ögčü ilegegsen bičig

Letter to the Great King Kaniṣka




A5659

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka nis ka la springs pa'i spring yig
མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀ་ནི་སྐ་ལེ་ཁ
ma hA rA dza ka ni ska le kha


Location
set MW1PD95844: volume skyes rabs ge + spring yig nge - folios 7071-7171

Colophon
སློབ་དཔོན་མཱ་ཏྲི་ཙི་ཏྲས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་། ཨ་ཙཪྻ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
slob dpon mA tri tsi tras rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i 'phrin yig rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+hA dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur / a tsaR+Ya dpal rtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


C4151

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka nis ka la springs pa'i spring yig


Location



D4184

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka nis ka la springs pa'i spring yig
མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀ་ནི་སྐ་ལེ་ཁ
ma hA rA dza ka ni ska le kha


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (nge) - folios 53a6-56b6
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (nge) - folios 53a6-56b6
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (nge) - folios 53a6-56b6
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་མ་ཏི་ཙི་ཏྲས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག་རྫོགས་སོ
slob dpon ma ti tsi tras rgyal po chen po ka nis ka la springs pa'i spring yig rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+hA (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de rin chen (translator)
slob dpon ma ti tsi tra (author)



GT3414

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i spring yig
མ་ཧཱ་ར་ཛ་ཀ་ནི་ཀ་ལེ་ཁ
ma hA ra dza ka ni ka le kha


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi) - folios 99a1-103b5

Colophon
སློབ་དཔོན་མ་ཏི་ཙི་ཏྲས་རྒྱལ་པོ་ཆེ་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིཪྻ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་ཨཱ་ཙཪྻ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
slob dpon ma ti tsi tras rgyal po che po ka nis ka la springs pa'i spring yig rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po biR+Ya ka ra pra b+ha dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur A tsaR+Ya dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa'o

GT3687

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག
rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i 'phrin yig
མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀ་ནི་ཀ་ལེ་ཁ
ma hA rA dza ka ni ka le kha


Location
set MW23702: volume skyes rabs (nge -) - folios 365b5-370b5

Colophon
སློབ་དཔོན་མཱ་ཏྲི་ཙི་ཏྲས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་། ཨ་ཙཪྻ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
slob dpon mA tri tsi tras rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i 'phrin yig rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+hA dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur / a tsaR+Ya dpal rtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


N4200

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i spring yig
མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀ་ནི་ཀ་ལེ་ཁ
ma hA rA dza ka ni ka le kha


Location
set MW22704: volume mdo 'grel (gi) - folios 78b1-82a6
complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi) - folios 78b1-82a6

Colophon
སློབ་དཔོན་མ་ཏི་ཙི་ཏྲས་རྒྱལ་པོ་ཆེ་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིཪྻ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་ཨཱ་ཙཪྻ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
slob dpon ma ti tsi tras rgyal po che po ka nis ka la springs pa'i spring yig rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po biR+Ya ka ra pra b+ha dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur A tsaR+Ya dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa'o

N4473

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka nis ka la springs pa'i spring yig
མ་ཧཱ་རཱ་ཛི་ཀ་ནི་ཀེ་ལེ་ཁ
ma hA rA dzi ka ni ke le kha


Location
set MW22704: volume skyes rabs (nge) - folios 294b7-299a5
complete text
set MW2KG5015: volume skyes rabs (nge) - folios 294b7-299a5

Colophon
སློབ་དཔོན་མཱ་ཏྲི་ཙི་ཏྲས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་། ཨ་ཙཪྻ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
slob dpon mA tri tsi tras rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i 'phrin yig rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+hA dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur / a tsaR+Ya dpal rtsegs kyis zhus te gtan la phab pa


Q5411

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i spring yig
མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀ་ནི་ཀ་ལེ་ཁ
ma hA rA dza ka ni ka le kha


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 89b3-93b1
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་མ་ཏི་ཙི་ཏྲས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནིས་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིརྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷཱ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་ཨཱ་ཙརྱ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
slob dpon ma ti tsi tras rgyal po chen po ka nis ka la springs pa'i spring yig rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po bir+ya ka ra pra b+hA dang /_lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur A tsar+ya dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
dpal brtsegs/ (revisor)
maticitra (mātṛceṭa) (author)


Q5684

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་སྤྲིང་ཡིག
rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i spring yig
མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀ་ནི་ཀ་ལེ་ཁ
ma hA rA dza ka ni ka le kha


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nge - folios 298b1-302b5
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་མཱ་ཏྲི་ཙི་ཏྲས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་ཀ་ལ་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ། ཙཨཱརྱ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
slob dpon mA tri tsi tras rgyal po chen po ka ni ka la springs pa'i 'phrin yig rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+hA dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/_/a tsAr+ya dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
dpal brtsegs/ (revisor)
mātṛceṭa (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Vidyākaraprabha
rma rin chen mchog
Mātṛceta

source rKTs &