Catalog entry rKTs-T3510
ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam

धर्म­वचन­सद्धर्म­श्रावक­सत्कृत्य­कथा
dharma­vacana­saddharma­śrāvaka­satkṛtya­kathā

ᠨᠣᠮ ᠥᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠪᠣᠭᠳᠠᠰ ᠤᠨ ᠨᠣᠮ ᠢ ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠭᠴᠢᠳᠠ ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠺᠦᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠦᠭᠡᠰ
nom ögülegči kiged boγdas-un nom-i sonusuγčida bisiren üiledküi-yin üges

Advice on Being Respectful Toward the True Dharma of the Śrāvakas and Those who Teach the Dharma




A5647

ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam
ས་ཏྱ་ཀྲྀཏྱ་དྷརྨྨ་བ་ཙ་ན་སད་དྷརྨྨ་ཤྲཱ་བ་ཀ་ཐཱ
sa t+ya kr-it+ya d+har+m+ma ba tsa na sad d+har+m+ma sh+rA ba ka thA


Location
set MW1PD95844: volume skyes rabs ge + spring yig nge - folios 5491-5561

Colophon
ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་ས་འཚོ་སྦྱིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གནས་བརྟན་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam slob dpon sa 'tsho sbyin gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po gnas brtan a dzi ta shrI b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o


C4139

ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam


Location



D4172

ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam
ས་ཏྱ་ཀྲྀ་ཏྱ་དྷརྨྨ་པ་ཙ་ན་སད་དྷ་རྨྨ་ཤྲཱ་བ་ཀ་ཐཱ
sa t+ya kr-i t+ya d+har+m+ma pa tsa na sad d+ha r+m+ma shrA ba ka thA


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (nge) - folios 1b1-4a3
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (nge) - folios 1b1-4a3
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (nge) - folios 1b1-4a3
complete text

Colophon
ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་མཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་ས་འཚོ་བྱིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
chos smra ba dang dam pa'i chos mnyan pa la gus par bya ba'i gtam slob dpon sa 'tsho byin gyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po gnas brtan a dzi ta shrI b+ha dra (translator)
lo tsA ba dge slong shAkya 'od (translator)
slob dpon sa 'tsho byin (author)



GT3675

ཆོས་སྨྲ་བ་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ
chos smra ba dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam
སཏྟྱ་ཀྲྀཏྱ་དྷརྨཱ་བ་ཙ་ནི་སདྡྷརྨཱ་ཤྲཱ་བ་ཀ་ཀ་ཐཱ
sat+t+ya kr-it+ya d+harmA ba tsa ni sad+d+harmA shrA ba ka ka thA


Location
set MW23702: volume skyes rabs (nge -) - folios 289b1-292b6

Colophon
ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་ས་འཚོ་སྦྱིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གནས་བརྟན་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam slob dpon sa 'tsho sbyin gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po gnas brtan a dzi ta shrI b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o


N4461

ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam
ས་ཏྱ་ཀྲྀ་ཏྱ་དྷརྨཱ་པ་ཙ་ན་སདྷ་རྨྨ་ཤྲཱ་བ་ཀ་ཀ་ཐཱ
sa t+ya kr-i t+ya d+harmA pa tsa na sad+ha r+m+ma shrA ba ka ka thA


Location
set MW22704: volume skyes rabs (nge) - folios 231a7-234a2
complete text
set MW2KG5015: volume skyes rabs (nge) - folios 231a7-234a2

Colophon
ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་ས་འཚོ་སྦྱིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གནས་བརྟན་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam slob dpon sa 'tsho sbyin gyis mdzad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po gnas brtan a dzi ta shrI b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o


Q5672

ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam
སཏྟྱ་ཀྲྀཏྱ་དྷརྨཱ་བ་ཙ་ནི་སདྡྷརྨཱ་ཤྲཱ་བ་ཀ་ཀ་ཐཱ
sat+t+ya kr-it+ya d+harmA ba tsa ni sad+d+harmA shrA ba ka ka thA


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nge - folios 235b2-238a5
complete text

Colophon
ཆོས་སྨྲ་བ་དང་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་ས་འཚོ་སྦྱིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གནས་བརྟན་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
chos smra ba dang dam pa'i chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam slob dpon sa 'tsho sbyin gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po gnas brtan a dzi ta shrI b+ha dra dang /_lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
sa 'tsho byin/(gopadatta) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Ajitaśrībhadra
Śākyaprabha
*Gopadatta

source rKTs &