Catalog entry rKTs-T3508
རྩོད་པའི་འདུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod pa'i 'dus kyi gtam

कलियुग­परिकथा
kaliyuga­parikathā

ᠲᠡᠮᠡᠴᠡᠺᠦᠢ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠦᠭᠡ
temečeküi čaγ-un üge

Advice for the Degenerate Era




A5645

རྩོད་པའི་འདུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod pa'i 'dus kyi gtam
ཀ་ལཱི་ཡུ་ཀ་པ་རི་ཀ་ཐཱ
ka lI yu ka pa ri ka thA


Location
set MW1PD95844: volume skyes rabs ge + spring yig nge - folios 5331-5361

Colophon
རྩོད་བའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སློབ་དཔོན་མཱ་ཏི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ
rtsod ba'i dus kyi gtam slob dpon mA ti tsi tras mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a dzi ta shrI b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur pa'o


C4137

རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod pa'i dus kyi gtam


Location



D4170

རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod pa'i dus kyi gtam
ཀ་ལཱི་ཡུ་ཀ་པ་རི་ཀ་ཐཱ
ka lI yu ka pa ri ka thA


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (ge) - folios 192a4-193a3
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ge) - folios 192a4-193a3
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ge) - folios 192a4-193a3
complete text

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སློབ་དཔོན་མ་ཏི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
rtsod pa'i dus kyi gtam slob dpon ma ti tsi tras mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po a dzi ta shrI b+ha dra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya 'od (translator)
slob dpon ma ti tsi tra (author)



GT3429

རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་གཏམ
rtsod pa'i dus kyis gtam
ཀཱ་ལི་ཡུ་ཀ་པ་རི་ཀ་ཐཱ
kA li yu ka pa ri ka thA


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi) - folios 169a5-171a2

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་གཏམ་སློབ་དཔོན་མ་ཏྲི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཇི་ཏྲ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་།ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rtsod pa'i dus kyis gtam slob dpon ma tri tsi tras mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a ji tra shrI b+ha dra dang /zhus chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o

GT3673

རྩོད་བའི་དུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod ba'i dus kyi gtam
ཀ་ལཱི་ཡུ་ཀ་ཨོ་རི་ཀཱ་ཐཱ
ka lI yu ka oa ri kA thA


Location
set MW23702: volume skyes rabs (nge -) - folios 282b4-284a6

Colophon
རྩོད་བའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སློབ་དཔོན་མཱ་ཏི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ
rtsod ba'i dus kyi gtam slob dpon mA ti tsi tras mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a dzi ta shrI b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur pa'o


N4215

རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod pa'i dus kyi gtam
ཀཱ་ལི་ཡུ་ཀ་པ་རི་ཀ་ཐཱ
kA li yu ka pa ri ka thA


Location
set MW22704: volume mdo 'grel (gi) - folios 134b5-136a3
complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi) - folios 134b5-136a3

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་གཏམ་སློབ་དཔོན་མ་ཏྲི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཇི་ཏྲ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་།ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rtsod pa'i dus kyis gtam slob dpon ma tri tsi tras mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a ji tra shrI b+ha dra dang /zhus chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o

N4459

རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod pa'i dus kyi gtam
ཀ་ལཱི་ཡུ་ཀ་པ་རི་ཀ་ཐཱ
ka lI yu ka pa ri ka thA


Location
set MW22704: volume skyes rabs (nge) - folios 226b4-228a2
complete text
set MW2KG5015: volume skyes rabs (nge) - folios 226b4-228a2

Colophon
རྩོད་བའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སློབ་དཔོན་མཱ་ཏི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ
rtsod ba'i dus kyi gtam slob dpon mA ti tsi tras mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a dzi ta shrI b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur pa'o


Q5426

རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod pa'i dus kyi gtam
ཀཱ་ལི་ཡུ་ཀ་པ་རི་ཀ་ཐཱ
kA li yu ka pa ri ka thA


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 145a2-146a7
complete text

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སློབ་དཔོན་མ་ཏྲི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཛི་ཏྲ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rtsod pa'i dus kyi gtam slob dpon ma tri tsi tras mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po a dzi tra shrI b+ha dra dang /_zhus chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
ajitraśrībhadra (ajitaśrībhadra) (translator)
matricitra (mātṛceṭa) (author)


Q5670

རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ
rtsod pa'i dus kyi gtam
ཀ་ལཱི་ཡུ་ཀ་པ་རི་ཀ་ཐཱ
ka lI yu ka pa ri ka thA


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nge - folios 230b3-232a2
complete text

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་སློབ་དཔོན་མཱ་ཏྲི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rtsod pa'i dus kyi gtam slob dpon mA tri tsi tras mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po a dzi ta shrI b+ha dra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
mātṛceṭa (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Ajitaśrībhadra
Śākyaprabha
Mātṛceta

source rKTs &