Catalog entry rKTs-T3506
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam

सुभाषितरत्नकरण्डककथा
subhāṣitaratnakaraṇḍakakathā

ᠰᠠᠶᠢᠲᠤᠷ ᠨᠣᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠤᠷᠴᠠᠭ ᠮᠡᠲᠦ ᠎ᠶᠢᠨ ᠦᠭᠡ
sayitur nomlaγsan erdeni-yin qaγurčaγ metü-yin üge

Advice Like a Chest of Jewels called “Eloquent Explanations”




A5643

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam
སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་རཏྣ་ཀ་རཎྜ་ཀ་ཀ་ཐཱ
su b+hA Shi ta rat+na ka raN+Da ka ka thA


Location
set MW1PD95844: volume skyes rabs ge + spring yig nge - folios 4911-5241

Colophon
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རུ་དྲ་དང་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི་བསྒྱུར
legs par bshad pa rin po che'i za ma tog lta bu'i gtam snyan dngags chen po slob dpon dpa' bos mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ru dra dang dge slong shAkya 'od kyi bsgyur


C4135

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam


Location



D4168

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam
སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་རཏྣ་ཀ་རཎྜ་ཀ་ཀ་ཐཱ
su b+hA Shi ta rat+na ka raN+Da ka ka thA


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (ge) - folios 178a7-189b7
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ge) - folios 178a7-189b7
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ge) - folios 178a7-189b7
complete text

Colophon
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྙན་དངགས་མཁན་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam snyan dngags mkhan chen po slob dpon dpa' bos mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ru dra (translator)
dge slong shAkya 'od (translator)
snyan dngags mkhan chen po slob dpon dpa' bo (author)



GT3427

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam
སུ་བྷ་ཥི་ཏ་རཏྣ་ཀ་རཎྜཱ་ཀ་ཀ་ཐཱ
su b+ha Shi ta rat+na ka raN+DA ka ka thA


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi) - folios 148a3-165b4

Colophon
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྙན་དང་ངགས་མཁན་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རུ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆེ་པོ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam snyan dang ngags mkhan chen po slob dpon dpa' bos mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ru dra dang / lo tsA ba che po dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o

GT3671

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam
སུ་བྷ་ཥ་ཏ་རཏྣ་ཀ་ར་རཎྜ་ཀ་ཀ་ཐཱ
su b+ha Sha ta rat+na ka ra raN+Da ka ka thA


Location
set MW23702: volume skyes rabs (nge -) - folios 261b5-279a3

Colophon
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རུ་དྲ་དང་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི་བསྒྱུར
legs par bshad pa rin po che'i za ma tog lta bu'i gtam snyan dngags chen po slob dpon dpa' bos mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ru dra dang dge slong shAkya 'od kyi bsgyur


N4213

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam
སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་རཏྣ་ཀ་ནཎྜ་ཀ་ཀ་ཐཱ
su b+hA Shi ta rat+na ka naN+Da ka ka thA


Location
set MW22704: volume mdo 'grel (gi) - folios 117b7-131b6
complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi) - folios 117b7-131b6

Colophon
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྙན་དང་ངགས་མཁན་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རུ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆེ་པོ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam snyan dang ngags mkhan chen po slob dpon dpa' bos mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ru dra dang / lo tsA ba che po dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o

N4457

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam
སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་རཏྣ་ཀ་རཎྜ་ཀ་ཀ་ཐཱ
su b+hA Shi ta rat+na ka raN+Da ka ka thA


Location
set MW22704: volume skyes rabs (nge) - folios 210a2-223b5
complete text
set MW2KG5015: volume skyes rabs (nge) - folios 210a2-223b5

Colophon
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རུ་དྲ་དང་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི་བསྒྱུར
legs par bshad pa rin po che'i za ma tog lta bu'i gtam snyan dngags chen po slob dpon dpa' bos mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ru dra dang dge slong shAkya 'od kyi bsgyur


Q5424

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam
སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་རཏྣ་ཀ་རཎྜཱ་ཀ་ཀ་ཐཱ
su b+hA Shi ta rat+na ka raN+DA ka ka thA


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 127b1-142a5
complete text

Colophon
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྙན་དངགས་མཁན་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རུ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆེ་པོ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam snyan dngags mkhan chen po slob dpon dpa' bos mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po ru dra dang /_lo tsA ba che po dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
dpa' bo/(śūra) (author)


Q5668

ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam
སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་རཏྣ་ཀ་རཎྜ་ཀ་ཀ་ཐཱ
su b+hA Shi ta rat+na ka raN+Da ka ka thA


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nge - folios 214a2-227b6
complete text

Colophon
ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རུ་ཏྲ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར
legs par bshad pa rin po che za ma tog lta bu'i gtam snyan dngags chen po slob dpon dpa' bos mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po ru tra dang /_dge slong shAkya 'od kyis bsgyur

Translators and Revisors
dpa' bo/(śūra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Rudra
Śākyaprabha
Āryaśūra

source rKTs &