Catalog entry rKTs-T3501
ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam

सप्त­गुण­परिवर्णना­कथा
sapta­guṇa­parivarṇanā­kathā

ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠢ ᠣᠭᠤᠭᠠᠲᠠ ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ
doluγan erdem-i oγuγata ügülegsen üge

Advice Universally Proclaiming the Seven Good Qualities




A5638

ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam
སཔྟ་གུ་ཎ་པ་རི་བ་ད་ནཱ་ཀ་ཐཱ
sap+ta gu Na pa ri ba da nA ka thA


Location
set MW1PD95844: volume skyes rabs ge + spring yig nge - folios 4561-4591

Colophon
ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྫོད་པའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་གངྒཱ་དྷ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
yon tan bdun yongs su brdzod pa'i gtam slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta gang+gA d+ha ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


C4130

ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam


e-text
Location
set MW1GS66030: complete text

set MW1GS66030: volume spring yig_ge - folios 177a1-177b5



D4163

ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam
སཔྟ་གུ་ཎ་པ་རི་བ་ད་ནཱ་ཀ་ཐཱ
sap+ta gu Na pa ri ba da nA ka thA


e-text
Location
set MW23703: complete text

set MW23703: volume mdo 'grel (ge) - folios 168a4-169a1
set MW2KG209989: complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ge) - folios 168a4-169a1
set MW2KG5013: complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ge) - folios 168a4-169a1

Colophon
ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam/_slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta gang+gA ta ra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator)
slob dpon dbyig gnyen (author)



GT3666

ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྫོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brdzod pa'i gtam
ས་པ་ཏ་གུ་ཎ་པ་རི་བརྞ་ཀ་ཐཱ
sa pa ta gu Na pa ri bar+Na ka thA


e-text
Location
set MW23702: volume skyes rabs (nge -) - folios 246b4-248a1

Colophon
ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྫོད་པའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་གངྒཱ་དྷ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
yon tan bdun yongs su brdzod pa'i gtam slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta gang+gA d+ha ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


N4209

ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam
སཔྟ་གུ་ཎ་པ་རི་བརྞ་ནཱ་ཀ་ཐཱ
sap+ta gu Na pa ri bar+Na nA ka thA


e-text
Location
set MW22704: complete text

set MW22704: volume mdo 'grel (gi) - folios 110b3-111b2
set MW2KG5015: complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi) - folios 110b3-111b2

Colophon
ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་གངྒཱ་དྷ་ར་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam/ slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta gang+gA d+ha ra dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

N4452

ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam
སཔ་ཏ་གུ་ཎ་པ་རི་བ་རྣ་ཀ་ཐཱ
sap ta gu Na pa ri ba r+na ka thA


e-text
Location
set MW22704: complete text

set MW22704: volume skyes rabs (nge) - folios 197b6-198b5
set MW2KG5015: complete text

set MW2KG5015: volume skyes rabs (nge) - folios 197b6-198b5

Colophon
ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྫོད་པའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་གངྒཱ་དྷ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
yon tan bdun yongs su brdzod pa'i gtam slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta gang+gA d+ha ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Q5420

ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam
སཔྟ་གུ་ཎ་པ་རི་བརྣ་ནཱ་ཀ་ཐཱ
sap+ta gu Na pa ri barna nA ka thA


e-text
Location
set MW1KG13126: complete text

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 120b3-121b2

Colophon
ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་གངྒཱ་དྷ་ར་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam/ slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta gang+gA d+ha ra dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
dbyig gnyen/(vasubandhu) (author)


Q5663

ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam
སཔ་ཏ་ཀུ་ཎ་བཔ་རི་བརྣ་ཀ་ཐཱ
sap ta ku Na bpa ri barna ka thA


e-text
Location
set MW1KG13126: complete text

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nge - folios 202a6-203a5

Colophon
ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་གང་གོཏྟ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta gang got+ta ra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
dbyig gnyen/(vasubandhu) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon

Mmt4479

ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠢ ᠣᠭᠣᠭᠠᠲᠠ ᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ

Location
xxx: vol. 121 - 149a1-150a1

Colophon



Mmt4722

ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠢ ᠣᠭᠤᠭᠠᠲᠠ ᠦᠭᠦᠯᠡᠺᠦᠢ ᠦᠭᠡᠰ

Location
xxx: vol. 182 - 272a1-273b1

Colophon





Gaṅgādhara
rin chen bzang po
Vasubandhu

source rKTs &