བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo A-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་བྱམས་པའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa byams pa'i mdo zhes bya ba A-H-Q
A52
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MW1PD96682: volume sna tshogs ka - folios 7651-78225
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ནས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ byams pa'i mdo rdzogs so/ paN+Di ta A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan nas/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
C1018
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མེ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ me tri sU tra
Location
set MW1PD96685: volume sna tshogs ka - folios 293b4-301a3 complete text
Cz106-005
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཱཱི་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mAI tri sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde chi - folios 126a7-135b3
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག། །སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so// // pan+di ta chen po A nan+da sh+rI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
D35
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
e-text Location
set MW22084: volume shes rab sna tshogs ka - folios 263a4-270a1 complete text
set MW30532: volume shes rab sna tshogs ka - folios 263a4-270a1 complete text
set MW3CN20612: volume sna tshogs - folios 263a4-270a1 complete text
set MW4CZ5369: volume shes rab sna tshogs ka - folios 263a4-270a1 complete text
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་རནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག byams pa'i mdo rdzogs s+ho// //paN+Di ta chen po A ran+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig
Translators and Revisors lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang po (translator)
Dd104-023
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume sna thogs ka - folios 374a5-383b1
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག། །སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so// // paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
Dk058-005
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo chi - folios 160a6-171b5
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག། །སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so// // paN+Di ta chen po A nan+da sh+rI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
Dr753
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo
Location
set MWNPM1: volume sher phyin tshi - folios 404b2-415a4
Gt052-005
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo chi - folios 118b5-127b3
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནད་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག། །སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so// // paN+Di ta chen po A nanda sh+rI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
H36
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲཱི་སཱུ་ཏྲ mai trI sU tra
e-text Location
set MW26071: volume shes rab sna tshogs ka - folios 409a6-420a2 complete text
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ས་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང། ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག་ byams pa'i mdo rdzogs so/ /paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa steng du nyi ma dang/ zla ba ltar gyur cig H349
འཕགས་པ་བྱམས་པའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa byams pa'i mdo zhes bya ba ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲཾ་ནཱ་ཾ Ar+ya mai tri sU traM nA Ma
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde sa - folios 478b7-489b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཐུབ་དབང་མཆོག་དང་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་ཡི།།བསྟན་པ་གསལ་བྱེད་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་འདི།།ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་སིང་ག་གླིང་ཡུལ་གྱི།།སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་དགེ་འདུན་ཀུན་གྱི་གཙོ།།མར་མེ་མཛད་སློབ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞུགས་པ།།པཎ་ཆེན་ཨཱ་ནན་ད་ཤྲཱི་ཡོན་ཏན་ཅན།།དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ཅན་སྐད་གཉིས་མཁས།།བསྟན་ལ་ཕན་འདོད་བཟང་པོ་དེ་ཉིད་དང་། །དེའི་ལེགས་གཏུགས་དགེ་སློང་ལུང་རིགས་འཛིན། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་མཆོག་གི་རྗེས་འཇུག་པ།།ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ཐུབ་བསྟན་དཔལ་བཟང་པོས། །སྟོན་པ་འདས་ནས་ལོ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་དང། །ལྔ་བཅུ་ལྷག་པའི་ཟླ་བ་བཅུ་འདས་དུས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཧ་ཤང་མངའ་གསོལ་ཚེ། །མེ་ལུག་དགུན་ཟླ་ར་བའི་ཡར་ངོ་ལ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཀུན་དགའ་སེང་གེ་ཡི། སྐུ་དྲིན་ལ་བརྟེན་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱར་ནི། །སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བ་ཡིན། །འཕགས་ནོར་རྒྱན་ལྡན་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས། །དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་འདི་ལ་གཙུག་རྒྱན་མཛོད། །ཉོན་མོངས་ནད་ཅན་ཕྲག་དོག་རབ་རིབ་ཅན། །ཆོས་སྨན་འདི་སྟེན་ནད་མེད་མིག་གསལ་འགྱུར། དགེ་བ་འདི་གཞན་མ་ལུས་ལེགས་བསྡོམས་ཏེ། །བླ་མ་ཐུབ་དབང་བྱམས་པ་མགོན་ལ་སོགས།།སངས་རྒྱས་ཀུན་མཉེས་རྣམ་དག་རྒྱ་ཆེན་ཞིང། །རྣམ་དག་རབ་བསྐྱུངས་བསྟན་པ་མཆོག་བསྒྲུབས་ནས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་རྡུལ་སྙེད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཡིས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྟན་ལ་དང་བྱས་ཤིང། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་བྱས་ཏེ།།སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་།ཤེས་བྱ་མཐའ་ཡས་རབ་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་དང་།།ཤེས་བྱེད་ཚད་ཅན་རབ་ཏུ་རྟོགས་སླའི་ཕྱིར། །འཁྲུལ་པར་གྱུར་ན་རབ་ཏུ་སེམས་དགེ་བའི་ཕྱིར།།སྐྱེ་བོ་མཁས་རྣམས་རབ་ཏུ་བཟོད་མཛད་རིགས་།།རྒྱན་དཔེ་དང་ལེགས་པར་བཏུགས་སོ།། ཕྱོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བཀྲ་ཤིས་དང་བདེ་ལེགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིག། 'phags pa byams pa'i mdo rdzogs so// thub dbang mchog dang rgyal ba byams pa yi//bstan pa gsal byed mdo sde'i dbang po 'di//yon tan dang ldan sing ga gling yul gyi//stong phrag mang po'i dge 'dun kun gyi gtso//mar me mdzad slob rdo rje gdan bzhugs pa//paN chen A nan da shrI yon tan can//dge slong chos kyi spyan can skad gnyis mkhas//bstan la phan 'dod bzang po de nyid dang / /de'i legs gtugs dge slong lung rigs 'dzin/ /skad gnyis smra ba mchog gi rjes 'jug pa//kun dga' rgyal mtshan thub bstan dpal bzang pos/ /ston pa 'das nas lo stong brgyad brgya dang/ /lnga bcu lhag pa'i zla ba bcu 'das dus/ /chos kyi rgyal po ha shang mnga' gsol tshe/ /me lug dgun zla ra ba'i yar ngo la/ dpal ldan bla ma kun dga' seng ge yi/ sku drin la brten dpal ldan sa skyar ni/ /sgra don ji bzhin legs par bsgyur ba yin/ /'phags nor rgyan ldan skyes bu dam pa rnams/ /dam chos rin chen 'di la gtsug rgyan mdzod/ /nyon mongs nad can phrag dog rab rib can/ /chos sman 'di sten nad med mig gsal 'gyur/ dge ba 'di gzhan ma lus legs bsdoms te/ /bla ma thub dbang byams pa mgon la sogs//sangs rgyas kun mnyes rnam dag rgya chen zhing/ /rnam dag rab bskyungs bstan pa mchog bsgrubs nas/ /phyogs bcu'i zhing rdul snyed kyi sprul pa yis/ /sems can thams cad bstan la dang byas shing/ /sangs rgyas bstan pa rab tu rgyas byas te//sangs rgyas sku gsum ye shes myur thob shog /shes bya mtha' yas rab tu zab phyir dang //shes byed tshad can rab tu rtogs sla'i phyir/ /'khrul par gyur na rab tu sems dge ba'i phyir//skye bo mkhas rnams rab tu bzod mdzad rigs //rgyan dpe dang legs par btugs so// phyogs dus thams cad du bkra shis dang bde legs kyis khyab par gyur cig/
J30
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo
e-text Location
set MW4CZ7445: volume sna tshogs ka - folios 262b4-269b6 complete text
set MW3CN981: volume mdo sde, chi - folios 115b7-124a4
N328
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde sa - folios 467a1-477b4 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde sa - folios 467a1-477b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཐུབ་དབང་མཆོག་དང་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་ཡི།།བསྟན་པ་གསལ་བྱེད་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་འདི།།ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་སིང་ག་གླིང་ཡུལ་གྱི།།སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་དགེ་འདུན་ཀུན་གྱི་གཙོ།།མར་མེ་མཛད་སློབ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞུགས་པ།།པཎ་ཆེན་ཨཱ་ནན་ད་ཤྲཱི་ཡོན་ཏན་ཅན།།དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ཅན་སྐད་གཉིས་མཁས།།བསྟན་ལ་ཕན་འདོད་བཟང་པོ་དེ་ཉིད་དང་། །དེའི་ལེགས་གཏུགས་དགེ་སློང་ལུང་རིགས་འཛིན། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་མཆོག་གི་རྗེས་འཇུག་པ།།ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ཐུབ་བསྟན་དཔལ་བཟང་པོས། །སྟོན་པ་འདས་ནས་ལོ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་དང། །ལྔ་བཅུ་ལྷག་པའི་ཟླ་བ་བཅུ་འདས་དུས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཧ་ཤང་མངའ་གསོལ་ཚེ། །མེ་ལུག་དགུན་ཟླ་ར་བའི་ཡར་ངོ་ལ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཀུན་དགའ་སེང་གེ་ཡི། སྐུ་དྲིན་ལ་བརྟེན་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱར་ནི། །སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བ་ཡིན། །འཕགས་ནོར་རྒྱན་ལྡན་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས། །དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་འདི་ལ་གཙུག་རྒྱན་མཛོད། །ཉོན་མོངས་ནད་ཅན་ཕྲག་དོག་རབ་རིབ་ཅན། །ཆོས་སྨན་འདི་སྟེན་ནད་མེད་མིག་གསལ་འགྱུར། དགེ་བ་འདི་གཞན་མ་ལུས་ལེགས་བསྡོམས་ཏེ། །བླ་མ་ཐུབ་དབང་བྱམས་པ་མགོན་ལ་སོགས།།སངས་རྒྱས་ཀུན་མཉེས་རྣམ་དག་རྒྱ་ཆེན་ཞིང། །རྣམ་དག་རབ་བསྐྱུངས་བསྟན་པ་མཆོག་བསྒྲུབས་ནས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་རྡུལ་སྙེད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཡིས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྟན་ལ་དང་བྱས་ཤིང། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་བྱས་ཏེ།།སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་།ཤེས་བྱ་མཐའ་ཡས་རབ་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་དང་།།ཤེས་བྱེད་ཚད་ཅན་རབ་ཏུ་རྟོགས་སླའི་ཕྱིར། །འཁྲུལ་པར་གྱུར་ན་རབ་ཏུ་སེམས་དགེ་བའི་ཕྱིར།།སྐྱེ་བོ་མཁས་རྣམས་རབ་ཏུ་བཟོད་མཛད་རིགས་།།རྒྱན་དཔེ་དང་ལེགས་པར་བཏུགས་སོ།། ཕྱོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བཀྲ་ཤིས་དང་བདེ་ལེགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིག། 'phags pa byams pa'i mdo rdzogs so// thub dbang mchog dang rgyal ba byams pa yi//bstan pa gsal byed mdo sde'i dbang po 'di//yon tan dang ldan sing ga gling yul gyi//stong phrag mang po'i dge 'dun kun gyi gtso//mar me mdzad slob rdo rje gdan bzhugs pa//paN chen A nan da shrI yon tan can//dge slong chos kyi spyan can skad gnyis mkhas//bstan la phan 'dod bzang po de nyid dang / /de'i legs gtugs dge slong lung rigs 'dzin/ /skad gnyis smra ba mchog gi rjes 'jug pa//kun dga' rgyal mtshan thub bstan dpal bzang pos/ /ston pa 'das nas lo stong brgyad brgya dang/ /lnga bcu lhag pa'i zla ba bcu 'das dus/ /chos kyi rgyal po ha shang mnga' gsol tshe/ /me lug dgun zla ra ba'i yar ngo la/ dpal ldan bla ma kun dga' seng ge yi/ sku drin la brten dpal ldan sa skyar ni/ /sgra don ji bzhin legs par bsgyur ba yin/ /'phags nor rgyan ldan skyes bu dam pa rnams/ /dam chos rin chen 'di la gtsug rgyan mdzod/ /nyon mongs nad can phrag dog rab rib can/ /chos sman 'di sten nad med mig gsal 'gyur/ dge ba 'di gzhan ma lus legs bsdoms te/ /bla ma thub dbang byams pa mgon la sogs//sangs rgyas kun mnyes rnam dag rgya chen zhing/ /rnam dag rab bskyungs bstan pa mchog bsgrubs nas/ /phyogs bcu'i zhing rdul snyed kyi sprul pa yis/ /sems can thams cad bstan la dang byas shing/ /sangs rgyas bstan pa rab tu rgyas byas te//sangs rgyas sku gsum ye shes myur thob shog /shes bya mtha' yas rab tu zab phyir dang //shes byed tshad can rab tu rtogs sla'i phyir/ /'khrul par gyur na rab tu sems dge ba'i phyir//skye bo mkhas rnams rab tu bzod mdzad rigs //rgyan dpe dang legs par btugs so// phyogs dus thams cad du bkra shis dang bde legs kyis khyab par gyur cig/ N351
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲཱི་སཱུ་ཏྲ mai trI sU tra
Location
set MW22703: volume mdo sde a - folios 564b2-574b6 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde a - folios 564b2-574b6 complete text
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཅིག་།སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so/ /paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi zla ltar gyur cig /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
Np036-005
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo chi - folios 128b4-138b6
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནད་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག། །སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so// // paN+Di ta chen po A nanda shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
Pj103-023
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume sna tshogs ka - folios 286b5-293b7
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་རནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག byams pa'i mdo rdzogs s+ho// //paN+Di ta chen po A ran+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig
Pz103-023
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume sna tshogs ka - folios 288a2-295a7
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག། །སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so// // paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
Q751
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏི་སཱུ་ཏྲ mai ti sU tra
Location
set MW1PD96684: volume sher phyin tsi - folios 278b6-286a4 complete text
set MW3CN1094: volume sher phyin tsi - folios 278b6-286a4 complete text
འཕགས་པ་བྱམས་པའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa byams pa'i mdo zhes bya ba ཨཱ་རྱ་མཻ་ཏྲཱི་སཱུ་ཏྲ A r+ya mai trI sU tra
Location
set MW1PD96684: volume mdo hu - folios 304a5-312a3 complete text
set MW3CN1094: volume mdo hu - folios 304a5-312a3 complete text
Colophon ཕྱོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བཀྲ་ཤིས་དང་བདེ་ལེགས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིག་།། །། (ཧུ,་3122 phyogs dus thams cad du bkra shis dang bde legs kyis khyab par gyur cig // // (hu, 312a2
R35
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MW2PD17098: volume sher phyin ka - folios 263a4-270a1 complete text
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙྩ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ནས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ byams pa'i mdo rdzogs so/ paN+Di ta A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo ts+tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan nas/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
S293
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MW22083: volume mdo sde chi - folios 124a1-133b5 complete text
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཅིག་།སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so/ /paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi zla ltar gyur cig /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
Ty054-005
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde chi - folios 123b2-133b2 complete text
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཅིག་།སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག byams pa'i mdo rdzogs so/ /paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi zla ltar gyur cig /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig
U35
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MW1BL4: volume - folios 263a4-270a1
set MW29468: volume sna tshogs ka - folios 263a4-270a1 complete text
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཅིག byams pa'i mdo rdzogs so/ /paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi zla ltar gyur cig
V339
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཱཱི་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mAI tri sU tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 115b8-124a5
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། པནདི་ཏ་ཆེན་པོ། ཨཱནནྟ་ཤྲུའི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ས་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིགཐུསྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་ཅིག byams pa'i mdo rdzogs s+ho/ pandi ta chen po/ Anan+ta shru'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ sa steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cigathusngar 'gyur byams pa lung bstan dang don cig
Z303
བྱམས་པའི་མདོ byams pa'i mdo མཻ་ཏྲི་སཱུ་ཏྲ mai tri sU tra
Location
set MW1PD127393: volume mdo chi - folios 107a6-115a8 complete text
Colophon བྱམས་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་ཤྲཱི་ཞལ་སྔ་ནས། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །སའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག། །སྔར་འགྱུར་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་དང་དོན་གཅིག།། byams pa'i mdo rdzogs so// //paN+Di ta chen po A nan+da shrI zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ /sngar 'gyur byams pa lung bstan dang don gcig//
Translators and Revisors ānandaśrī (translator) nyi ma rgyal mtshan dpal bzang po (translator)
Notes The editorial comment at the end of the colophon is also found in S and V but not in D.
