A5631

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ
sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po
བུདྡྷ་ཙ་རི་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་བྱ་ནཱ་མ
bud+d+ha tsa ri ta ma hA kA bya nA ma


Location

set MW1PD95844: volume skyes rabs ge + spring yig nge - folios 31-2761

Colophon
ཡུལ་ཤཱ་ཀེ་ཏ་ཀའི་གསེར་མིག་མའི་བུ་དགེ་སློང་སློབ་དཔོན་སྙན་དངགས་མཁན་ཆེན་པོ། སྨྲ་བ་དང་ལྡན་པ་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གྲགས་པ། བཙུན་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་ལས་སྐུ་གདུང་རྣམ་པར་བགོ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ས་སྟེང་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུགས་བསྟན་པའི་བདག་པོའི་མཆོག་།ཡོན་ཏན་མཚུངས་མེད་ཕུལ་བྱུང་དུ་མའི་གཏེར་ཆེན་པོ། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བླ་མ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་དཔལ། བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཇིག་རྟེན་ཀུན་ན་ཟླ་བྲལ་སྐྱེས་མཆོག་དེ་ཉིད་ཀྱི། ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་ཐུགས་དགོངས་རྣམ་དག་དང་། མི་རྗེ་ལྷ་སྲས་གུང་ཐང་རྒྱལ་མོ་ཡུམ་སྲས་དང་། ཆོས་ལ་གཅིག་ཏུ་དཀར་བའི་ལྷ་ཅིག་ཀུན་དགའ་འབུམ། མང་ཡུལ་སྐྱིད་རོང་བཟོ་མོ་ཡོན་ཏན་སྐྱིད་ལ་སོགས། ཆོས་ལྡན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱིན་བདག་བགྱིད་པའི་ངོར། འཕགས་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་ཐུབ་པའི་མཛད་པ་འདི། ས་དབང་བཟང་པོ་དང་ནི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོས་བསྒྱུར
yul shA ke ta ka'i gser mig ma'i bu dge slong slob dpon snyan dngags mkhan chen po/ smra ba dang ldan pa phyogs su rnam par grags pa/ btsun pa rta dbyangs kyis mdzad pa'i/ sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po las sku gdung rnam par bgo ba'i le'u ste/ nyi shu rtsa brgyad pa yongs su rdzogs so/ /sa steng rgya mtsho'i mthar thugs bstan pa'i bdag po'i mchog /yon tan mtshungs med phul byung du ma'i gter chen po/ mkhas pa rnams kyi bla ma skye dgu rnams kyi dpal/ bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis/ 'jig rten kun na zla bral skyes mchog de nyid kyi/ phrin las sgrub pa brnyes pa'i thugs dgongs rnam dag dang / mi rje lha sras gung thang rgyal mo yum sras dang / chos la gcig tu dkar ba'i lha cig kun dga' 'bum/ mang yul skyid rong bzo mo yon tan skyid la sogs/ chos ldan dam pa rnams kyis sbyin bdag bgyid pa'i ngor/ 'phags pa rta dbyangs kyis mdzad thub pa'i mdzad pa 'di/ sa dbang bzang po dang ni blo gros rgyal pos bsgyur

---

C4123

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ
sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po


Location

---

D4156

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ
sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po
བུདྡྷ་ཙ་རི་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་བྱ་ནཱ་མ
bud+d+ha tsa ri ta ma hA kA bya nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ge) - folios 1b1-103b2 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ge) - folios 1b1-103b2 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ge) - folios 1b1-103b2 complete text

Colophon
ཡུལ་ཤཱ་སེ་ཏ་ཀའི་གསེར་མིག་མའི་བུ་དགེ་སློང་སློབ་དཔོན་སྙན་དངགས་མཁན་ཆེན་པོ། །སྨྲ་བ་དང་ལྡན་པ་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གྲགས་པ། བཙུན་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་ལས་སྐུ་གདུང་རྣམ་པར་བགོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ
yul shA se ta ka'i gser mig ma'i bu dge slong slob dpon snyan dngags mkhan chen po/_/smra ba dang ldan pa phyogs su rnam par grags pa/_btsun pa rta dbyangs kyis mdzad pa'i/_sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po las sku gdung rnam par bgo ba'i le'u ste nyi shu rtsa brgyad pa yongs su rdzogs so

Translators and Revisors
sa dbang bzang po (translator)
blo gros rgyal po (translator)
btsun pa rta dbyangs (author)

---

GT3659

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་ངག་ཆེན་པོ
sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan ngag chen po
བུདྡྷ་ཙ་རི་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་བྱ་ནཱ་མ
bud+d+ha tsa ri tra ma hA kA bya nA ma


Location

set MW23702: volume skyes rabs (nge -） - folios 1b1-147a3

Colophon
ཡུལ་ཤཱ་ཀེ་ཏ་ཀའི་གསེར་མིག་མའི་བུ་དགེ་སློང་སློབ་དཔོན་སྙན་དངགས་མཁན་ཆེན་པོ། སྨྲ་བ་དང་ལྡན་པ་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གྲགས་པ། བཙུན་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་ལས་སྐུ་གདུང་རྣམ་པར་བགོ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ས་སྟེང་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུགས་བསྟན་པའི་བདག་པོའི་མཆོག་།ཡོན་ཏན་མཚུངས་མེད་ཕུལ་བྱུང་དུ་མའི་གཏེར་ཆེན་པོ། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བླ་མ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་དཔལ། བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཇིག་རྟེན་ཀུན་ན་ཟླ་བྲལ་སྐྱེས་མཆོག་དེ་ཉིད་ཀྱི། ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་ཐུགས་དགོངས་རྣམ་དག་དང་། མི་རྗེ་ལྷ་སྲས་གུང་ཐང་རྒྱལ་མོ་ཡུམ་སྲས་དང་། ཆོས་ལ་གཅིག་ཏུ་དཀར་བའི་ལྷ་ཅིག་ཀུན་དགའ་འབུམ། མང་ཡུལ་སྐྱི་རོང་བཟོ་མོ་ཡོན་ཏན་སྐྱིད་ལ་སོགས། ཆོས་ལྡན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱིན་བདག་བགྱིད་པའི་ངོར། འཕགས་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་ཐུབ་པའི་མཛད་པ་འདི། ས་དབང་བཟང་པོ་དང་ནི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོས་བསྒྱུར
yul shA ke ta ka'i gser mig ma'i bu dge slong slob dpon snyan dngags mkhan chen po/ smra ba dang ldan pa phyogs su rnam par grags pa/ btsun pa rta dbyangs kyis mdzad pa'i/ sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po las sku gdung rnam par bgo ba'i le'u ste/ nyi shu rtsa brgyad pa yongs su rdzogs so/ /sa steng rgya mtsho'i mthar thugs bstan pa'i bdag po'i mchog /yon tan mtshungs med phul byung du ma'i gter chen po/ mkhas pa rnams kyi bla ma skye dgu rnams kyi dpal/ bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis/ 'jig rten kun na zla bral skyes mchog de nyid kyi/ phrin las sgrub pa brnyes pa'i thugs dgongs rnam dag dang / mi rje lha sras gung thang rgyal mo yum sras dang / chos la gcig tu dkar ba'i lha cig kun dga' 'bum/ mang yul skyi rong bzo mo yon tan skyid la sogs/ chos ldan dam pa rnams kyis sbyin bdag bgyid pa'i ngor/ 'phags pa rta dbyangs kyis mdzad thub pa'i mdzad pa 'di/ sa dbang bzang po dang ni blo gros rgyal pos bsgyur

---

N4445

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ
sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po
བུདྡྷ་ཙ་རི་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་བྱ་ནཱ་མ
bud+d+ha tsa ri tra ma hA kA bya nA ma


Location

set MW22704: volume skyes rabs (nge） - folios 1b1-119b7 complete text

set MW2KG5015: volume skyes rabs (nge） - folios 1b1-119b7

Colophon
ཡུལ་ཤཱ་ཀེ་ཏ་ཀའི་གསེར་མིག་མའི་བུ་དགེ་སློང་སློབ་དཔོན་སྙན་དངགས་མཁན་ཆེན་པོ། སྨྲ་བ་དང་ལྡན་པ་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གྲགས་པ། བཙུན་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་ལས་སྐུ་གདུང་རྣམ་པར་བགོ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ས་སྟེང་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུགས་བསྟན་པའི་བདག་པོའི་མཆོག་།ཡོན་ཏན་མཚུངས་མེད་ཕུལ་བྱུང་དུ་མའི་གཏེར་ཆེན་པོ། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བླ་མ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་དཔལ། བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཇིག་རྟེན་ཀུན་ན་ཟླ་བྲལ་སྐྱེས་མཆོག་དེ་ཉིད་ཀྱི། ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་ཐུགས་དགོངས་རྣམ་དག་དང་། མི་རྗེ་ལྷ་སྲས་གུང་ཐང་རྒྱལ་མོ་ཡུམ་སྲས་དང་། ཆོས་ལ་གཅིག་ཏུ་དཀར་བའི་ལྷ་ཅིག་ཀུན་དགའ་འབུམ། མང་ཡུལ་སྐྱི་རོང་བཟོ་མོ་ཡོན་ཏན་སྐྱིད་ལ་སོགས། ཆོས་ལྡན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱིན་བདག་བགྱིད་པའི་ངོར། འཕགས་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་ཐུབ་པའི་མཛད་པ་འདི། ས་དབང་བཟང་པོ་དང་ནི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོས་བསྒྱུར
yul shA ke ta ka'i gser mig ma'i bu dge slong slob dpon snyan dngags mkhan chen po/ smra ba dang ldan pa phyogs su rnam par grags pa/ btsun pa rta dbyangs kyis mdzad pa'i/ sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po las sku gdung rnam par bgo ba'i le'u ste/ nyi shu rtsa brgyad pa yongs su rdzogs so/ /sa steng rgya mtsho'i mthar thugs bstan pa'i bdag po'i mchog /yon tan mtshungs med phul byung du ma'i gter chen po/ mkhas pa rnams kyi bla ma skye dgu rnams kyi dpal/ bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis/ 'jig rten kun na zla bral skyes mchog de nyid kyi/ phrin las sgrub pa brnyes pa'i thugs dgongs rnam dag dang / mi rje lha sras gung thang rgyal mo yum sras dang / chos la gcig tu dkar ba'i lha cig kun dga' 'bum/ mang yul skyi rong bzo mo yon tan skyid la sogs/ chos ldan dam pa rnams kyis sbyin bdag bgyid pa'i ngor/ 'phags pa rta dbyangs kyis mdzad thub pa'i mdzad pa 'di/ sa dbang bzang po dang ni blo gros rgyal pos bsgyur

---

Q5656

སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་ངག་ཆེན་པོ
sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan ngag chen po
བུདྡྷ་ཙ་རི་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་བྱ་ནཱ་མ
bud+d+ha tsa ri tra ma hA kA bya nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nge - folios 1b1-124b8 complete text

Colophon
ཡུལ་ཤཱ་ཀེ་ཏ་ཀའི་གསེར་མིག་མའི་བུ་དགེ་སློང་སློབ་དཔོན་སྙན་དངགས་མཁན་ཆེན་པོ། སྨྲ་བ་དང་ལྡན་པ་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གྲགས་པ། བཙུན་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་ལས་སྐུ་གདུང་རྣམ་པར་བགོ་བའི་ལེའུ་སྟེ། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ས་སྟེང་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུགས་བསྟན་པའི་བདག་པོའི་མཆོག །ཡོན་ཏན་མཚུངས་མེད་ཕུལ་བྱུང་དུ་མའི་གཏེར་ཆེན་པོ། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བླ་མ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་དཔལ། བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཇིག་རྟེན་ཀུན་ན་ཟླ་བྲལ་སྐྱེས་མཆོག་དེ་ཉིད་ཀྱི། ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་ཐུགས་དགོངས་རྣམ་དག་དང་། མི་རྗེ་ལྷ་སྲས་གུང་ཐང་རྒྱལ་མོ་ཡུམ་སྲས་དང་། ཆོས་ལ་གཅིག་ཏུ་དཀར་བའི་ལྷ་ཅིག་ཀུན་དགའ་འབུམ། མང་ཡུལ་སྐྱི་རོང་བཟོ་མོ་ཡོན་ཏན་སྐྱིད་ལ་སོགས། ཆོས་ལྡན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱིན་བདག་བགྱིད་པའི་ངོར། འཕགས་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་ཐུབ་པའི་མཛད་པ་འདི། ས་དབང་བཟང་པོ་དང་ནི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོས་བསྒྱུར
yul shA ke ta ka'i gser mig ma'i bu dge slong slob dpon snyan dngags mkhan chen po/_smra ba dang ldan pa phyogs su rnam par grags pa/_btsun pa rta dbyangs kyis mdzad pa'i/_sangs rgyas kyi spyod pa zhes bya ba'i snyan dngags chen po las sku gdung rnam par bgo ba'i le'u ste/_nyi shu rtsa brgyad pa yongs su rdzogs so/_/sa steng rgya mtsho'i mthar thugs bstan pa'i bdag po'i mchog_/yon tan mtshungs med phul byung du ma'i gter chen po/_mkhas pa rnams kyi bla ma skye dgu rnams kyi dpal/_bla ma dam pa chos kyi rgyal po'i bka' lung gis/_'jig rten kun na zla bral skyes mchog de nyid kyi/_phrin las sgrub pa brnyes pa'i thugs dgongs rnam dag dang /_mi rje lha sras gung thang rgyal mo yum sras dang /_chos la gcig tu dkar ba'i lha cig kun dga' 'bum/_mang yul skyi rong bzo mo yon tan skyid la sogs/_chos ldan dam pa rnams kyis sbyin bdag bgyid pa'i ngor/_'phags pa rta dbyangs kyis mdzad thub pa'i mdzad pa 'di/_sa dbang bzang po dang ni blo gros rgyal pos bsgyur

Translators and Revisors
sa dbang bzang po/(mahīndrabhadra) (translator)
rta dbyangs/(aśvaghoṣa) (author)

---