Catalog entry rKTs-T3491
འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར
'jig rten kun du dga' ba'i zlos gar

लोकानन्द­नाटक­नाम
lokānanda­nāṭaka­nāma

ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ᠬᠣᠲᠠᠯᠠ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠢ ᡜᠯᠣᠰ ᠺᠠᠷ
yirtinčü qotala bayasqui Clos kar

The Dramatic Play called “Lokānanda”




A5628

འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten kun du dga' ba'i zlos gar zhes bya ba
ལོ་ཀ་ཨཱ་ནནྡ་ནཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ
lo ka A nan+da nA Ta ka nA ma


Location
set MW1PD95844: volume skyes rabs hu + skyes rabs u - folios 14501-15321

Colophon
གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུའི་སྐྱེས་པའི་རབས་ཟློས་གར་གྱིས་བསྟན་བཅོས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་རབ་ཏུ་སྦྱར་བའོ། དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་བརྟེན་ནས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཀཱིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བལ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
gzhon nu gtsug na nor bu'i skyes pa'i rabs zlos gar gyis bstan bcos 'jig rten kun tu dga' ba'i zlos gar zhes bya ba/ slob dpon chen po tsan+d+ra go mis rab tu sbyar ba'o/ dam pa rnams kyi tshul la brten nas paN+Di ta chen po kIrti tsan+d+ra dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bal yul grong khyer du legs par bsgyur ba'o


C4120

འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten kun du dga' ba'i zlos gar zhes bya ba


Location



D4153

འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten kun du dga' ba'i zlos gar zhes bya ba
ལོ་ཀ་ཨཱ་ནནྡ་ནཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ
lo ka A nan+da nA Ta ka nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (u) - folios 197b1-225a1
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (u) - folios 197b1-225a1
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (u) - folios 197b1-225a1
complete text

Colophon
གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུའི་སྐྱེས་པའི་རབས་ཟློས་གར་གྱི་བསྟན་བཅོས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་རབ་ཏུ་སྦྱར་བའོ
gzhon nu gtsug na nor bu'i skyes pa'i rabs zlos gar gyi bstan bcos 'jig rten kun du dga' ba zhes bya ba slob dpon chen po tsan+d+ra go mis rab tu sbyar ba'o

Translators and Revisors
dam pa rnams kyi tshul 'a brten nas paN+Di ta chen po kIrti tsan+d+ra (translator)
yar lungs pa grags pa rgyal mtshan (translator)
slob dpon chen po tsan+d+ra go mi (author)



GT3656

འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར
'jig rten kun tu dga' ba'i zlos gar
ལོ་ཀཱ་ནནྡ་ནཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ
lo kA nan+da nA Ta ka nA ma


Location
set MW23702: volume skyes rabs (khe) - folios 281b1-321a4

Colophon
གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུའི་སྐྱེས་པའི་རབས་ཟློས་གར་གྱིས་བསྟན་བཅོས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་རབ་ཏུ་སྦྱར་བའོ། དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་བརྟེན་ནས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཀཱིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བལ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
gzhon nu gtsug na nor bu'i skyes pa'i rabs zlos gar gyis bstan bcos 'jig rten kun tu dga' ba'i zlos gar zhes bya ba/ slob dpon chen po tsan+d+ra go mis rab tu sbyar ba'o/ dam pa rnams kyi tshul la brten nas paN+Di ta chen po kIrti tsan+d+ra dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bal yul grong khyer du legs par bsgyur ba'o


N4442

འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten kun du dga' ba'i zlos gar zhes bya ba
ལོ་ཀཱ་ནནྡ་ནཱ་ཊ་ཀ་ནྡ་མ
lo kA nan+da nA Ta ka n+da ma


Location
set MW22704: volume skyes rabs (khe) - folios 229b2-263a2
complete text
set MW2KG5015: volume skyes rabs (khe) - folios 229b2-263a2

Colophon
གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུའི་སྐྱེས་པའི་རབས་ཟློས་གར་གྱིས་བསྟན་བཅོས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་རབ་ཏུ་སྦྱར་བའོ། དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་བརྟེན་ནས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཀཱིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བལ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
gzhon nu gtsug na nor bu'i skyes pa'i rabs zlos gar gyis bstan bcos 'jig rten kun tu dga' ba'i zlos gar zhes bya ba/ slob dpon chen po tsan+d+ra go mis rab tu sbyar ba'o/ dam pa rnams kyi tshul la brten nas paN+Di ta chen po kIrti tsan+d+ra dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bal yul grong khyer du legs par bsgyur ba'o


Q5653

འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten kun tu dga' ba'i zlos gar zhes bya ba
ལོ་ཀ་ནནྡ་ནཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ
lo ka nan+da nA Ta ka nA ma


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, khe - folios 234a5-269a5
complete text

Colophon
གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུའི་སྐྱེས་པའི་རབས་ཟློས་གར་གྱིས་བསྟན་བཅོས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་རབ་ཏུ་སྦྱར་བའོ། །དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་བརྟེན་ནས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཀཱིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བལ་ཡུལ་ཡམ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་ཏུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་རོ
gzhon nu gtsug na nor bu'i skyes pa'i rabs zlos gar gyis bstan bcos 'jig rten kun tu dga' ba'i zlos gar zhes bya ba/_slob dpon chen po tsan+d+ra go mis rab tu sbyar ba'o/_/dam pa rnams kyi tshul la brten nas paN+Di ta chen po kIrti tsan+d+ra dang /_yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bal yul yam bu'i grong khyer tu legs par bsgyur ro

Translators and Revisors
candragomin (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Kīrticandra
grags pa rgyal mtshan
Candragomin

source rKTs &