An Extensive Commentary on the “Points of Dispute in the Monastic Disciplines”
འདུལ་བ་དྲི་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲལ་པ 'dul ba dri ba rgya cher 'gral pa Gའདུལ་བ་དྲི་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ 'dul ba dri ba rgya cher 'grel pa A-C-D-Nའདུལ་བ་དྲི་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ 'dul ba dri ba'i rgya cher 'grel pa Q
A5610
འདུལ་བ་དྲི་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ 'dul ba dri ba rgya cher 'grel pa བི་ན་ཡ་ཀ་པྲཤྣ་ཊཱི་ཀ bi na ya ka prash+na TI ka
Location
set MW1PD95844: volume 'dul ba shu + 'dul ba su - folios 9401-10981
Colophon འདུལ་བ་དྲི་བའི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པའི་གཏན་ལ་དབབ་པ། སློབ་དཔོན་མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ཀ་ལྱཱ་པཱ་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། གལ་ཏེ་བདག་ནི་རྨོངས་པ་ཡིས། ལན་ཞིག་ལེགས་པར་མ་ཐེབ་ན། འདི་ནི་ཕྱོགས་ཙམ་བསྟན་པར་བྱས། མཁས་པས་བདེ་ལེགས་གདབ་དུ་གསོལ། སྡུག་ཅིང་གདུང་བ་སེལ་བྱས་པ། ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྟེར། སྒྲིབ་མ་སྡུག་པོའི་ཤིང་མཆོག་ལྟར། གཞན་དོན་དགའ་བའི་ཕྱིར་འཁྲུངས་བ། ཀུན་དགའ་གོ་ཆས་བདག་ལ་ནི། ཤིན་ཏུ་བཅོལ་ཏེ་དེ་ཡི་ཕྱིར། ཅི་དྲན་པ་ཞིག་འབད་དེ་བྱས། ང་རྒྱལ་གྱི་ནི་ཕྱིར་མ་ཡིན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ་པ། ཤླཽ་ཀ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ 'dul ba dri ba'i tshig le'u byas pa'i gtan la dbab pa/ slob dpon mdo sde 'dzin pa ka l+yA pA mi tras mdzad pa rdzogs so/ gal te bdag ni rmongs pa yis/ lan zhig legs par ma theb na/ 'di ni phyogs tsam bstan par byas/ mkhas pas bde legs gdab du gsol/ sdug cing gdung ba sel byas pa/ ji ltar 'dod pa'i 'bras bu ster/ sgrib ma sdug po'i shing mchog ltar/ gzhan don dga' ba'i phyir 'khrungs ba/ kun dga' go chas bdag la ni/ shin tu bcol te de yi phyir/ ci dran pa zhig 'bad de byas/ nga rgyal gyi ni phyir ma yin/ rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la dbab pa/ sh+lau ka stong drug brgya drug cu rtsa bzhi yod do
C4102
འདུལ་བ་དྲི་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ 'dul ba dri ba rgya cher 'grel pa
Location
D4135
འདུལ་བ་དྲི་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ 'dul ba dri ba rgya cher 'grel pa བི་ན་ཡ་ཀ་པྲ་ཤྣ་ཊཱི་ཀ bi na ya ka pra sh+na TI ka
e-text Location
set MW23703: volume mdo 'grel (su) - folios 74b5-133a2 complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (su) - folios 74b5-133a2 complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (su) - folios 74b5-133a2 complete text
Colophon འདུལ་བ་དྲི་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ལྔ་པའི་གཏན་ལ་དབབ་པ་རྫོགས་ཏེ། འདུལ་བ་དྲི་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་གཏན་ལ་དབབ་པ། སློབ་དཔོན་མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ཀ་ལྱཱ་ཎ་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ 'dul ba dri ba'i tshig le'ur byas pa lnga pa'i gtan la dbab pa rdzogs te/_'dul ba dri ba'i tshig le'ur byas pa'i gtan la dbab pa/_slob dpon mdo sde 'dzin pa ka l+yA Na mi tras mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra (translator) zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs (translator) slob dpon mdo sde 'dzin pa ka l+yA Na mi tra (author)
GT3639
འདུལ་བ་དྲི་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲལ་པ 'dul ba dri ba rgya cher 'gral pa བི་ན་ཡ་ཀ་པྲ་ཤྣ་ཊཱི་ཀ bi na ya ka pra sh+na TI ka
Location
set MW23702: volume 'dul ba (u） - folios 97b1-184a3
Colophon འདུལ་བ་དྲི་བའི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པའི་གཏན་ལ་དབབ་པ། སློབ་དཔོན་མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ཀ་ལྱཱ་པཱ་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། གལ་ཏེ་བདག་ནི་རྨོངས་པ་ཡིས། ལན་ཞིག་ལེགས་པར་མ་ཐེབ་ན། འདི་ནི་ཕྱོགས་ཙམ་བསྟན་པར་བྱས། མཁས་པས་བདེ་ལེགས་གདབ་དུ་གསོལ། སྡུག་ཅིང་གདུང་བ་སེལ་བྱས་པ། ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྟེར། སྒྲིབ་མ་སྡུག་པོའི་ཤིང་མཆོག་ལྟར། གཞན་དོན་དགའ་བའི་ཕྱིར་འཁྲུངས་བ། ཀུན་དགའ་གོ་ཆས་བདག་ལ་ནི། ཤིན་ཏུ་བཅོལ་ཏེ་དེ་ཡི་ཕྱིར། ཅི་དྲན་པ་ཞིག་འབད་དེ་བྱས། ང་རྒྱལ་གྱི་ནི་ཕྱིར་མ་ཡིན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ་པ། ཤླཽ་ཀ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ 'dul ba dri ba'i tshig le'u byas pa'i gtan la dbab pa/ slob dpon mdo sde 'dzin pa ka l+yA pA mi tras mdzad pa rdzogs so/ gal te bdag ni rmongs pa yis/ lan zhig legs par ma theb na/ 'di ni phyogs tsam bstan par byas/ mkhas pas bde legs gdab du gsol/ sdug cing gdung ba sel byas pa/ ji ltar 'dod pa'i 'bras bu ster/ sgrib ma sdug po'i shing mchog ltar/ gzhan don dga' ba'i phyir 'khrungs ba/ kun dga' go chas bdag la ni/ shin tu bcol te de yi phyir/ ci dran pa zhig 'bad de byas/ nga rgyal gyi ni phyir ma yin/ rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la dbab pa/ sh+lau ka stong drug brgya drug cu rtsa bzhi yod do
N4425
འདུལ་བ་དྲི་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ 'dul ba dri ba rgya cher 'grel pa བི་ན་ཡ་ཀ་པྲ་ཤྣ་ཊཱི་ཀ bi na ya ka pra sh+na TI ka
Location
set MW22704: volume 'dul ba (u） - folios 80a2-147b3 complete text
set MW2KG5015: volume 'dul ba (u） - folios 80a2-147b3
Colophon འདུལ་བ་དྲི་བའི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པའི་གཏན་ལ་དབབ་པ། སློབ་དཔོན་མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ཀ་ལྱཱ་པཱ་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། གལ་ཏེ་བདག་ནི་རྨོངས་པ་ཡིས། ལན་ཞིག་ལེགས་པར་མ་ཐེབ་ན། འདི་ནི་ཕྱོགས་ཙམ་བསྟན་པར་བྱས། མཁས་པས་བདེ་ལེགས་གདབ་དུ་གསོལ། སྡུག་ཅིང་གདུང་བ་སེལ་བྱས་པ། ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྟེར། སྒྲིབ་མ་སྡུག་པོའི་ཤིང་མཆོག་ལྟར། གཞན་དོན་དགའ་བའི་ཕྱིར་འཁྲུངས་བ། ཀུན་དགའ་གོ་ཆས་བདག་ལ་ནི། ཤིན་ཏུ་བཅོལ་ཏེ་དེ་ཡི་ཕྱིར། ཅི་དྲན་པ་ཞིག་འབད་དེ་བྱས། ང་རྒྱལ་གྱི་ནི་ཕྱིར་མ་ཡིན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ་པ། ཤླཽ་ཀ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ 'dul ba dri ba'i tshig le'u byas pa'i gtan la dbab pa/ slob dpon mdo sde 'dzin pa ka l+yA pA mi tras mdzad pa rdzogs so/ gal te bdag ni rmongs pa yis/ lan zhig legs par ma theb na/ 'di ni phyogs tsam bstan par byas/ mkhas pas bde legs gdab du gsol/ sdug cing gdung ba sel byas pa/ ji ltar 'dod pa'i 'bras bu ster/ sgrib ma sdug po'i shing mchog ltar/ gzhan don dga' ba'i phyir 'khrungs ba/ kun dga' go chas bdag la ni/ shin tu bcol te de yi phyir/ ci dran pa zhig 'bad de byas/ nga rgyal gyi ni phyir ma yin/ rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la dbab pa/ sh+lau ka stong drug brgya drug cu rtsa bzhi yod do
Q5636
འདུལ་བ་དྲི་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ 'dul ba dri ba'i rgya cher 'grel pa བི་ན་ཡ་ཀ་པྲཤྣ་ཊཱི་ཀ bi na ya ka prash+na TI ka
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, u - folios 85a7-157b6 complete text
Colophon འདུལ་བ་དྲི་བའི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པའི་གཏན་ལ་དབབ་པ། སློབ་དཔོན་མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་ཀ་ལྱཱ་པཱ་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། གལ་ཏེ་བདག་ནི་རྨོངས་པ་ཡིས། ལན་ཞིག་ལེགས་པར་མ་ཐེབས་ན། འདི་ནི་ཕྱོགས་ཙམ་བསྟན་པར་བྱས། མཁས་པས་བདེ་ལེགས་གདབ་དུ་གསོལ། སྡུག་ཅིང་གདུང་བ་སེལ་བྱེད་པ། ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྟེར། གྲིབ་མ་སྡུག་པོའི་ཤིང་མཆོག་ལྟར། གཞན་དོན་དགའ་བའི་ཕྱིར་འཁྲུངས་པ། ཀུན་དགའ་གོ་ཆས་བདག་ལ་ནི། ཤིན་ཏུ་བཅོལ་ཏེ་དེ་ཡི་ཕྱིར། ཅི་དྲན་པ་ཞིག་འབད་དེ་བྱས། ང་རྒྱལ་གྱིས་ནི་ཕྱིར་མ་ཡིན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ་པ། ཤླཽ་ཀ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ 'dul ba dri ba'i tshig le'u byas pa'i gtan la dbab pa/_slob dpon mdo sde 'dzin pa ka l+yA pA mi tras mdzad pa rdzogs so/_gal te bdag ni rmongs pa yis/_lan zhig legs par ma thebs na/_'di ni phyogs tsam bstan par byas/_mkhas pas bde legs gdab du gsol/_sdug cing gdung ba sel byed pa/_ji ltar 'dod pa'i 'bras bu ster/_grib ma sdug po'i shing mchog ltar/_gzhan don dga' ba'i phyir 'khrungs pa/_kun dga' go chas bdag la ni/_shin tu bcol te de yi phyir/_ci dran pa zhig 'bad de byas/_nga rgyal gyis ni phyir ma yin/_rgya gar gyi mkhan po d+harmA ka ra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la dbab pa/_sh+lau ka stong drug brgya drug cu rtsa bzhi yod do
