A5567

ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba


Location

set MW1PD95844: volume mngon pa cu + mngon pa chu - folios 31-9151 set MW1PD95844: volume mngon pa cu + mngon pa chu - folios 9191-17911

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ
chos mngon pa mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba

---

A5570

ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀ་ལཀྵ་ཎྱཱ་ས་རི་ཎི་ནཱ་མ
a b+hi d+harma ko Sha TI ka lak+Sha N+yA sa ri Ni nA ma


Location

set MW1PD95844: volume mngon pa ju + mngon pa nyu - folios 13111-13741

Colophon
སློབ་དཔོན་གང་བ་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་མངོན་པའི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པས་མཛོད་པ་ཆོས་མངོན་པའི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདི་གངས་ཆེན་པོ་ཏི་སི་དང་ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོའི་ལྷོ་ངོས་རི་བོ་ཆེན་པོ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་པའི་འདབ། ཡུལ་པུ་རངས་སུ་དགེ་འདུན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་དང་། དགེ་འདུན་སྤྱིར་གྱིས་གཡུ་ཕག་སྐུར་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ་བཀས་གཉེར་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པ་ཞིག་གོ
slob dpon gang ba spel ba zhes bya ba chos mngon pa'i gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu son pas mdzod pa chos mngon pa'i 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba rdzogs so/ /'di gangs chen po ti si dang yid bzhin gyi mtsho'i lho ngos ri bo chen po spos kyi ngad ldang pa'i 'dab/ yul pu rangs su dge 'dun gtso bor gyur pa brgya phrag gcig dang / dge 'dun spyir gyis g.yu phag skur la sogs pa phul te bkas gnyer nas rgya gar gyi mkhan po ka na warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur pa zhig go

---

C4060

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba


Location

---

D4093

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀ་ལཀྵ་ཎ་སྱཱ་ནུ་ས་རི་ནཱ་མ
a b+hi d+harma ko Sha TI ka lak+Sha Na s+yA nu sa ri nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mngon pa (cu) - folios 1b1-347a7 complete text set MW23703: volume mngon pa (chu) - folios 1b1-322a7 complete text

set MW2KG209989: volume mngon pa (cu) - folios 1b1-347a7 complete text set MW2KG209989: volume mngon pa (chu) - folios 1b1-322a7 complete text

set MW2KG5013: volume mngon pa (cu) - folios 1b1-347a7 complete text set MW2KG5013: volume mngon pa (chu) - folios 1b1-322a7 complete text

Colophon
བདག་གིས་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་འདི་དཀའ་བའི་ཕྱིར། སློབ་དཔོན་གྱི་ནི་ལུགས་སུ་རྣམ་པར་ཕྱེ། །ལོག་པར་གྱུར་གང་དེ་འདིར་བདག་གིས་ཉེས། །དོན་བཟང་གྲུབ་ལ་བློ་དེ་ཚད་མ་ཡིན། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་སྔོན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་གཞན། །དཔྱད་ནས་དེ་དག་སྟེང་ན་སྔོན་ཏེ་དངོས། །མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དེང་སང་གྲགས་པར་སྦྱར་བ་ཡིན། བདག་གིས་མཛོད་བཤད་ལས་བྱུང་དགེ་བ་དྲི་མེད་མི་དགེ་འཇོམས་བྱེད་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ཡིས་སེམས་ཅན་སྲིད་པ་གསུམ་གཏོགས་སྡུག་བསྔལ་མེས་གདུང་མ་ལུས་མྱ་ངན་བཟླ་བྱ་སྟེ། །ཕྱི་ནས་བདག་ཉིད་ཀྱང་ནི་ཉོན་མོངས་དགྲ་བོ་མ་ལུས་རབ་འཇོམས་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་ནས། །སླར་སྐྱེའི་འཆི་བ་མེད་ཕྱིར་མྱ་ངན་འདས་པའི་གོ་འཕང་དམ་པ་རྒྱ་ཆེར་འགྲོ་བར་ཤོག། །།སློབ་དཔོན་གང་བ་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོས་མངོན་པའི་གཞུང་ལུགས་གང་ཆེན་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པས་མཛད་པ། ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། གངས་རི་ཆེན་པོ་ཏི་སེ་དང་ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོའི་ལྷོ་ངོས། རི་བོ་ཆེན་པོ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་བའི་འདབས། ཡུལ་པུ་རངས་སུ། དགེ་འདུན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་དང་། དགེ་འདུན་སྤྱིར་གྱིས་གཡུ་ཕག་སྦུར་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ
bdag gis mdzod kyi 'grel 'di dka' ba'i phyir/_slob dpon gyi ni lugs su rnam par phye/_/log par gyur gang de 'dir bdag gis nyes/_/don bzang grub la blo de tshad ma yin/_/de ltar bdag gis sngon gyi 'grel bshad gzhan/_/dpyad nas de dag steng na sngon te dngos/_/mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid rjes su 'brang ba zhes bya ba 'di deng sang grags par sbyar ba yin/_bdag gis mdzod bshad las byung dge ba dri med mi dge 'joms byed thob pa gang yin pa/_/de yis sems can srid pa gsum gtogs sdug bsngal mes gdung ma lus mya ngan bzla bya ste/_/phyi nas bdag nyid kyang ni nyon mongs dgra bo ma lus rab 'joms sangs rgyas nyid thob nas/_/slar skye'i 'chi ba med phyir mya ngan 'das pa'i go 'phang dam pa rgya cher 'gro bar shog/_//slob dpon gang ba spel ba zhes bya ba/_chos mngon pa'i gzhung lugs gang chen mtsho'i pha rol tu son pas mdzad pa/_chos mngon pa mdzod kyi 'grel bshad/_mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba 'di ni/_gangs ri chen po ti se dang yid bzhin gyi mtsho'i lho ngos/_ri bo chen po spos kyi ngad ldang ba'i 'dabs/_yul pu rangs su/_dge 'dun gtso bor gyur pa brgya phrag gcig dang /_dge 'dun spyir gyis g.yu phag sbur la sogs pa phul te

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ka na ka warma (translator)
bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags (translator)
slob dpon gang ba spel ba (author)

---

GT3597

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba
ཨ་བྷི་ད+རྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀཱཱ་ལ་ཀྵ་ཎ་སྱཱ་ནུ་ས་རི་ན་མ
a b+hi d+arma ko Sha TI kAA la k+Sha Na s+yA nu sa ri na ma


Location

set MW23702: volume mngon pa (ju） - folios 1b1-526a6 set MW23702: volume mngon pa (nyu） - folios 1b1-502a1

Colophon
སློབ་དཔོན་གང་བ་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོས་མངོན་པའི་གཞུང་གང་ཆེན་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པས་མཛད་པ། ཆོས་མོངན་པ་མཛད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། མཚན་ཉིད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། གངས་རི་ཆེན་པོ་ཏེ་སེ་དང་། ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོའི་ལྷོ་ངོས་རི་བོ་ཆེན་པོ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡན་པའི་འདབ་ཡུལ་པུ་རངས་སུ། དགེ་འདུན་གཙེ་གྱུར་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་དང་། དགེ་འདུན་སྤྱིར་གྱིས་གཡུ་ཕག་སྒུར་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏ། བཀས་གཉར་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཞིག་གོ
slob dpon gang ba spel ba zhes bya ba/ chos mngon pa'i gzhung gang chen mtsho'i pha rol tu son pas mdzad pa/ chos mongana pa mdzad kyi 'grel bshad/ mtshan nyid kyis rjes su 'brang ba zhes bya ba 'di ni/ gangs ri chen po te se dang / yid bzhin gyi mtsho'i lho ngos ri bo chen po spos kyi ngad ldan pa'i 'dab yul pu rangs su/ dge 'dun gtse gyur pa brgya phrag gcig dang / dge 'dun spyir gyis g.yu phag sgur la sogs pa phul ta/ bkas gnyar nas/ rgya gar gyi mkhan po ka na ka varma dang / bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba zhig go

Notes
mngon pa mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba

---

GT3600

ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀ་ལཀྵ་ཎྱཱ་ནུ་ས་ཏི་ཎི་ནཱ་མ
a b+hi d+harma ko Sha TI ka lak+Sha N+yA nu sa ti Ni nA ma


Location

set MW23702: volume mngon pa (thu） - folios 352b1-388b6

Colophon
སློབ་དཔོན་གང་བ་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་མངོན་པའི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པས་མཛོད་པ་ཆོས་མངོན་པའི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདི་གངས་ཆེན་པོ་ཏི་སི་དང་ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོའི་ལྷོ་ངོས་རི་བོ་ཆེན་པོ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་པའི་འདབ། ཡུལ་པུ་རངས་སུ་དགེ་འདུན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་དང་། དགེ་འདུན་སྤྱིར་གྱིས་གཡུ་ཕག་སྐུར་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ་བཀས་གཉེར་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པ་ཞིག་གོ
slob dpon gang ba spel ba zhes bya ba chos mngon pa'i gzhung lugs rgya mtsho'i pha rol tu son pas mdzod pa chos mngon pa'i 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba rdzogs so/ /'di gangs chen po ti si dang yid bzhin gyi mtsho'i lho ngos ri bo chen po spos kyi ngad ldang pa'i 'dab/ yul pu rangs su dge 'dun gtso bor gyur pa brgya phrag gcig dang / dge 'dun spyir gyis g.yu phag skur la sogs pa phul te bkas gnyer nas rgya gar gyi mkhan po ka na warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur pa zhig go

Notes
mngon pa mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba

---

N4383

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀ་ལཀྵ་ཎ་སྱཱ་ནུ་ས་རི་ན་མ
a b+hi d+harma ko Sha TI ka lak+Sha Na s+yA nu sa ri na ma


Location

set MW22704: volume mngon pa (ju） - folios 1b1-401a4 complete text set MW22704: volume mngon pa (nyu） - folios 1b1-376a3 complete text

set MW2KG5015: volume mngon pa (ju） - folios 1b1-401a4 set MW2KG5015: volume mngon pa (nyu） - folios 1b1-376a3

Colophon
སློབ་དཔོན་གང་བ་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོས་མངོན་པའི་གཞུང་གང་ཆེན་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པས་མཛད་པ། ཆོས་མོངན་པ་མཛད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། མཚན་ཉིད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། གངས་རི་ཆེན་པོ་ཏེ་སེ་དང་། ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོའི་ལྷོ་ངོས་རི་བོ་ཆེན་པོ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡན་པའི་འདབ་ཡུལ་པུ་རངས་སུ། དགེ་འདུན་གཙེ་གྱུར་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་དང་། དགེ་འདུན་སྤྱིར་གྱིས་གཡུ་ཕག་སྒུར་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏ། བཀས་གཉར་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཞིག་གོ
slob dpon gang ba spel ba zhes bya ba/ chos mngon pa'i gzhung gang chen mtsho'i pha rol tu son pas mdzad pa/ chos mongana pa mdzad kyi 'grel bshad/ mtshan nyid kyis rjes su 'brang ba zhes bya ba 'di ni/ gangs ri chen po te se dang / yid bzhin gyi mtsho'i lho ngos ri bo chen po spos kyi ngad ldan pa'i 'dab yul pu rangs su/ dge 'dun gtse gyur pa brgya phrag gcig dang / dge 'dun spyir gyis g.yu phag sgur la sogs pa phul ta/ bkas gnyar nas/ rgya gar gyi mkhan po ka na ka varma dang / bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba zhig go

---

Q5594

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀཱ་ལཀྵ་ཎ་སྱ་ནུ་ས་རི་ན་མ
a b+hi d+harma ko Sha TI kA lak+Sha Na s+ya nu sa ri na ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ju - folios 1b1-408a8 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nyu - folios 1b1-391a7 complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་གང་བ་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོས་མངོན་པའི་གཞུང་གང་ཆེན་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པས་མཛད་པ། ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། མཚན་ཉིད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། གངས་རི་ཆེན་པོ་ཏེ་སེ་དང་། ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོའི་ལྷོ་ངོས་རི་བོ་ཆེན་པོ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡན་པའི་འདབ་ཡུལ་པུ་རངས་སུ། དགེ་འདུན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་དང་། དགེ་འདུན་སྤྱིར་གྱིས་གཡུ་ཕག་སྒུར་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ། བཀས་གཉེར་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཝརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཞིག་གོ
slob dpon gang ba spel ba zhes bya ba/_chos mngon pa'i gzhung gang chen mtsho'i pha rol tu son pas mdzad pa/_chos mngon pa mdzod kyi 'grel bshad/_mtshan nyid kyis rjes su 'brang ba zhes bya ba 'di ni/_gangs ri chen po te se dang /_yid bzhin gyi mtsho'i lho ngos ri bo chen po spos kyi ngad ldan pa'i 'dab yul pu rangs su/_dge 'dun gtso bor gyur pa brgya phrag gcig dang /_dge 'dun spyir gyis g.yu phag sgur la sogs pa phul te/_bkas gnyer nas/_rgya gar gyi mkhan po ka na ka warma dang /_bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba zhig go

Translators and Revisors
gang ba spel ba/(pūrṇavardhana) (author)

---