Catalog entry rKTs-T3430
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad

अभिधर्म­कोश­टीका
abhidharma­kośa­ṭīkā

ᠠᠪᠾᠢ ᠳᠾᠠᠷᠮ᠎ᠠ ᠎ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠨᠣᠮᠯᠠᠯ
abhi dharm-a-yin sang-un tayilburi nomlal

An Explanatory Commentary on “The Treasury of Abhidharma”




A5566

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀ
a b+hi d+harma ko Sha TI ka


Location
set MW1PD95844: volume mngon pa gu + mngon pa ngu - folios 31-8301
set MW1PD95844: volume mngon pa gu + mngon pa ngu - folios 8331-17121

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དོན་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྷ་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤླཽ་ཀ་ནི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཡོད་དོ། བམ་པོ་ནི་དྲུག་ཅུར་བྱས་སོ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad don gsal ba zhes bya ba slob dpon rgyal po'i sras grags pa'i bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+ha sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lau ka ni khri brgyad stong yod do/ bam po ni drug cur byas so


C4059

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad


Location



D4092

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀ
a b+hi d+harma ko Sha TI ka


e-text
Location
set MW23703: volume mngon pa (gu) - folios 1b1-330a7
complete text
set MW23703: volume mngon pa (ngu) - folios 1b1-333a7
complete text
set MW2KG209989: volume mngon pa (gu) - folios 1b1-330a7
complete text
set MW2KG209989: volume mngon pa (ngu) - folios 1b1-333a7
complete text
set MW2KG5013: volume mngon pa (gu) - folios 1b1-330a7
complete text
set MW2KG5013: volume mngon pa (ngu) - folios 1b1-333a7
complete text

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དོན་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad don gsal ba zhes bya ba slob dpon rgyal po'i sras grags pa'i bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha siM ha (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs (translator)
slob dpon rgyal po'i sras grags pa'i bshes gnyen (author)



GT3596

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad
ཨ་བྷི་ད+རྨ་ཀོ་ཥ་ཌཱི་ཀ
a b+hi d+arma ko Sha DI ka


Location
set MW23702: volume mngon pa (cu) - folios 1b1-454a6
set MW23702: volume mngon pa (chu) - folios 1b1-495a4

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དོན་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྷ་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤླཽ་ཀ་ནི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཡོད་དོ། བམ་པོ་ནི་དྲུག་ཅུར་བྱས་སོ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad don gsal ba zhes bya ba slob dpon rgyal po'i sras grags pa'i bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+ha sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lau ka ni khri brgyad stong yod do/ bam po ni drug cur byas so

Notes
mngon pa mdzod kyi 'grel bshad



N4382

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀ
a b+hi d+harma ko Sha TI ka


Location
set MW22704: volume mngon pa (cu) - folios 1b1-363a4
complete text
set MW22704: volume mngon pa (chu) - folios 1b1-387a7
complete text
set MW2KG5015: volume mngon pa (cu) - folios 1b1-363a4
set MW2KG5015: volume mngon pa (chu) - folios 1b1-387a7

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དོན་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྷ་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤླཽ་ཀ་ནི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཡོད་དོ། བམ་པོ་ནི་དྲུག་ཅུར་བྱས་སོ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad don gsal ba zhes bya ba slob dpon rgyal po'i sras grags pa'i bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+ha sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lau ka ni khri brgyad stong yod do/ bam po ni drug cur byas so


Q5593

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀ
a b+hi d+harma ko Sha TI ka


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, cu - folios 1b1-383a8
complete text
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, chu - folios 1b1-383a8
complete text

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དོན་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྷ་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤླཽ་ཀ་ནི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་དྲུག་ཅུར་བྱས་སོ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad don gsal ba zhes bya ba slob dpon rgyal po'i sras grags pa'i bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po bi shud+ha sing+ha dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_'di la sh+lau ka ni khri brgyad stong yod/_bam po ni drug cur byas so

Translators and Revisors
grags pa'i bshes gnyen/(yaśomitra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Viśuddhasiṃha
dpal brtsegs rakṣita
Yaśomitra

source rKTs &