A363

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརྞ་པྲ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ན་ཤ་ཏི་ཀ
pUr+Na pra mu kha a ba dA na sha ti ka


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde aM - folios 31-68025

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

C982

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde aM - folios 1b1-316b6 complete text

---

Cz097-001

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརཎ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ཤ་ཏ་ཀ
pUrNa mu kha a ba dA ta sha ta ka


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde sha - folios 1b1-424a6

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

D343

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརྞ་པྲ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ན་ཤ་ཏི་ཀ
pUr+Na pra mu kha a ba dA na sha ti ka


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde aM - folios 1b1-286b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde aM - folios 1b1-286b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde aM - folios 1b1-286b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde aM - folios 1b1-286b7 complete text

Colophon
གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de de ba tsan dra (translator)

---

Dd057-001

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརཎ་པྲ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ན་ཤ་ཏི་ཀ
pUrNa pra mu kha a ba dA na sha ti ka


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo aM - folios 1b1-376b4

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Dk049-001

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརཎ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ཤ་ཏ་ཀ
pUrNa mu kha a ba dA ta sha ta ka


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo sha - folios 1b1-437a7

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Dm25.1

གང་པོ་ལ་སྩོགས་པའི་རྟོགས་པར་བརྗོད་པར་བརྒྱ་པ
gang po la stsogs pa'i rtogs par brjod par brgya pa
པུ་རྣ་མུ་ཁ་ཨ་བ་ད་ན་ཤ་ཏ་ཀ
pu rna mu kha a ba da na sha ta ka


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, ra (Dm7) - folios 166b4-384a1 set MW1BL10: volume mdo, la (Dm26) - folios 1b1-120a2

Colophon
གང་པོ་ལ་སྩོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་། བརྒྱ་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་འཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་བསྒྱུརྡ་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་པ་།།
gang po la stsogs pa'i rtogs pa brjod pa /_brgya pa rdzogs s+ho //_//rgya kar gi 'khan po 'dzi na myi tra dang /_zhu chen gi lo tsa ba ban de de ba tsan tras bsgyurd te /_gtan la phab pa pa //

Translators and Revisors
rgya kar gi 'khan po 'dzi na myi tra (translator)
zhu chen gi lo tsa ba ban de de ba tsan tra (translator)


Notes
Tiny scribal note on last folio of volume ra: grags pas bris.

---

Dr1014

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa


Location

set MWNPM1: volume mdo ke - folios 2a1-296b2

---

F273

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོག་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtog pa brgya pa
པུརྣ་མུ་ཁ་ཨ་བ་ད་ན་ཤ་ཏ་ཀ
purna mu kha a ba da na sha ta ka


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ki - folios 1b1-382a6

Colophon
གང་པོ་ལས་བསོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། རྒྱ་གར་གྱིས་འཁན་པོ་འཛིན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་སྒྱུར་ཏེ། གཏན་ལ་འཕབས་པའོ
gang po las bsogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs s+h+yo// rgya gar gyis 'khan po 'dzin mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan tras sgyur te/ gtan la 'phabs pa'o

---

Go28,01

གང་པོ་ལོ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po lo sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརྞ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ཤ་ཏ་ཀ
pUr+Na mu kha a ba dA sha ta ka


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume rtogs brjod - folios 1b1-247a5 complete text

---

Gt043-001

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརཎ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ཤ་ཏ་ཀ
pUrNa mu kha a ba dA ta sha ta ka


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo sha - folios 1b1-389a7

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

H351

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ha - folios 1b1-446a1 complete text

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
rtogs pa brjod pa brgya pa las/ sdom gyi tshigs su bcad pa bcu pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan+d+ras bsgyur te gtan la phab pa/

---

He82.01

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པུརྣ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ན་ཤ་ཏ་ཀ
purna mu kha a ba dA na sha ta ka


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo nyi - folios 1b1-345a5 complete text set MW4CZ45313: volume mdo ti - folios 1b1-114a3 complete text

Colophon
གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། བརྒྱ་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་ཝ་ཙནྟྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa/ brgya pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po ma dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de wa tsan+t+ras bsgyur te gtan la phab pa'o

---

J282

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde aM - folios 1b1-309b7 complete text

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།དགེའོ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག།།
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tstsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa// //dge'o bkra shis par gyur cig//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo tstsha ba ban de de ba tsan dra (translator)

---

L193

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, sha - folios 1b1-386a4

---

N330

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ha - folios 1b1-422b7 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ha - folios 1b1-422b7 complete text

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs s+ho/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa/

---

Ng24.1

གང་པོ་ལས་བསོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po las bsogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པུ་རྣ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དྷ་ན་ཤ་ཏ་ཀ
pu rna mu kha a ba d+ha na sha ta ka


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, ya - folios 124b1-428a9

Colophon
གང་པོ་ལས་སྩོགས་པའྀ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་། བརྒྱ་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། །། །། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་། འཛྀ་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་། བན་དེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་། བསྒྱུརྡ་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gang po las stsogs pa'-i rtogs pa brjod pa / brgya pa rdzogs s+ho // // // // //rgya gar gi mkhan po / 'dz-i na myi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba / ban de de ba tsan tras / bsgyurd te gtan la phab pa'o

Notes
Folio 359/360 is designed like the final page of a volume, with illuminations and several notes in dbu can and dbu med; the text, however, continues.

---

Np027-001

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརྞ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ཤ་ཏ་ཀ
pUr+Na mu kha a ba dA ta sha ta ka


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo sha - folios 1b1-470a6

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba band+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Pj071-001

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརཎ་པྲ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ན་ཤ་ཏི་ཀ
pUrNa pra mu kha a ba dA na sha ti ka


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo aM - folios 1b1-340a6

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Pz071-001

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརཎ་པྲ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ན་ཤ་ཏི་ཀ
pUrNa pra mu kha a ba dA na sha ti ka


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo aM - folios 1b1-307b2

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Q1012

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo u - folios 1b1-297b7 complete text

set MW3CN1094: volume mdo u - folios 1b1-297b7 complete text

Colophon
གང་པོ་ལྶོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཅ(!ཙ)ན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
gang po la+sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba c(!ts)an dras bsgyur te gtan la phab pa||

---

R343

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde aM - folios 1b1-286b7 complete text

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

Notes
Sanskrit and Tibetan titles missing

---

S252

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརཎ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ཤ་ཏ་ཀ
pUrNa mu kha a ba dA ta sha ta ka


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde sha - folios 1b1-414a7 complete text

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Ty045-001

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརཎ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ཤ་ཏ་ཀ
pUrNa mu kha a ba dA ta sha ta ka


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde sha - folios 1b1-420a7 complete text

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

U343

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-286b7

set MW29468: volume mdo sde aM - folios 1b1-286b7 complete text

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
rtogs pa brjod pa brgya pa las/ sdom gyi tshigs su bcad pa bcu pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa/

---

V300

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརྞ་མུ་ཁ་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ཤ་ཏ་ཀ
pUr+Na mu kha a ba dA ta sha ta ka


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-384a7

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Z283

གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa
པཱུརྞ་མུ་ཁ་ཨ་v་དཱ་ཏ་ཤ་ཏ་ཀ
pUr+Na mu kha a va dA ta sha ta ka


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo sha - folios 1b1-478a6 complete text

Colophon
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་ཏེ། གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།འདི་བྲིས་དགེ་ལེགས་འཕེལ། བཀྲ་ཤིས།།
rtogs pa brjod pa brgya pa las sdom gyi tshigs su bcad pa rdzogs te/ gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa// //'di bris dge legs 'phel/ bkra shis//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
devacandra (translator)


Notes
Folio numbers 73-77 are all added on one folio. The bam po markers are indicated for no. 13 onward only also in S and V.

---