A5551

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་པ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus pa


Location

set MW1PD95844: volume sems tsam hi + mngon pa i - folios 3451-3481

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟེན་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙཱ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་ཡི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bsten pa/ slob dpon ye shes zla bas mdzad pa rdzogs so/ lo tsA ba slob dpon klu yi bshes gnyen gyis mdzad pa lags so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C4044

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa


Location

---

D4077

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (hi) - folios 130b2-131b3 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (hi) - folios 130b2-131b3 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (hi) - folios 130b2-131b3 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྩ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལགས་སོ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa/_slob dpon ye shes zla bas mdzad pa rdzogs so//_//rtsa ba slob dpon klu'i bshes gnyen gyis mdzad pa lags so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde (translator)
slob dpon ye shes zla ba (author)

---

GT3463

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 251b6-253b1

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྩ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེས་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa/ slob dpon ye shes zla bas mdzad pa rdzogs so/ rtsa ba slob dpon klu'i bshes gnyen gyis mdzad pa lags so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de yes shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

GT3581

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa


Location

set MW23702: volume sum cu pa'i 'grel bshad (ku） - folios 194a1-195b3

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟེན་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙཱ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་ཡི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bsten pa/ slob dpon ye shes zla bas mdzad pa rdzogs so/ lo tsA ba slob dpon klu yi bshes gnyen gyis mdzad pa lags so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4249

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (gi） - folios 198a6-199b2 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi） - folios 198a6-199b2

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྩ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེས་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa/ slob dpon ye shes zla bas mdzad pa rdzogs so/ rtsa ba slob dpon klu'i bshes gnyen gyis mdzad pa lags so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de yes shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4367

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa


Location

set MW22704: volume sum cu pa'i 'grel bshad (ku） - folios 152b1-153b5 complete text

set MW2KG5015: volume sum cu pa'i 'grel bshad (ku） - folios 152b1-153b5

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟེན་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙཱ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་ཡི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bsten pa/ slob dpon ye shes zla bas mdzad pa rdzogs so/ lo tsA ba slob dpon klu yi bshes gnyen gyis mdzad pa lags so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5460

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་སྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ
rnal 'byor spyod pa'i sgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 207b3-208b7 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་སྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྩ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor spyod pa'i sgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa/_slob dpon ye shes zla bas mdzad pa rdzogs so/_rtsa ba slob dpon klu'i bshes gnyen gyis mdzad pa lags so/_/rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang /_zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
prajñāvarma (prajñāvarman) (translator)
ye shes zla ba/(jñānacandra) (author)

---

Q5578

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ku - folios 149b8-151a4 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙཱ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་ཡི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa/_slob dpon ye shes zla bas mdzad pa rdzogs so/_lo tsA ba slob dpon klu yi bshes gnyen gyis mdzad pa lags so/_/rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
ye shes zla ba/(jñānacandra) (author)

---